<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Inter Press ServiceTHEATRE: Inter-Continental Cultural Cooperation</title>
	<atom:link href="https://www.ipsnews.net/1997/03/theatre-inter-continental-cultural-cooperation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.ipsnews.net/1997/03/theatre-inter-continental-cultural-cooperation/</link>
	<description>News and Views from the Global South</description>
	<lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 06:21:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>
		<item>
		<title>THEATRE: Inter-Continental Cultural Cooperation</title>
		<link>https://www.ipsnews.net/1997/03/theatre-inter-continental-cultural-cooperation/</link>
		<comments>https://www.ipsnews.net/1997/03/theatre-inter-continental-cultural-cooperation/#respond</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Mar 1997 00:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IPS Correspondents</dc:creator>
				<category><![CDATA[Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Headlines]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ipsnews.net/?p=88057</guid>
		<description><![CDATA[Asbjoern Thomassen 
]]></description>
		
			<content:encoded><![CDATA[<p><font color="#999999"><p class="wp-caption-text">Asbjoern Thomassen 
</p></font></p><p>By IPS Correspondents<br />OSLO, Mar 18 1997 (IPS) </p><p>A group of amateur actors in the small municipality of Hemsedal in Norway gather every Tuesday night to study Spanish &#8211; to prepare for staging a Norwegian play in Nicaragua.<br />
<span id="more-88057"></span><br />
The three women and one male in the group are part of a project which will link with Nicaraguan group to try and create reciprical performances based on the cultural heritage from both countries.</p>
<p>The project is sponsored by the Norwegian Agency for Development (NORAD) &#8211; a governmental aid agency for international cooperation which has put aside a 1997 budget of 132,000 dollars for cultural cooperation with third world countries. It fits very well into the Norwegian policy for international cooperation on development, says Thore Hem, head of the divison for cultural and institutional cooperation in NORAD.</p>
<p>He underlined that one of the most important aims for NORAD and Norway is to support democratic forces and development of the civil society.</p>
<p>&#8220;We are trying to put together a performance, possibly based on old Norwegian culture &#8211; possibly a myth or a fairy tale &#8211; that will be understood in Nicaragua,&#8221; says the groups director Grete Haugen &#8211; a hairdresser who spends her spare time in amateur theatre.</p>
<p>&#8220;Right now there is a group of Nicaraguans rehearsing a performance based on their background,&#8221; she says. When the Norwegians go to Nicaragua in July the two pieces will be performed and there will be a play in which both groups participate.<br />
<br />
Grete and her fellow actors belong to a youth club, Samhald (holding together), which has a history of nearly 100 years of working in amateur theatre as one of several activities. Last year Nicaraguan stage director Pablo Pupiro, a member of the Asociacion de Promotores de Cultura (APC), directed a play in Hemsedal based on old local legends and stories.</p>
<p>&#8220;The audience expected a very Central American version of our local history, but the play was very Norwegian,&#8221; Grete says. During his three-months stay among the 1,700 inhabitants in Hemsedal, Paupiro was involved as a consultant for the children&#8217;s amateur.</p>
<p>&#8220;The way of working with theatre in Nicaragua and Norway is very different&#8221;, Pablo told reporters. &#8220;In Nicaragua we use very much improvisation. Those involved in a performance come together, reach a consensus about the theme of the play and then start to improvise around this.&#8221;</p>
<p>Another difference, noted, was that in Nicaragua myths often are used in a theatrical context to reflect actual problems between people, families or generations.</p>
<p>Samhald is one the local societies that form the Noregs Ungdomslag (NU), a 101 year old association of Norwegian youth clubs. NU had its first contacts with Nicaragua in the early 1980s. Today the organisation has a formalised cooperation with ACP, exchanging groups and leaders, especially within the theatre field.</p>
<p>The visit by Pablo Pupiro organised by APC and NU, was a key factor in realising the long journey across the Atlantic Ocean to show and to learn, said Grete Haugen.</p>
<p>The Norwegian group will be based in the town of Estelí but will travel about the country to show people what they have managed to create with their Nicaraguan counterparts.</p>
<p>Grete agrees with Pablo that , &#8220;while improvisation is not unknown in Norway, usuaelly we do have a plan for performing a particular work.&#8221;</p>
<p>In learning Spanish, however, the Norwegians have also decided to use less text than usual &#8220;more body language&#8230; and more in the Nicaraguan way of &#8216;taking things as they come&#8217;,&#8221; she said.</p>
		<p>Excerpt: </p>Asbjoern Thomassen 
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.ipsnews.net/1997/03/theatre-inter-continental-cultural-cooperation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
