<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Inter Press ServiceARTS-ENTERTAINMENT -1</title>
	<atom:link href="https://www.ipsnews.net/1997/06/arts-entertainment-1/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.ipsnews.net/1997/06/arts-entertainment-1/</link>
	<description>News and Views from the Global South</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 14:48:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>
		<item>
		<title>ARTS-ENTERTAINMENT -1</title>
		<link>https://www.ipsnews.net/1997/06/arts-entertainment-1/</link>
		<comments>https://www.ipsnews.net/1997/06/arts-entertainment-1/#respond</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Jun 1997 00:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IPS Correspondents</dc:creator>
				<category><![CDATA[Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Global]]></category>
		<category><![CDATA[Global Geopolitics]]></category>
		<category><![CDATA[Headlines]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ipsnews.net/?p=93153</guid>
		<description><![CDATA[Ramesh Jaura]]></description>
		
			<content:encoded><![CDATA[<p><font color="#999999"><p class="wp-caption-text">Ramesh Jaura</p></font></p><p>By IPS Correspondents<br />BONN, Jun 3 1997 (IPS) </p><p>The works of many African authors are now available in the German-speaking areas of Europethanks to a group of Non-governmental Organisations (NGOs) and publishers who combined in a campaign to strengthen interest in African literature.<br />
<span id="more-93153"></span><br />
The initiative was triggered by a major German developmental NGO, &#8216;Deutsche Welthungerhilfe&#8217;, and the &#8216;Gesellschaft zur Foerderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika&#8217; which encourages publishers to translate literary works from the developing world into German.</p>
<p>&#8216;Aktion Afrikanissimo&#8217;, as it is called, is backed by the European Commission, the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development, and the churches&#8217; Committee for Development Related Education and Journalism.</p>
<p>The campaign that covers Germany, Austria and German-speaking Switzerland also is supported by several small and medium-sized NGOs as well as publishers some of which specialise in books on and from Africa, Asia and Latin America.</p>
<p>As part of the &#8216;Aktion Afrikanissimo&#8217;, a 50-page publication gives brief pen portraits of some 30 African writers and introductions to some of their major works. Probably the best-known is the Nigerian Wole Soyinka, the first African writer to be awarded the Nobel Prize for literature in 1986, amnd another &#8220;literary giant&#8221; Chinua Achebe also from Nigeria.</p>
<p>Whereas Soyinka embodies &#8220;the universal human being&#8221;, Achebe is the &#8220;great teacher&#8221;, one of the &#8220;grand old men of African literature&#8221;.<br />
<br />
Soyinka has been living in self-exile in the United States and Britain since 1994 when General Sani Abacha seized power. Achebe&#8217;s first novel &#8216;Things Fall Apart&#8217; sold three million copies after it first appeared in 1958 and provided an African view of the turbulence unleashed by colonialism.</p>
<p>Achebe&#8217;s last and fifth novel, &#8216;Anthills of the Savannah&#8217; appeared 10 years ago after a break of some 20 years. He is reportedly working on a new novel from his home in the United States.</p>
<p>The writings of &#8220;the two wise men of this century&#8221; &#8212; Aniceti Kitereza from Tanzania and Amadou Hampate Ba from Mali &#8212; also can now be enjoyed in German.</p>
<p>Kitereza died in 1981 at the age of 85. Shortly after his demise, the Tanzania Publishing House printed Kitereza&#8217;s first novel which was written far back in 1945. The novel &#8212; in two volumes &#8212; has been translated into German.</p>
<p>Kitereza acvtually spoke German as well as English, French Greek and Latin besides Kikerewe, Swahili and Sukuma. But he never left the East African region of his birthplace around Ukerewe Island in Lake Victoria.</p>
<p>Amadou Hampate Ba died at the age of 91 in 1991 in Abidjan, Cote d&#8217;Ivoire. A historian, philosopher and diplomat he collected in 20 volumes the tales and legends sung and told through generations through West Africa. Only when he reached 70 did he start writing novels, all three of which have been translated into German.</p>
<p>The publication also draws attention to Mariama Ba from Senegal, who died in 1981 at the age of 52 in her hometown of Dakar in Senegal, only a year after she had been awarded a prize by the prestigious Frankfurt Book Fair.</p>
<p>One of the youngest African writers the publication introduces is 33-year old Yvonne Vera from Zimbabwe whose two novels have already been translated into German. Chenjerai Howe is another young writer from Zimbabwe whose three novels are available in German.</p>
<p>Equally notable are the Zimbabwean writers Dambudzo Marechera and Tsitssi Dangarembga, Aminata Sow Fall from Senegal, Meja Mwangi and Ngugi Wa Thiong&#8217;o from Kenya, and Francis Bebey from Cameroun.</p>
<p>Gcina Mhlophe, Lesego Rampolokeng, Don Mattera, Richard Rive, Mike Nicol and Bessie Head are the South African writers highlighted by the publication as part of a campaign to promote African literature in German-speaking countries.</p>
<p>Some of their works have been translated, others will be made available to German readers soon.</p>
<p>Explaining the significance of the campaign, editor of the publication, the Afrikanissimo team&#8217;s Peter Ripken says: &#8220;A new look at Africa is essential for a dialogue between Africa and Europe.&#8221;</p>
		<p>Excerpt: </p>Ramesh Jaura]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.ipsnews.net/1997/06/arts-entertainment-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
