{"id":10588,"date":"2012-09-03T09:56:08","date_gmt":"2012-09-03T09:56:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=10588"},"modified":"2012-09-03T09:56:08","modified_gmt":"2012-09-03T09:56:08","slug":"a-integrao-no-um-luxo-mas-uma-necessidade-da-amrica-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/09\/america-latina\/a-integrao-no-um-luxo-mas-uma-necessidade-da-amrica-latina\/","title":{"rendered":"&quot;A integra&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; um luxo, mas uma necessidade da Am&eacute;rica Latina&quot;"},"content":{"rendered":"<p>Rio de Janeiro, Brasil, 03\/09\/2012 &ndash; Basear a economia em mat&eacute;rias-primas &quot;n&atilde;o &eacute; sustent&aacute;vel no longo prazo&quot;, alerta o economista boliviano Enrique Garc&iacute;a diante da tend&ecirc;ncia atual de v&aacute;rios pa&iacute;ses da Am&eacute;rica Latina de apostar na expans&atilde;o da minera&ccedil;&atilde;o em detrimento de um maior desenvolvimento industrial.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_10588\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/Enrique.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10588\" class=\"size-medium wp-image-10588\" title=\"Enrique Garc\u00c3\u00ada: A CAF &eacute; a principal fonte de financiamento multilateral da Am&eacute;rica Latina. - Cortesia da CAF\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/Enrique.jpg\" alt=\"Enrique Garc\u00c3\u00ada: A CAF &eacute; a principal fonte de financiamento multilateral da Am&eacute;rica Latina. - Cortesia da CAF\" width=\"200\" height=\"133\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10588\" class=\"wp-caption-text\">Enrique Garc\u00c3\u00ada: A CAF &eacute; a principal fonte de financiamento multilateral da Am&eacute;rica Latina. - Cortesia da CAF<\/p><\/div>  O desenvolvimento regional necessita de uma &quot;transforma&ccedil;&atilde;o produtiva&quot;, com inclus&atilde;o social, educa&ccedil;&atilde;o, inova&ccedil;&atilde;o tecnol&oacute;gica e diversifica&ccedil;&atilde;o, al&eacute;m da total aten&ccedil;&atilde;o &agrave;s quest&otilde;es ambientais, destacou Garc&iacute;a, presidente-executivo da CAF, em entrevista &agrave; IPS. A infraestrutura de integra&ccedil;&atilde;o, cuja constru&ccedil;&atilde;o conta com crescente financiamento dessa institui&ccedil;&atilde;o multilateral, que Garc&iacute;a dirige desde 1991, &eacute; fundamental para esse processo.<\/p>\n<p>A CAF conserva as siglas de seu nome original, Corpora&ccedil;&atilde;o Andina de Fomento, mas identifica-se como Banco de Desenvolvimento da Am&eacute;rica Latina desde seu informe anual de 2010, quando j&aacute; contava entre seus membros com 16 pa&iacute;ses da regi&atilde;o mais Espanha e Portugal. Os setores de transporte, armazenamento e comunica&ccedil;&otilde;es constituem o item mais financiado pela CAF, com US$ 5,325 bilh&otilde;es em 2011. O segundo, com US$ 5,018 bilh&otilde;es, compreende os setores de energia el&eacute;trica, g&aacute;s e &aacute;gua, enquanto o da minera&ccedil;&atilde;o ficou limitado a US$ 50 milh&otilde;es.<\/p>\n<p>IPS: Quais mudan&ccedil;as reflete o novo nome da institui&ccedil;&atilde;o?<\/p>\n<p>Enrique Garc&iacute;a: A CAF nasceu subrregional, limitada &agrave; Comunidade Andina de Na&ccedil;&otilde;es (hoje formada por Bol&iacute;via, Col&ocirc;mbia, Equador e Peru), mas nos &uacute;ltimos 20 anos ampliou sua dimens&atilde;o, alcan&ccedil;ando 18 pa&iacute;ses-membros e se convertendo no banco de desenvolvimento da Am&eacute;rica Latina para a Am&eacute;rica Latina. &Eacute; hoje a principal fonte de financiamento multilateral da regi&atilde;o, com uma carteira superior a US$ 10 bilh&otilde;es ao ano. Sua vis&atilde;o &eacute; de uma agenda integral de desenvolvimento, atendendo pa&iacute;ses de diferentes modelos e rela&ccedil;&otilde;es Estado-setor privado, buscando um crescimento elevado, sustentado e de boa qualidade. Isto &eacute;, eficiente economicamente e inclusivo, cujos resultados cheguem &agrave;s pessoas. Al&eacute;m disso, com respeito pela diversidade cultural e o ambiente.<\/p>\n<p>IPS: Por que a prioridade dada &agrave; infraestrutura de integra&ccedil;&atilde;o?<\/p>\n<p>EG: Nosso &ecirc;xito est&aacute; vinculado com a infraestrutura, que &eacute; um fator fundamental para uma economia mais produtiva e para a inclus&atilde;o social. Foi fundamental em atrair para a CAF pa&iacute;ses n&atilde;o andinos, como o Brasil. Quando Fernando Henrique Cardoso presidia o Brasil (1995-2003), manifestou interesse em que a CAF financiasse projetos de integra&ccedil;&atilde;o, como a interliga&ccedil;&atilde;o vi&aacute;ria entre seu pa&iacute;s e a Venezuela e um gasoduto a partir da Bol&iacute;via. Respondi que a CAF n&atilde;o poderia, mas deveria faz&ecirc;-lo. Recentemente, e ap&oacute;s uma modifica&ccedil;&atilde;o em seus estatutos, permitiu-se &agrave; entidade incorporar como membros plenos Brasil, Argentina, Panam&aacute;, Paraguai e Uruguai. Assim, nos &uacute;ltimos anos foi poss&iacute;vel financiar aproximadamente 60 projetos de infraestrutura para a integra&ccedil;&atilde;o regional, como estradas, portos, gasodutos e interliga&ccedil;&otilde;es el&eacute;tricas.<\/p>\n<p>IPS: Mas muitos desses projetos enfrentam resist&ecirc;ncias de ind&iacute;genas e de outras popula&ccedil;&otilde;es afetadas, al&eacute;m de travas ambientais e judiciais que provocam atrasos.<\/p>\n<p>EG: Os grandes projetos devem ser manejados com cuidado, com estudos integrais e an&aacute;lises t&eacute;cnicas pr&eacute;vias, j&aacute; na fase de pr&eacute;-viabilidade, pois n&atilde;o se pode esperar que os engenheiros definam tecnologias para depois fazer os estudos de impacto ambiental e social. Dessa forma apenas mitigam impactos, n&atilde;o os resolvem. A CAF tem fundos n&atilde;o reembols&aacute;veis para complexos estudos preliminares. Hoje &eacute; importante preparar tudo com anteced&ecirc;ncia. Atrasos acontecem em geral, mas em muitos de nossos pa&iacute;ses a decis&atilde;o ainda &eacute; apenas t&eacute;cnica, deixada em m&atilde;os de engenheiros e dos minist&eacute;rios, sem levar em conta os elementos sociais e ambientais. Em obras como estradas e complexos hidrel&eacute;tricos, por exemplo, uma op&ccedil;&atilde;o mais barata pode se mostrar mais cara, pelo desmatamento e outros impactos, que a alternativa mais cara pode resolver melhor. A comunica&ccedil;&atilde;o com as comunidades, informando sobre custos e benef&iacute;cios de uma realidade que n&atilde;o ser&aacute; como antes, tamb&eacute;m &eacute; necess&aacute;ria. H&aacute; grupos territoriais que, devido &agrave; m&aacute; informa&ccedil;&atilde;o, reagem negativamente.<\/p>\n<p>IPS: A minera&ccedil;&atilde;o quase n&atilde;o aparece na carteira de empr&eacute;stimos da CAF, pois a ela, no ano passado, foram destinados apenas 0,33% do total, mas &eacute; uma atividade em forte expans&atilde;o na Am&eacute;rica do Sul. Como v&ecirc; esse crescimento do setor que gera tantos conflitos e exige uma infraestrutura pr&oacute;pria?<\/p>\n<p>EG: A Am&eacute;rica Latina &eacute; rica em recursos naturais e precisa estudar como explor&aacute;-los com sustentabilidade. Entretanto, tamb&eacute;m precisa promover uma transforma&ccedil;&atilde;o produtiva, n&atilde;o depender tanto de mat&eacute;rias-primas, que n&atilde;o asseguram uma economia sustent&aacute;vel no longo prazo. A alta dos pre&ccedil;os das commodities (mat&eacute;rias-primas) gerou uma bonan&ccedil;a econ&ocirc;mica na regi&atilde;o, e tamb&eacute;m um retrocesso na transforma&ccedil;&atilde;o produtiva. A agenda de longo prazo exige que se d&ecirc; prioridade &agrave; educa&ccedil;&atilde;o e &agrave; inova&ccedil;&atilde;o e melhor conectividade para diversificar sua produ&ccedil;&atilde;o, o maior desafio. A Finl&acirc;ndia &eacute; um exemplo de pa&iacute;s que a partir de uma base de recursos naturais desenvolveu tecnologias avan&ccedil;adas, com empresas como a Nokia. &Agrave;s vezes se exagera nas cr&iacute;ticas, por isso &eacute; preciso um grande esfor&ccedil;o para mostrar os benef&iacute;cios da atividade mineradora com princ&iacute;pios ambientais e sociais, e transpar&ecirc;ncia nas decis&otilde;es.<\/p>\n<p>IPS: E a integra&ccedil;&atilde;o, que papel tem nisso tudo?<\/p>\n<p>EG: Se a Am&eacute;rica Latina quer ser um ator global importante, sua integra&ccedil;&atilde;o &eacute; uma necessidade, n&atilde;o um luxo. Nem mesmo o Brasil, com a for&ccedil;a que tem, pode pesar internacionalmente sem fortalecer um papel conjunto na regi&atilde;o. Al&eacute;m de uma sa&iacute;da para o Oceano Pac&iacute;fico, para a economia brasileira &eacute; fundamental integrar os mercados regionais para uma transforma&ccedil;&atilde;o produtiva. &Eacute; lament&aacute;vel, por exemplo, que o com&eacute;rcio intrarregional represente apenas 15% do total na Am&eacute;rica do Sul, enquanto supera os 60% na Uni&atilde;o Europeia.<\/p>\n<p>IPS: Mas as rea&ccedil;&otilde;es que acusam o Brasil de &quot;imperialista&quot;, pela expans&atilde;o de suas empresas transnacionais em pa&iacute;ses vizinhos, n&atilde;o dificulta essa integra&ccedil;&atilde;o?<\/p>\n<p>EG: As cr&iacute;ticas n&atilde;o s&atilde;o justas. Os pa&iacute;ses latino-americanos necessitam muitos investimentos e esse mercado abre oportunidades para grandes empresas de n&iacute;vel internacional. &Eacute; parte do processo. Oxal&aacute; surjam outras empresas com essa capacidade.<\/p>\n<p>IPS: Como explicar a escassa participa&ccedil;&atilde;o das hidrovias nessa integra&ccedil;&atilde;o f&iacute;sica?<\/p>\n<p>EG: Sou crente do sistema dos rios. A CAF publicou, h&aacute; 14 anos, o livro Rios que nos Unem: Integra&ccedil;&atilde;o Fluvial Sul-Americana, mostrando como o centro do continente pode se integrar pelos rios. Proximamente publicar&aacute; Rios de Integra&ccedil;&atilde;o: o Caminho Fluvial da Am&eacute;rica Latina. N&atilde;o demos o peso merecido a esse recurso de enorme capacidade. &Eacute; preciso revis&aacute;-lo, pensar os rios em sua dimens&atilde;o real, olhar o exemplo da Europa no uso intenso dessa via de transporte. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rio de Janeiro, Brasil, 03\/09\/2012 &ndash; Basear a economia em mat&eacute;rias-primas &quot;n&atilde;o &eacute; sustent&aacute;vel no longo prazo&quot;, alerta o economista boliviano Enrique Garc&iacute;a diante da tend&ecirc;ncia atual de v&aacute;rios pa&iacute;ses da Am&eacute;rica Latina de apostar na expans&atilde;o da minera&ccedil;&atilde;o em detrimento de um maior desenvolvimento industrial. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/09\/america-latina\/a-integrao-no-um-luxo-mas-uma-necessidade-da-amrica-latina\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,12,5],"tags":[21],"class_list":["post-10588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america-latina","category-desenvolvimento","category-economia","tag-metas-do-milenio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}