<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Inter Press ServiceTRINIDAD AND TOBAGO-POPULATION: Bringing Down the Language Barrier</title>
	<atom:link href="https://www.ipsnews.net/1997/09/trinidad-and-tobago-population-bringing-down-the-language-barrier/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.ipsnews.net/1997/09/trinidad-and-tobago-population-bringing-down-the-language-barrier/</link>
	<description>News and Views from the Global South</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 19:21:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>
		<item>
		<title>TRINIDAD AND TOBAGO-POPULATION: Bringing Down the Language Barrier</title>
		<link>https://www.ipsnews.net/1997/09/trinidad-and-tobago-population-bringing-down-the-language-barrier/</link>
		<comments>https://www.ipsnews.net/1997/09/trinidad-and-tobago-population-bringing-down-the-language-barrier/#respond</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Sep 1997 00:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IPS Correspondents</dc:creator>
				<category><![CDATA[Development & Aid]]></category>
		<category><![CDATA[Headlines]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America & the Caribbean]]></category>
		<category><![CDATA[Population]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ipsnews.net/?p=84738</guid>
		<description><![CDATA[Wesley Gibbings]]></description>
		
			<content:encoded><![CDATA[<p><font color="#999999"><p class="wp-caption-text">Wesley Gibbings</p></font></p><p>By IPS Correspondents<br />PORT OF SPAIN, Sep 3 1997 (IPS) </p><p>A plan to convert Trinidad and Tobago into a multi-lingual diplomatic and commercial regional hub ay look good on paper, but when it comes to implementation the picture could easily change.<br />
<span id="more-84738"></span><br />
Less than 12 kilometres from the South American mainland, the island of Trinidad has produced many more English-speaking Venezuelans than it has Spanish-speaking Trinidadians over the years, observers say.</p>
<p>Now, a decision by the government to introduce the teaching of Spanish into the country&#8217;s primary schools by September 1998 has run into a number of early snags that a government ministry, notorious for its slowness is being asked to address over the next few months.</p>
<p>Education Minister Adesh Nanan, whose curriculum vitae does not make mention of a working knowledge of the language, seems certain enough that the goal will be met. But, there are sceptics among whose ranks have come to include the people who will have to teach the subject.</p>
<p>&#8220;Just tell me,&#8221; asks teachers&#8217; union spokesman McKensley Nathasingh, &#8220;who is going to teach those classes?&#8221;</p>
<p>So far, the Trinidad and Tobago Unified Teachers Association (TTUTA) has not been officially informed of the decision and there is concern that a failure to implement it may revive the finger- pointing of the Basdeo Panday administration which last year branded striking teachers &#8220;criminals.&#8221;<br />
<br />
&#8220;If Spanish is to be introduced, let&#8217;s do it properly,&#8221; Nathasingh told IPS. Foreign language training is not among the subjects taught at the country&#8217;s teachers&#8217; training colleges.</p>
<p>Nathasingh&#8217;s counterparts at the National Primary Schools&#8217; Principals Association (NPSPA) re less wary but are concerned that early discussions take place &#8220;to ensure that this programme does not create confusion in schools.&#8221;</p>
<p>NPSPA public relations officer Trevor Oliver told the media that if staffing and training were not addressed the language programme planned by the Ministry will &#8220;do more harm than good to students and schools.&#8221;</p>
<p>&#8220;Principals do not want to rush into this,&#8221; he says. &#8220;Proper mechanisms have to be put in place to ensure the programme does not end up as a big failure.&#8221;</p>
<p>He suggests that the Ministry look at implementing &#8220;a well- designed pilot programme in a few selected schools.&#8221;</p>
<p>Business groups are however endorsing the suggestion and, while they too remain cautious about the ability of the system to deliver, are seeing positive benefits to be derived from an early introduction to Spanish.</p>
<p>Looking at increased trade links between this country and its Latin American neighbours, the South Chamber of Industry and Commerce issued a statement fully supporting the move and saying it can only help to improve relations among business partners.</p>
<p>It is a view that has also been expressed by the country&#8217;s Manufacturers Association (TTMA) whose membership has increasingly been taking advantage of new opportunities afforded under bilateral and Caribbean Community trade agreements with Venezuela and Clombia in particular.</p>
<p>Respected educationist Van Stewart feels the same way. &#8220;Three cheers for the Ministry of Education for trying once more to bring Spanish into the primary school,&#8221; he says. &#8220;Trinidad and Tobago is making a future with South America in trade, aid and cultural exchanges. So, we need Spanish.&#8221;</p>
<p>The idea to introduce the teaching of Spanish in the country&#8217;s primary schools is not a new one. The most recent attempt was proposed by the former Peoples National Movement (PNM) administration in 1994. It went nowhere.</p>
<p>Now, the minister says the issue of language barriers is being examined at the Caribbean level with much concern that the effective exploitation of trade andbusiness opportunities on the South American mainland was being adversely affected.</p>
<p>Mindful of the limitations, Nanan is proposing a &#8220;pilot project&#8221; that will not be tested at the Common Entrance Examination which serves as a requirement for admission to a state-administeed system of secondary education.</p>
<p>He says there is also the possibility that Dutch and French will be added to the list of foreign languages being taught at primary schools.</p>
<p>In many secondary schools, French and Spanish are &#8220;compulsory&#8221; subjects over the first three years, but language teachers have recorded a declining interest. And, even when students go on to secondary school examinations on the subjects, there is often a lack of usage.</p>
<p>&#8220;Having passed it at the Cambridge or CXC (Caribbean Examinations Council) level, many students promptly forgot the language as they made their careers in fields where knowledge of the language was not required so that the five years of learning the language amounted to nothing more than a pass mark on somebody&#8217;s certificate,&#8221; an editorial in the Daily Express says.</p>
<p>Port of Spain recently signed a headquarters agreement with the 25- member Association of Caribbean States (ACS) whose official languages are English and Spanish. Diplomats and business people have commented on the easy use of English by their Spanish counterparts &#8212; an ability not matched by locals.</p>
<p>Roman Catholic Archbishop Anthony Pantin has another concern. It is good to teach Spanish, he says, but are we also learning to speak and write English?</p>
<p>No one has so far dared to tackle this perspective especially in view of a recent report by the Adult Literacy Tutors Association that both primary and secondary school teachers are increasingly displaying an incapacity to function properly even in English.</p>
		<p>Excerpt: </p>Wesley Gibbings]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.ipsnews.net/1997/09/trinidad-and-tobago-population-bringing-down-the-language-barrier/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
