<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Inter Press ServiceCOMMUNICATIONS-CHILE: First Multilingual Indigenous Newspaper</title>
	<atom:link href="https://www.ipsnews.net/2000/09/communications-chile-first-multilingual-indigenous-newspaper/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.ipsnews.net/2000/09/communications-chile-first-multilingual-indigenous-newspaper/</link>
	<description>News and Views from the Global South</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 18:44:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>
		<item>
		<title>COMMUNICATIONS-CHILE: First Multilingual Indigenous Newspaper</title>
		<link>https://www.ipsnews.net/2000/09/communications-chile-first-multilingual-indigenous-newspaper/</link>
		<comments>https://www.ipsnews.net/2000/09/communications-chile-first-multilingual-indigenous-newspaper/#respond</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2000 00:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IPS Correspondents</dc:creator>
				<category><![CDATA[Headlines]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America & the Caribbean]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ipsnews.net/?p=91934</guid>
		<description><![CDATA[Gustavo González]]></description>
		
			<content:encoded><![CDATA[<p><font color="#999999"><p class="wp-caption-text">Gustavo González</p></font></p><p>By IPS Correspondents<br />SANTIAGO, Sep 22 2000 (IPS) </p><p>The first multilingual newspaper run by indigenous communities began circulating Thursday in Chile, printed in the Rapanui, Mapudungún and Aimara languages, as well as in Spanish.<br />
<span id="more-91934"></span><br />
&#8220;Nuestros Pueblos&#8221; (Our Peoples), as the weekly publication is called, is printed in Temuco, home to the National Corporation of Indigenous Development (CONADI), 670 km south of Santiago.</p>
<p>CONADI began distributing the newspaper Thursday to all indigenous communities throughout the country, but Chile&#8217;s Minister of Planning and Development, Alejandra Krauss, will officially inaugurate the publication on Oct 5.</p>
<p>That date will mark the seventh anniversary of the Law of Indigenous Peoples, drafted by CONADI and encompassing numerous ancestral claims made by native communities.</p>
<p>&#8220;Nuestros Pueblos&#8221; has a circulation of 20,000 copies, of which 13,000 are distributed among the Mapuches, 3,000 to the Aimaras, 2,000 to the Atacameños, 1,500 to the Rapanuis and 500 to other smaller indigenous groups.</p>
<p>According to the last census, in 1992, the Chilean native population represents less than 10 percent of the country&#8217;s 1.3 million inhabitants.<br />
<br />
The Mapuches, whose language is &#8216;Mapudungún,&#8217; live in the capital as well as in the eighth, ninth and tenth regions, covering the nation&#8217;s south. They are the most numerous of the native groups, representing 81.4 percent of the total indigenous population.</p>
<p>The Aimaras, who live in the high plains regions of the extreme north, make up 14.5 percent of the total Chilean native community, while the Atacameños, also from the north, constitute 1.6 percent.</p>
<p>The ancestral language of the Atacameños is &#8216;Kunza,&#8217; but most of the members of this group do not speak or read their traditional language, which is why it was not included in the newspaper, explained CONADI representatives.</p>
<p>The Rapanuis, inhabitants of the distant Easter Island, represent another 1.22 percent of Chile&#8217;s native citizens. The smaller indigenous groups include the Coya, Quechua, Yagane and Kawashkare.</p>
<p>&#8220;Nuestros Pueblos&#8221; is a tabloid-size paper of eight to 12 pages, printed in colour and distributed free of charge by CONADI.</p>
<p>This mixed organisation is run by a board made up of indigenous delegates elected by their communities and government representatives.</p>
<p>CONADI came under a heavy criticism during the previous government of Eduardo Frei (1994-2000) due to conflicts pitting the native groups against corporate interests.</p>
<p>On two occasions, Frei removed the organisation&#8217;s director and changed the government delegates to the board, apparently manoeuvring approval to swap Mapuche-Pehuenche ancestral lands to the benefit of Ralco, a hydroelectric mega-project.</p>
<p>Chile&#8217;s current president, Ricardo Lagos, took office last March as tensions continued to heat up between indigenous communities, the authorities and logging and energy corporations.</p>
<p>During the last phase of the Frei administration, the Ralco conflict ran parallel to a campaign by the Mapuches to recover the lands they claimed had been illegally appropriated by logging companies.</p>
<p>Lagos, during his first month as president, created a panel for dialogue about indigenous issues that is to present its recommendations to the government before the end of the year.</p>
<p>In an editorial printed in its first edition, &#8220;Nuestros Pueblos&#8221; criticises the traditional press media, saying they focus too much on indigenous conflicts, while not enough attention is paid the development policies being implemented in the native communities.</p>
		<p>Excerpt: </p>Gustavo González]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.ipsnews.net/2000/09/communications-chile-first-multilingual-indigenous-newspaper/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
