<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Inter Press ServiceARTS-ENTERTAINMENT - 3.</title>
	<atom:link href="https://www.ipsnews.net/1998/03/arts-entertainment-3/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.ipsnews.net/1998/03/arts-entertainment-3/</link>
	<description>News and Views from the Global South</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 08:09:22 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>
		<item>
		<title>ARTS-ENTERTAINMENT &#8211; 3.</title>
		<link>https://www.ipsnews.net/1998/03/arts-entertainment-3/</link>
		<comments>https://www.ipsnews.net/1998/03/arts-entertainment-3/#respond</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Mar 1998 00:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IPS Correspondents</dc:creator>
				<category><![CDATA[Headlines]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America & the Caribbean]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ipsnews.net/?p=93181</guid>
		<description><![CDATA[Abraham Lama]]></description>
		
			<content:encoded><![CDATA[<p><font color="#999999"><p class="wp-caption-text">Abraham Lama</p></font></p><p>By IPS Correspondents<br />LIMA, Mar 31 1998 (IPS) </p><p>&#8220;There is an ecology of language and culture that should be as understood, and respected, as much as the ecology which defends the atmosphere and landscape, because it preserves an important aspect of our world,&#8221; says Peruvian linguist Juan Carlos Godenzzi.<br />
<span id="more-93181"></span><br />
Nearly all the countries of the Americas are multilingual and, as a result, are fields of confrontation of very different social and ethnocultural groups, where the official language and culture are imposed through mechanisms of oppression, exclusion or marginalisation, Godenzzi observes. &#8220;As a consequence, the quest for equity in cultural diversity forms part of the battle to democratise societies.&#8221;</p>
<p>Godenzzi, head of the Bilingual and Intercultural Education Unit of the Peruvian Education Ministry, is co-editor of the book &#8220;Multi-lingualism and Bilingual Education in America and Spain,&#8221; together with Spanish linguist Julio Calvo.</p>
<p>Their work contains 17 essays and reports presented in the Third International Workshops on Amerindian Language and Culture held in Valencia, Spain. The workshops were a joint initiative between the Valencian Institute of Amerindian Language and Culture and the Bartolome de las Casas Centre of Andean Regional Studies, a non governmental organisation based in Cusco, Peru.</p>
<p>Until last year, Godenzzi directed the Andean Postgraduate School created by the Bartolome de las Casas Centre to integrate and institutionalise researdh into the social situation in the Andean area. The book tackles the problem of education and inter- cultural diversity several Latin American nations, from various cultural and geographical standpoints, and includes some aspects of the problems of cultural and linguistic confrontation in Spain.</p>
<p>&#8220;In the Valencia workshops the intercultural concerns in Latin America were linked to the recent history of Spain, where only in 1978 was the way to a cultural and linguistic restitution opened to the non Castillian communities submitted to the Bourbon dicatatorship and centralism,&#8221; said Calvo.<br />
<br />
The book includes research into education in the Andean and Amazon regions of Peru, the process of Castillianisation in the Maya Yucateca region, Nuhuatalt as a minority language in Mexico, along with studies into the situation of the Maya, Quechua, Guarani and Q&#8217;eqchi languages.</p>
<p>As for the intercultural problem in Spain, reports include coverage of the situation in Galicia, Valencia and the Basque country.</p>
<p>The United Nations Education Science and Culture Organisation (UNESCO) recommends the adoption of bilingual education programmes, incorporating native languages to the official programmes. It is shown that learning to read and write in mother tongue aid to the development of understanding reading in a second language.</p>
<p>In a study carried out between 1964 and 1973 in schools in the Chiapas region of Mexico, it was found learning reading and writing in a mother tongue did not impair oral learning of the second language, nor later reading and writing in this language.</p>
<p>Children who studies in the pilot schools where they were taught to read in their native language and were spoken to in Spanish out-performed their peers in control schools on the front of reading comprehension in the second language.</p>
<p>And apart from the technical discussion on a pedagogic front, the problem of bilingualism in education is also a political matter, related to the state of multicultural democracy in each country.</p>
<p>On the other hand, the situation of equity, or inequity, in the intercultural relations in a country are reflected in the orientation of their education programmes in the zones inhabited by ethnic minority populations.</p>
<p>Monolingual education is the target of heated political debate in the United States, where conservative groups in Congress discuss laws to erradicate Spanish, the mother tongue of the fast growing Hispanic sector of the population.</p>
<p>But while bilingual education is demanded in the United States by the Spanish-speaking population in order to maintain their cultural identity, the situation is practically the reverse in most of Latin America, where Spanish is the offical language which dominates native languages and cultures.</p>
<p>When arriving on the American continent, 500 years ago, the Spanish conquistadors tried to impose their language, but, in order to better exploit the native communities, they had to become multilingual and learn native languages.</p>
<p>The planned religious conversion of the indigenous population prompted the Catholic priests to learn the native languages. A religious congregation produced the firts bilingual Quechua- Spanish dictionary, published in 1560.</p>
<p>In Peru, the same colonial laws that forced the indigenous Indians to abandon their traditional clothes, and to use European- style attire (sold by the Spanish merchants), also banned the use of native languages.</p>
<p>The colonisers made deep inroads on the question of clothes, and it is still possible to find the adult men of the indigenous villages of Cusco dressed in clothes similar to the Hispanic capes and jerkins, although in the local bright colours.</p>
<p>But not only did they fail to erradicate Quechua, but the language continued to flourish branching out from daily life to poetry and literature.</p>
		<p>Excerpt: </p>Abraham Lama]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.ipsnews.net/1998/03/arts-entertainment-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ARTS-ENTERTAINMENT &#8211; 3.</title>
		<link>https://www.ipsnews.net/1998/03/arts-entertainment-3/</link>
		<comments>https://www.ipsnews.net/1998/03/arts-entertainment-3/#respond</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Mar 1998 00:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IPS Correspondents</dc:creator>
				<category><![CDATA[Headlines]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America & the Caribbean]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ipsnews.net/?p=93182</guid>
		<description><![CDATA[Howard Campbell]]></description>
		
			<content:encoded><![CDATA[<p><font color="#999999"><p class="wp-caption-text">Howard Campbell</p></font></p><p>By IPS Correspondents<br />KINGSTON, Mar 24 1998 (IPS) </p><p>For nearly 50 years Morris Cargill has tickled Jamaican newspaper readers with his satirical political observations, published in a weekly column in &#8216;The Gleaner.&#8217;<br />
<span id="more-93182"></span><br />
The words of the 84-year-old journalist, who happens to be white, also have ruffled the feathers of many a politician and public figure in the predominantly black island nation. Now Cargill&#8217;s writings from 1986 to 1996 have been compiled into a book, titled &#8220;Public Disturbances.&#8221;</p>
<p>The collection of columns &#8211; the second by the diminutive Jamaican &#8211; shpos Cargill at his provocative best, dealing with everything from corrupt politicians, and the size of male genitals to his longstanding advocacy of legalising marijuana.</p>
<p>Since he began writing in the Gleaner in 1950, Cargill never has failed to raise eyebrows with his anecdote-driven pieces which, at times, have bordered on the suggestive. His ability to stir public emotion influenced editor and lifelong friend David D&#8217;Costa, and his stepbrother John Pringle to suggest the latest book project to the frail but feisty chain-smoker who still indulges in his passion for vodka consumption.</p>
<p>D&#8217;Costa and Pringle&#8217;s selection of Cargill&#8217;s most potent articles make for interesting and often hilarious reading. Few of Jamaica&#8217;s politicians are spared &#8211; mainly former prime ministers Michael Manley and Edward Seaga &#8211; bitter rivals who dominated the country&#8217;s political scene for nearly three decades.</p>
<p>Manley, who Cargill professes to have known since he was 10-years- old, earned the writer&#8217;s wrath during the 1970s when the former People&#8217;s National Party leader experimented with socialism and embraced Fidel Castro&#8217;s communist Cuba.<br />
<br />
Several of Cargill&#8217;s most stinging pieces are aimed at Manley whom he once described as &#8220;a fading matinee idol.&#8221; But though Cargill remembers Manley &#8211; who died in 1997 from prostate cancer &#8211; the public figure as &#8220;a disgrace,&#8221; he concedes that he would make &#8220;better dinner company than Seaga,&#8221; an American-born Harvard graduate.</p>
<p>No collection of Cargill essays would be complete without pieces reflecting his longstanding call for the use of marijuana to be made legal. Though he describes himself as a &#8220;strict heterosexual,&#8221; Cargill has also made consistent pleas for the legalisation of homosexuality in Jamaica.</p>
<p>Also included in &#8220;Public Disturbances&#8221; is Cargill&#8217;s humorous take on race relations in Jamaica where blacks outnumber the dwindling white population of which Cargill is a part.</p>
<p>&#8220;Are white Jamaicans an endangered species, destined to join the Coney and other extinct fauna?&#8221; he asks in one piece. Such barbs have been a Cargill trademark since he began writing for the Gleaner &#8211; the Caribbean&#8217;s best-known newspaper &#8211; at the request of the newspaper&#8217;s then editor, Theodore Sealy.</p>
<p>Cargill was born in Kingston, the son of a well-known lawyer whose ancestors arrived in Jamaica from Scotland in the late 1600s. After trying his hand at theatre management, Cargill left for England in the 1930s where he worked as a civil servant and film producer during World War 11.</p>
<p>On his return to Jamaica, he found work as a solicitor in his father&#8217;s law firm, before settling down as a farmer on his rural estate and serving a brief stint in representational politics. But it has been his writing which has brought him most attention.</p>
<p>&#8220;I found at the time that no one said anything bad about public officials in Jamaica,&#8221; Cargill recalled. &#8220;So I told Sealy that if I agreed to do the column I would be offending a lot of people including the governor.&#8221;</p>
<p>The Cargill impact was immediate. &#8220;The (Gleaner) directors were rather scared, but Sealy supported me and all of a sudden the column took off,&#8221; said Cargill who wrote under the pen name &#8220;Thomas Wright&#8221; until the 1970s when &#8220;Wright&#8221; began to come under fire for his scathing attack on the government.</p>
<p>Over the following years, Cargill&#8217;s stance on various social issues continued to win him enemies, along with those who approved of his writings. &#8220;I&#8217;d run Peanuts (his poodle) for Parliament; he&#8217;s smarter than most politicians &#8211; but he&#8217;s also white,&#8221; he once wrote.</p>
<p>Such statements have not endeared him to members of Jamaica&#8217;s black intelligentsia such as professor Rex Nettleford, deputy vice- chancellor of the University of the West Indies, who has often felt the pinch of Cargill&#8217;s pen.</p>
<p>&#8220;He gives a lot of trouble but the things he writes remain relevant,&#8221; said Nettleford. &#8220;I don&#8217;t think he&#8217;s always right, but I do believe he is an excellent exponent of satire.&#8221;</p>
<p>Other opponents have reacted in a similar fashion to Cargill&#8217;s criticism like the church which he says has lost relevance in a country devastated by crime.</p>
<p>But Morris Cargill insists it has never been his intention to offend anyone in his columns. &#8220;I just have fun, that&#8217;s all,&#8221; he says. &#8220;I try my best to be sensible but I don&#8217;t believe intaking life seriously.&#8221;</p>
		<p>Excerpt: </p>Howard Campbell]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.ipsnews.net/1998/03/arts-entertainment-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
