{"id":10377,"date":"2012-07-26T10:22:49","date_gmt":"2012-07-26T10:22:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=10377"},"modified":"2012-07-26T10:22:49","modified_gmt":"2012-07-26T10:22:49","slug":"quanto-os-egpcios-sabem-sobre-seu-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/07\/direitos-humanos\/quanto-os-egpcios-sabem-sobre-seu-estado\/","title":{"rendered":"Quanto os eg&iacute;pcios sabem sobre seu Estado?"},"content":{"rendered":"<p>Cairo, Egito, 26\/07\/2012 &ndash; Durante o levante contra o regime eg&iacute;pcio de Hosni Mubarak (1981-2011), os manifestantes tomaram de assalto a sede das for&ccedil;as de seguran&ccedil;a no Cairo e encontraram documentos que revelavam o meticuloso acompanhamento que o Estado fazia de seus cidad&atilde;os.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_10377\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/egipicios.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10377\" class=\"size-medium wp-image-10377\" title=\"Os protestos em todo o Egito ainda n&atilde;o conseguiram o direito \u00c3\u00a0 informa&ccedil;&atilde;o - Khaled Moussa al-Omrani\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/egipicios.jpg\" alt=\"Os protestos em todo o Egito ainda n&atilde;o conseguiram o direito \u00c3\u00a0 informa&ccedil;&atilde;o - Khaled Moussa al-Omrani\" width=\"200\" height=\"149\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10377\" class=\"wp-caption-text\">Os protestos em todo o Egito ainda n&atilde;o conseguiram o direito \u00c3  informa&ccedil;&atilde;o - Khaled Moussa al-Omrani<\/p><\/div>  Entre esses documentos havia registros de vigil&acirc;ncia de ativistas, transcri&ccedil;&otilde;es de conversas telef&ocirc;nicas e emails interceptados. Por outro lado, a sociedade eg&iacute;pcia ignora quase tudo das atividades de seu pr&oacute;prio governo. Os sucessivos regimes criaram obst&aacute;culos &agrave; obten&ccedil;&atilde;o de qualquer documento ou dado que os incriminasse.<\/p>\n<p>Organiza&ccedil;&otilde;es de direitos humanos disseram que esse sigilo incentivou o clima de corrup&ccedil;&atilde;o e impunidade. O acesso p&uacute;blico &agrave; informa&ccedil;&atilde;o deixaria mais transparente o governo, disse Toby Mendel, diretor-executivo do Centro para a Lei e a Democracia, com sede em Halifax. Tamb&eacute;m &eacute; um princ&iacute;pio fundamental da democracia. &quot;Para que a popula&ccedil;&atilde;o participe do processo p&uacute;blico de tomada de decis&otilde;es deve ter acesso &agrave; informa&ccedil;&atilde;o sobre a qual se baseiam estas decis&otilde;es&quot;, explicou. &quot;Se, por exemplo, algu&eacute;m quer construir uma estrada, precisa ver at&eacute; onde vai, que l&oacute;gica tem constru&iacute;-la e analisar a rela&ccedil;&atilde;o custo-benef&iacute;cio&quot;, detalhou Mendel &agrave; IPS.<\/p>\n<p>Pelo menos 90 pa&iacute;ses aprovaram legisla&ccedil;&otilde;es nacionais que estabelecem o direito do p&uacute;blico conhecer informa&ccedil;&atilde;o em poder do governo e os procedimentos para solicit&aacute;-la e obt&ecirc;-la. Em maio de 2011, a Tun&iacute;sia se converteu no segundo pa&iacute;s &aacute;rabe, depois da Jord&acirc;nia, a adotar uma lei de liberdade de informa&ccedil;&atilde;o, que honrava uma promessa do governo provis&oacute;rio de acabar com o sil&ecirc;ncio dos meios de comunica&ccedil;&atilde;o e a irresponsabilidade do regime anterior.<\/p>\n<p>Depois da queda de Mubarak, em fevereiro de 2011, a sociedade civil pressionou o governo interino do Egito para adotar uma lei semelhante, como sinal de rompimento com o passado. Um informe divulgado em abril pela Associa&ccedil;&atilde;o Eg&iacute;pcio-Norte-Americana para o Imp&eacute;rio da Lei afirma que uma legisla&ccedil;&atilde;o de liberdade de informa&ccedil;&atilde;o potenciaria a transpar&ecirc;ncia e a responsabilidade do novo governo. Tamb&eacute;m poderia contribuir para erradicar a corrup&ccedil;&atilde;o, que debilita a economia e o sistema pol&iacute;tico.<\/p>\n<p>Essas leis d&atilde;o aos cidad&atilde;os a oportunidade de participar da vigil&acirc;ncia dos representantes de seu governo, para garantir que os fundos do Estado sejam gastos no pa&iacute;s e n&atilde;o caiam em contas pessoais dos funcion&aacute;rios, diz o documento. As empresas tamb&eacute;m usam essa lei para garantir um acesso equitativo a oportunidades de contratos com o governo, mediante avalia&ccedil;&otilde;es de qualidade e compet&ecirc;ncia, e n&atilde;o por nepotismo ou amizade, acrescenta.<\/p>\n<p>O governo de Mubarak eliminou toda tentativa de organiza&ccedil;&otilde;es de direitos humanos de introduzir no parlamento projetos de lei na mat&eacute;ria. Depois do levante, o governo solicitou empr&eacute;stimos a doadores internacionais para manter a atribulada economia do pa&iacute;s, e, segundo algumas fontes, uma das condi&ccedil;&otilde;es impostas foi um acordo t&aacute;cito de aprovar uma lei de transpar&ecirc;ncia. Ent&atilde;o, o Banco Mundial encarregou Mendel de redigir um projeto de lei de liberdade de informa&ccedil;&atilde;o para o governo eg&iacute;pcio. Mas, em junho de 2011, depois de revisar seu or&ccedil;amento, as autoridades militares rejeitaram um empr&eacute;stimo de US$ 3,2 bilh&otilde;es do Banco Mundial e do Fundo Monet&aacute;rio Internacional e arquivou o projeto.<\/p>\n<p>&quot;Nesse per&iacute;odo, a sociedade civil tomou o rascunho que eu havia preparado, o modificou e o apresentou ao parlamento&quot;, contou Mendel. &quot;O governo tamb&eacute;m trabalhou sobre o rascunho original e, posteriormente, elaborou seu pr&oacute;prio projeto&quot;, acrescentou. Os legisladores estavam debatendo os dois projetos quando o parlamento foi dissolvido, no m&ecirc;s passado. Os dois textos t&ecirc;m artigos em comum, mas diferem nos procedimentos e em uma lista de isen&ccedil;&otilde;es.<\/p>\n<p>O do governo trata o acesso &agrave; informa&ccedil;&atilde;o como um privil&eacute;gio concedido e fornece um mecanismo para que os cidad&atilde;os a solicitem, mas s&oacute; exige que as institui&ccedil;&otilde;es do Estado forne&ccedil;am dados quando sua divulga&ccedil;&atilde;o responder &quot;a um interesse leg&iacute;timo&quot;. O da sociedade civil vai al&eacute;m, pois consagra o acesso &agrave; informa&ccedil;&atilde;o como um direito e obriga os organismos do Estado e algumas institui&ccedil;&otilde;es privadas a publicarem regularmente os detalhes de sua estrutura interna, suas atividades e decis&otilde;es.<\/p>\n<p>Segundo Mendel, &eacute; importante que os projetos estabele&ccedil;am um organismo avaliador independente que garanta que a lei seja cumprida, para que os cidad&atilde;os possam apelar para esse comiss&aacute;rio de informa&ccedil;&atilde;o (uma pessoa ou um comit&ecirc;) se considerarem que um pedido &eacute; injustamente rejeitado ou tem seu atendimento retardado. O comiss&aacute;rio de informa&ccedil;&atilde;o tamb&eacute;m deveria ter autoridade para determinar se o governo classifica corretamente a exclus&atilde;o de certos dados, uma categoria que permite negar acesso a eles.<\/p>\n<p>S&atilde;o in&uacute;meras as leis de liberdade de informa&ccedil;&atilde;o que balan&ccedil;aram neste ponto. A &Iacute;ndia, por exemplo, exonerou muitas institui&ccedil;&otilde;es do Estado da obriga&ccedil;&atilde;o de revelar dados, com o argumento de que eram sens&iacute;veis para a seguran&ccedil;a nacional. As cl&aacute;usulas de exclus&atilde;o amplas e vagas tornam mais f&aacute;cil ocultar informa&ccedil;&atilde;o que pode deixar a descoberto casos de m&aacute; administra&ccedil;&atilde;o ou corrup&ccedil;&atilde;o. &quot;Um grande obst&aacute;culo para o Egito &eacute; quanto &agrave;s for&ccedil;as armadas ficarem fora do alcance da lei&quot;, pontuou Mendel. Os militares controlam 40% da economia nacional, por isso &eacute; impens&aacute;vel deix&aacute;-los de fora, acrescentou.<\/p>\n<p>Segundo o historiador e analista militar Robert Springborg, os generais do Egito possuem terras e administram f&aacute;bricas, se beneficiam do or&ccedil;amento estatal e recebem U$ 1,3 bilh&atilde;o anuais a t&iacute;tulo de assist&ecirc;ncia militar dos Estados Unidos. Contudo, suas propriedades e seus gastos est&atilde;o totalmente ocultos da vista do p&uacute;blico: informar sobre eles constitui um crime. &quot;Os militares t&ecirc;m acesso a recursos p&uacute;blicos que n&atilde;o est&atilde;o registrados de modo preciso no or&ccedil;amento do Estado, e inclusive o parlamento desconhece como s&atilde;o utilizados estes fundos&quot;, afirmou.<\/p>\n<p>Segundo defensores dos direitos humanos, o problema vai al&eacute;m, j&aacute; que o Egito tem em vigor v&aacute;rias leis que restringem o acesso a documentos e dados do governo. &Eacute; imperativo, afirmam esses setores, que qualquer nova lei na mat&eacute;ria substitua ou modifique toda essa legisla&ccedil;&atilde;o anterior, ou que o direito &agrave; informa&ccedil;&atilde;o esteja consagrado na nova Constitui&ccedil;&atilde;o, cuja reda&ccedil;&atilde;o &eacute; iminente. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cairo, Egito, 26\/07\/2012 &ndash; Durante o levante contra o regime eg&iacute;pcio de Hosni Mubarak (1981-2011), os manifestantes tomaram de assalto a sede das for&ccedil;as de seguran&ccedil;a no Cairo e encontraram documentos que revelavam o meticuloso acompanhamento que o Estado fazia de seus cidad&atilde;os. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/07\/direitos-humanos\/quanto-os-egpcios-sabem-sobre-seu-estado\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[16],"class_list":["post-10377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-direitos-humanos","category-politica","tag-oriente-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10377\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}