Agenda Africana

O grupo africano que se encontra no Fórum Social Mundial (FSM) planeja uma série de reuniões e perfis de projeção para assegurar que sua voz não seja perdida em meio às outras duas mil vozes que estão sendo levantadas na reunião.

An African Agenda

The African group meeting at the World Social forum (WSF) plans a series of meeting and high visibility profiles to ensure that their voice is not lost among the other two thousand voices being raised at the World Social Forum meeting.

Dissent rumble in the WSF jungle

As the WSF kicks off its second year of deliberations against neo liberal globalisation dissidents within and outside the movement are raising serious questions about both the composition of the Forum and the direction in which it is headed.

Rumores Discordantes na Selva do FSM

Com o início de seu segundo ano de deliberações no FSM contra a globalização neoliberal, dissidentes de dentro e de fora do movimento estão levantando questões tanto sobre a composição do Fórum quanto sobre a direção que ele está tomando.

A Goal for the anti-globalizers !

Imagine, World Cup soccer as a staging point for anti globalization protests. Well, that is precisely what could happen if a proposal by the South Korean delegation to the WSF wins approval from participants for inclusion in the Forum's call for mobilisation this year.

UM OUTRO FORUM E POSSIVEL

A disputa para sediar os próximos encontros do Fórum Social Mundial está recém começando. O comitê organizador já anunciou que em 2003 o evento principal será novamente em Porto Alegre e serão incrementados os fóruns regionais.

Here Came the Sun

The skies may have been grey and overcast, but the mood was anything but. Foreign delegates who failed to take their due Portuguese courses had to resign themselves to offer a friendly smile and enthusiastically applaud speeches and slogans they did not understand. They didn't seem to care.

Wonderful Solidarity, Great Business

Even for those who are very distracted, it would be impossible to notice the buzz caused by the II World Social Forum, which started yesterday in the Brazilian city of Porto Alegre. Not only because of the welcoming banners hanging from almost every lightpost in Ipiranga Avenue (which leads to the PUC - Pontific Catholic University Convention Center), but especially due to the varied accents from visitors who little by little take over the streets, with their cloth bags carrying the event's logo, their not always conventional clothing, and the visible physical exhaustion caused by the intense heat from these last days.

MÁRIO SOARES: O G-8 É UM DIRETÓRIO DOS RICOS

O ex-presidente de Portugal, Mário Soares, afirma que o Grupo dos Oito (G-8) é um diretório dos ricos e que a autoridade das Nações Unidas deve ser restituída para enfrentar os grandes desafios internacionais. O tema foi tratado na seguinte entrevista que Soares concedeu ao Terra Viva, que se iniciou com uma definição do II Fórum Social Mundial (FSM).

UNA NUEVA VIDA, UN NUEVO MUNDO

A las 19:20 horas de ayer se declaró oficialmente inaugurado el II Foro Social Mundial ante las decenas de miles de manifestantes que marcharon durante tres horas hasta la gran explanada del Anfiteatro Pôr-do-Sol desde Largo Glênio Perez.