{"id":10642,"date":"2012-09-11T10:20:05","date_gmt":"2012-09-11T10:20:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=10642"},"modified":"2012-09-11T10:20:05","modified_gmt":"2012-09-11T10:20:05","slug":"reportagem-talvez-duas-crianas-tenham-morrido-para-que-voc-ter-o-seu-celular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/09\/africa\/reportagem-talvez-duas-crianas-tenham-morrido-para-que-voc-ter-o-seu-celular\/","title":{"rendered":"REPORTAGEM: &quot;Talvez duas crian&ccedil;as tenham morrido para que voc&ecirc; ter o seu celular&quot;"},"content":{"rendered":"<p>M&Aacute;LAGA, Espanha, 11\/09\/2012 &ndash; (Tierram&eacute;rica).- Os consumidores de telefones celulares s&atilde;o chamados a refletir sobre a explora&ccedil;&atilde;o sangrenta na Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica do Congo de uma mat&eacute;ria-prima para esses aparelhos, o t&acirc;ntalo.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_10642\" style=\"width: 142px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/594_Reciclaje_de_moviles.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10642\" class=\"size-medium wp-image-10642\" title=\"Telefones celulares destinados \u00c3\u00a0 reciclagem - Cortesia Entreculturas\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/594_Reciclaje_de_moviles.jpg\" alt=\"Telefones celulares destinados \u00c3\u00a0 reciclagem - Cortesia Entreculturas\" width=\"132\" height=\"200\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10642\" class=\"wp-caption-text\">Telefones celulares destinados \u00c3  reciclagem - Cortesia Entreculturas<\/p><\/div>  &quot;Pode ser que duas crian&ccedil;as tenham morrido para voc&ecirc; ter esse telefone celular&quot;, disse Jean- Bertin, um congolense de 34 anos que denuncia o &quot;sil&ecirc;ncio absoluto&quot; sobre os crimes cometidos em seu pa&iacute;s pela explora&ccedil;&atilde;o de mat&eacute;rias-primas estrat&eacute;gicas como o coltan (columbita-tantalita). A Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica do Congo (RDC) possui pelo menos 64% das reservas mundiais de coltan, nome popular na &Aacute;frica central para designar as rochas formadas por dois minerais, columbita e tantalita.<\/p>\n<p>Da tantalita se extrai o t&acirc;ntalo, metal duro de transi&ccedil;&atilde;o, de cor azul acinzentado e brilho met&aacute;lico, resistente &agrave; corros&atilde;o e que &eacute; usado em condensadores para uma enorme variedade de produtos, como telefones celulares, computadores e tablets, bem como em aparelhos para surdez, pr&oacute;teses, implantes e soldas para turbinas, entre muitos outros. &quot;A maldi&ccedil;&atilde;o da RDC &eacute; sua riqueza. O Ocidente e todos que fabricam armas metem o nariz ali&quot;, lamenta Jean-Bertin, que chegou h&aacute; oito anos &agrave; cidade espanhola de M&aacute;laga, procedente de Kinshasa, onde vivem seus pais e dois irm&atilde;os.<\/p>\n<p>A extra&ccedil;&atilde;o de coltan contribui para manter um dos maiores conflitos armados da &Aacute;frica, que causou mais de cinco milh&otilde;es de mortos, &ecirc;xodo em massa e viola&ccedil;&otilde;es de 300 mil mulheres nos &uacute;ltimos 15 anos, segundo organiza&ccedil;&otilde;es de direitos humanos. Isto foi reconhecido em 2001 pelo Conselho de Seguran&ccedil;a da Organiza&ccedil;&atilde;o das Na&ccedil;&otilde;es Unidas (ONU), que confirmou a exist&ecirc;ncia do &quot;v&iacute;nculo entre a explora&ccedil;&atilde;o ilegal dos recursos naturais e a continua&ccedil;&atilde;o do conflito na Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica do Congo&quot;. Um grupo de especialistas convocado pelo Conselho registrou at&eacute; 2003 cerca de 157 empresas e indiv&iacute;duos de todo o mundo vinculados, de um modo ou de outro, &agrave; extra&ccedil;&atilde;o ilegal de mat&eacute;rias-primas valiosas na RDC.<\/p>\n<p>A explora&ccedil;&atilde;o de coltan em dezenas de minas informais, salpicadas na selva oriental da RDC, financia os grupos armados e corrompe militares e funcion&aacute;rios. A extra&ccedil;&atilde;o artesanal, sem nenhum controle de qualidade, comporta um regime trabalhista pr&oacute;ximo da escravid&atilde;o e um grande dano ao meio ambiente e &agrave; sa&uacute;de dos trabalhadores, incluindo crian&ccedil;as, segundo o document&aacute;rio de 2010 Blood in the Mobile (Sangue no Celular), do diretor dinamarqu&ecirc;s Frank Piasecki.<\/p>\n<p>No entanto, fontes da ind&uacute;stria, como o Tantalum- Niobium International Study Center (TIC), alertam que as jazidas de coltan na RDC e de toda a regi&atilde;o da &Aacute;frica central est&atilde;o longe de serem a fonte principal de t&acirc;ntalo. A Austr&aacute;lia foi o principal produtor desse mineral durante v&aacute;rios anos e mais recentemente cresceu a produ&ccedil;&atilde;o sul-americana e asi&aacute;tica, al&eacute;m de outras fontes, como a reciclagem. O TIC estima que as maiores reservas conhecidas de t&acirc;ntalo est&atilde;o no Brasil e na Austr&aacute;lia, e ultimamente h&aacute; informa&ccedil;&otilde;es sobre sua exist&ecirc;ncia na Venezuela e na Col&ocirc;mbia.<\/p>\n<p>A RDC tem outras riquezas naturais igualmente contrabandeadas, como ouro, cassiterita (mineral de estanho), cobalto, cobre, madeiras preciosas e diamantes. Contudo, est&aacute; em &uacute;ltimo lugar no &Iacute;ndice de Desenvolvimento Humano 2011. Neste cen&aacute;rio, as den&uacute;ncias da sociedade civil organizada apelam cada vez mais aos consumidores de produtos que cont&ecirc;m estes materiais. Na Espanha, a Rede de Entidades para a Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica do Congo &#8211; uma coaliz&atilde;o de organiza&ccedil;&otilde;es n&atilde;o governamentais e centros de pesquisa &#8211; lan&ccedil;ou em fevereiro a campanha N&atilde;o com o meu Celular, para exigir dos fabricantes o compromisso de n&atilde;o usarem coltan de origem ilegal.<\/p>\n<p>O surgimento de novas fontes de t&acirc;ntalo e a reciclagem deveriam ajudar a reduzir a press&atilde;o da demanda sobre o coltan congolense. A organiza&ccedil;&atilde;o Entreculturas e a Cruz Vermelha Espanhola promovem desde 2004 a campanha nacional Doe seu Celular, para incentivar a entrega de aparelhos velhos para serem reutilizados ou para reciclagem de seus componentes. Os fundos obtidos s&atilde;o investidos em projetos de educa&ccedil;&atilde;o, meio ambiente e desenvolvimento para setores pobres da popula&ccedil;&atilde;o. At&eacute; julho foram coletados 732.025 aparelhos e arrecadados mais de um milh&atilde;o de euros, contou ao Terram&eacute;rica a coordenadora da campanha na Entreculturas, Ester Sanguino.<\/p>\n<p>Entretanto, funda&ccedil;&otilde;es e empresas dedicadas &agrave; reciclagem, ouvidas pelo Terram&eacute;rica, concordam que seria imposs&iacute;vel abastecer com esta fonte uma por&ccedil;&atilde;o significativa da crescente demanda mundial por t&acirc;ntalo. A press&atilde;o do mercado faz com que as pessoas troquem o celular por outro mais moderno de tempos em tempos, por isso a reciclagem, mesmo feita em grande escala, n&atilde;o daria conta, disse ao Terram&eacute;rica uma fonte da BCD Electro, empresa de reutiliza&ccedil;&atilde;o e reciclagem inform&aacute;tica e eletr&ocirc;nica. E a telefonia m&oacute;vel &eacute; apenas um segmento das aplica&ccedil;&otilde;es atuais do t&acirc;ntalo.<\/p>\n<p>Apple e Intel anunciaram, em 2011, que deixariam de comprar t&acirc;ntalo procedente da antiga col&ocirc;nia belga. Nokia e Samsung fizeram declara&ccedil;&otilde;es similares. A Samsung assegura em sua p&aacute;gina corporativa que tomou medidas para garantir que seus terminais &quot;n&atilde;o contenham materiais derivados do coltan congolense extra&iacute;do ilegalmente&quot;. Na verdade, os c&oacute;digos de conduta empresariais vieram preencher o vazio de normas taxativas.<\/p>\n<p>O esfor&ccedil;o maior &eacute; o das Diretrizes da OCDE para Empresas Multinacionais, pois compreende todas as na&ccedil;&otilde;es industrializadas s&oacute;cias da Organiza&ccedil;&atilde;o para a Coopera&ccedil;&atilde;o e o Desenvolvimento Econ&ocirc;mico (OCDE). Por&eacute;m, o longo e opaco circuito do coltan congolense torna dif&iacute;cil demonstrar que tais c&oacute;digos s&atilde;o cumpridos. Os minerais explorados ilegalmente s&atilde;o contrabandeados atrav&eacute;s de pa&iacute;ses vizinhos, como Ruanda e Uganda, para Europa, China e outros destinos.<\/p>\n<p>&quot;Os grupos rebeldes proliferam pela riqueza das terras em coltan, diamantes ou ouro&quot;, disse ao Terram&eacute;rica o coordenador da organiza&ccedil;&atilde;o humanit&aacute;ria Farmamundi na RDC, Raimundo Rivas. Os governos vizinhos s&atilde;o &quot;c&uacute;mplices&quot; e &quot;at&eacute; o momento tudo &eacute; apoiado e encoberto pelas empresas benefici&aacute;rias, em seu &uacute;ltimo destino, dessas riquezas&quot;, ressaltou. &quot;H&aacute; muitos interesses econ&ocirc;micos em torno do neg&oacute;cio do coltan&quot;, alertou Jean-Bertin. Enquanto isso, na RDC &quot;as matan&ccedil;as s&atilde;o reais. O sangue est&aacute; por toda parte, e, no entanto, &eacute; como se o pa&iacute;s n&atilde;o existisse&quot;.<\/p>\n<p>Por isso gera expectativas a decis&atilde;o da Comiss&atilde;o de Valores dos Estados Unidos (SEC), que, no dia 22 de agosto, regulamentou um cap&iacute;tulo da Lei de Prote&ccedil;&atilde;o do Consumidor e Reforma de Wall Street, referente aos &quot;minerais de conflitos&quot;. A Lei 1.502 estabelece que todas as empresas nacionais ou internacionais j&aacute; obrigadas a entregar informa&ccedil;&atilde;o anual &agrave; SEC e que manufaturem ou contratem a manufatura de produtos que contenham um dos quatro minerais de conflito (estanho, t&acirc;ntalo, tungst&ecirc;nio, ouro) dever&atilde;o adotar medidas para determinar sua origem mediante a an&aacute;lise da cadeia de fornecimento.<\/p>\n<p>Contudo, o primeiro informe dever&aacute; ser apresentado em 31 de maio de 2014, prazo considerado excessivo por defensores dos direitos humanos, que denunciam os crimes que continuam sendo cometidos na RDC, apesar da presen&ccedil;a desde 2010 de uma miss&atilde;o de paz da ONU. Com o olhar dominado pela raiva e sua filha de seis meses nos bra&ccedil;os, o congolense Jean- Bertin insiste que os grupos armados &quot;d&atilde;o armas a muitas crian&ccedil;as e as obrigam a entrar para um ou outro bando&quot;. Para Rivas, &quot;a &uacute;nica solu&ccedil;&atilde;o &eacute; um governo forte na RDC, que possa responder aos ataques, e um apoio internacional real que penalize aquelas empresas suspeitas de importar minerais de zonas em conflito&quot;.<\/p>\n<p>*<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M&Aacute;LAGA, Espanha, 11\/09\/2012 &ndash; (Tierram&eacute;rica).- Os consumidores de telefones celulares s&atilde;o chamados a refletir sobre a explora&ccedil;&atilde;o sangrenta na Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica do Congo de uma mat&eacute;ria-prima para esses aparelhos, o t&acirc;ntalo. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/09\/africa\/reportagem-talvez-duas-crianas-tenham-morrido-para-que-voc-ter-o-seu-celular\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":421,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,8,12,6,5,4,11],"tags":[21],"class_list":["post-10642","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-ambiente","category-desenvolvimento","category-direitos-humanos","category-economia","category-mundo","category-politica","tag-metas-do-milenio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10642\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}