<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Inter Press ServiceCARIBBEAN-POPULATION: Learning a Second Language a Matter of Survival?</title>
	<atom:link href="https://www.ipsnews.net/1998/06/caribbean-population-learning-a-second-language-a-matter-of-survival/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.ipsnews.net/1998/06/caribbean-population-learning-a-second-language-a-matter-of-survival/</link>
	<description>News and Views from the Global South</description>
	<lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 20:18:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>
		<item>
		<title>CARIBBEAN-POPULATION: Learning a Second Language a Matter of  Survival?</title>
		<link>https://www.ipsnews.net/1998/06/caribbean-population-learning-a-second-language-a-matter-of-survival/</link>
		<comments>https://www.ipsnews.net/1998/06/caribbean-population-learning-a-second-language-a-matter-of-survival/#respond</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Jun 1998 00:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IPS Correspondents</dc:creator>
				<category><![CDATA[Development & Aid]]></category>
		<category><![CDATA[Headlines]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America & the Caribbean]]></category>
		<category><![CDATA[Population]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ipsnews.net/?p=64041</guid>
		<description><![CDATA[Patrick Smikle]]></description>
		
			<content:encoded><![CDATA[<p><font color="#999999"><p class="wp-caption-text">Patrick Smikle</p></font></p><p>By IPS Correspondents<br />HOLLYWOOD, Florida, Jun 26 1998 (IPS) </p><p>A howl of protest erupted across South Florida a fortnight ago after the Immigration and Naturalisation Service (INS) denied citizenship to a Colombian immigrant who an official assessed was not fluent enough in English to become an American.<br />
<span id="more-64041"></span><br />
Newspaper columnists, radio commentators (especially those on Spanish language radio), immigration attorneys and politicians at both the state and federal levels, blasted the agency for its treatment of Berta Capellan.</p>
<p>The Commonwealth Caribbean component of Florida&#8217;s immigrant community, which does not perceive itself as having &#8220;a language problem&#8221; was, for the most part, silent. To them the outpouring of support for Capellan was just another indication of Hispanic (mainly Cuban) political clout in South Florida.</p>
<p>Why else would Republican Congressman Lincoln Diaz-Balart, for example, be speaking up for the 58-year old domestic worker?</p>
<p>&#8220;Did you notice that most of the people defending her had Spanish-sounding names?&#8221; asked one obviously unsympathetic Jamaican.</p>
<p>There can be little doubt that ethnicity played a role in the support Capellan received from some quarters. Hispanics here are more organised and more militant than any other section of the immigrant community.<br />
<br />
But the issue also highlighted a fundamental difference in the prevailing approach to language in South Florida, compared to the other parts of the United States.</p>
<p>The week prior to the Capellan incident, residents in California voted overwhelmingly to dismantle that state&#8217;s pioneering bilingual education programme. That decision is now being challenged in the courts. And it took a court challenge to overturn a vote in Arizona to make it illegal to use any language other than English in the conduct of government business.</p>
<p>By contrast, the Miami-Dade County School Board which frames public school policy from kindergarten to secondary, has voted an additional 2.3 million dollars to deepen and expand bilingual education programmes.</p>
<p>Beginning in September, there will be more bilingual education classes and 10 more schools will be added to the programme. By the year 2000 students entering college must have had at least two years of a foreign language. And students who enter kindergarten this year will need to meet a foreign language requirement to graduate from high school in 2010.</p>
<p>The programme will emphasise Spanish, French and Haitian-creole, but Asian (such as Japanese) and other European languages (such as German) will also be taught.</p>
<p>Members of the School Board talk about bilingualism being a survival skill in South Florida. Says Board member Renier Diaz de la Portilla: &#8220;The message we need to send to the rest of the country is that this is essential to having a multilingual society.&#8221; Her colleague Manty Sabates-Morse emphasises that the bilingual plan will not supplant the emphasis on education in English.</p>
<p>&#8220;We also need to make sure our students are experts at English because that is our primary language, she says.</p>
<p>This was not always the attitude in South Florida.</p>
<p>In 1960 only two percent of the state&#8217;s population was Hispanic. The massive migration which followed the Cuban revolution and repeated civil wars and other upheavals in South and Central America, set the stage for Miami to develop its 37 billion dollars a year Latin American trade, experts say.</p>
<p>However, language purists resisted efforts at developing a bilingual culture. In the late 1970s a push by the Dade County School Board to develop bilingual education programmes was denounced as &#8220;un-American.&#8221; Conservative groups like Citizens of Dade United railed against the one-million dollars it said the government was spending to translate documents to Spanish.</p>
<p>In 1980 it collected 137,000 supporting signatures in its successful campaign to have English declared the official language of the county, effectively banning the use of Spanish in government business.</p>
<p>It would be 13 years before that measure was overturned, and says Enos Schera, a member of the group, only because &#8220;redistricting facilitated the election of six Hispanic county commissioners.&#8221;</p>
<p>Voices like Schera&#8217;s have been replaced by those representing the 350 multinational corporations, 53 foreign consulates and 23 foreign trade offices which now operate out of South Florida.</p>
<p>And they have been articulating a particular concern. They cannot find workers who can function in more than one language.</p>
<p>And no wonder. According to research conducted by University of Miami bilingual education expert, Sandra Fradd, only two percent of the county&#8217;s public school graduates are literate in two languages. &#8220;To deal effectively in international business, people need to be able to read and write in another language, as well as converse,&#8221; she says.</p>
<p>&#8220;Instead of bilingual, we need to be bi-literate.&#8221;</p>
<p>Her study found that three-quarters of South Florida companies conducted business in Spanish at least half the time. These companies reported that too often, employees who can speak with customers in a language other than English cannot read or write memorandums and reports in that second language.</p>
<p>Florida&#8217;s economic development strategy focuses on international trade, notes Fradd and if this strategy is to pay off, there will be a need for large numbers of people who can deal with project proposals, contracts and legal agreements in two languages.</p>
<p>She notes also that while Spanish is the most used language, there is a growing demand for people proficient in Portuguese, French, German and Japanese.</p>
<p>The motivation also exists at a personal level. Research conducted by Professor Thomas Boswell, who tracks demographic trends, has established a link between bilingualism and household economic prosperity.</p>
<p>Boswell told a recent symposium on &#8216;Creating a bilingual work force&#8217; that a Hispanic family which spoke Spanish at home but functioned well in English outside the home, was likely to have a collective annual income of 17,500 dollars more than a Hispanic family which functioned only in English.</p>
<p>The lowest income levels were recorded in families which spoke only Spanish. While Boswell&#8217;s research focussed on Hispanic families, the lessons are clear for Commonwealth Caribbean immigrant families as well.</p>
<p>Gary, the Finance Manager at a General Motors dealership in Miami functions competently in Spanish, enhancing what he learned at high school in Jamaica, with what he has picked up from his sales staff, the majority of whom are Hispanic.</p>
<p>Martin, also Jamaican, a psychiatric social worker who graduates from Barry University this year, is delaying his post- graduate studies and the higher income that would bring, to attend Spanish classes. &#8220;I have to take a long term view of this situation,&#8221; he says. &#8220;You can&#8217;t prosper in this society if you don&#8217;t know Spanish.&#8221;</p>
<p>But all indications are that Gary and Martin are not typical. To most immigrants from the English speaking Caribbean, the United States is an English speaking country and they should not have to learn another language to prosper here.</p>
		<p>Excerpt: </p>Patrick Smikle]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.ipsnews.net/1998/06/caribbean-population-learning-a-second-language-a-matter-of-survival/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
