{"id":11040,"date":"2012-12-04T09:57:19","date_gmt":"2012-12-04T09:57:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=11040"},"modified":"2012-12-04T09:57:19","modified_gmt":"2012-12-04T09:57:19","slug":"o-inferno-na-terra-prometida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/12\/direitos-humanos\/o-inferno-na-terra-prometida\/","title":{"rendered":"O inferno na terra prometida"},"content":{"rendered":"<p>Nova York, Estados Unidos, 04\/12\/2012 &ndash; Nas fronteiras da Europa, os imigrantes enfrentam muitas dificuldades, desde as contradit&oacute;rias e confusas pol&iacute;ticas para os estrangeiros, at&eacute; explora&ccedil;&atilde;o, discrimina&ccedil;&atilde;o racial e xenofobia.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_11040\" style=\"width: 139px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/Matthew.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11040\" class=\"size-medium wp-image-11040\" title=\"Matthew Carr - Cortesia do entrevistado\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/Matthew.jpg\" alt=\"Matthew Carr - Cortesia do entrevistado\" width=\"129\" height=\"200\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11040\" class=\"wp-caption-text\">Matthew Carr - Cortesia do entrevistado<\/p><\/div>  O livro de Matthew Carr, Fortress Europe: Dispatches from a Gatede Community (Fortaleza Europeia: Despachos de uma Comunidade Fechada), conduz o leitor por um passeio de 279 p&aacute;ginas pelas muito questionadas zonas fronteiri&ccedil;as sob press&atilde;o da Europa. Em toda sua investiga&ccedil;&atilde;o Carr &quot;ouviu alguns dos mais deprimentes relatos&quot; e conheceu &quot;imigrantes presos em situa&ccedil;&otilde;es incrivelmente vulner&aacute;veis&quot;, contou &agrave; IPS.<\/p>\n<p>Estes imigrantes, a maioria procedente do norte da &Aacute;frica, colocam suas vidas em risco, cruzando mares, desertos e montanhas para chegar &agrave;s costas da Europa, um continente que, segundo eles, lhes dar&aacute; liberdade, abrigo e um futuro melhor. Entretanto, em lugar disso, encontram dificuldades de todo tipo. Carr conversou com a IPS sobre o processo de pesquisa e seus aspectos mais relevantes.<\/p>\n<p>IPS: Seu &uacute;ltimo livro trata da mesma tem&aacute;tica que o anterior, Blood and Faith (Sangue e F&eacute;), a expuls&atilde;o dos mu&ccedil;ulmanos da Espanha no come&ccedil;o do s&eacute;culo 17. O que chama sua aten&ccedil;&atilde;o nestes temas?<\/p>\n<p>MATTHEW CARR: A expuls&atilde;o da minoria moura foi um exemplo precoce deste fen&ocirc;meno, que se repete na hist&oacute;ria europeia e na qual sociedades poderosas vitimizam outros grupos considerados estranhos, inferiores e incompat&iacute;veis, e tratam de &quot;purific&aacute;-los&quot; por meio da viol&ecirc;ncia, da persegui&ccedil;&atilde;o e da exclus&atilde;o. Escrevi esse livro como um &quot;alerta da hist&oacute;ria&quot; no contexto da obsess&atilde;o europeia com a imigra&ccedil;&atilde;o, e a ret&oacute;rica prevalente que representa a imigra&ccedil;&atilde;o mu&ccedil;ulmana, em especial, como uma amea&ccedil;a existencial e cultural. Por isso, escrever sobre imigrantes, refugiados e fronteiras &eacute;, de muitas formas, uma progress&atilde;o l&oacute;gica.<\/p>\n<p>IPS: Voc&ecirc; disse que demorou dois anos e meio para concluir a investiga&ccedil;&atilde;o e escrever o livro. O que pode nos contar sobre essa experi&ecirc;ncia? O que foi mais importante e como mudou sua vida?<\/p>\n<p>MC: Cada livro que se escreve muda a gente, de certa forma, sua maneira de pensar, e este n&atilde;o foi exce&ccedil;&atilde;o. Percorrendo as fronteiras ouvi constantemente algumas hist&oacute;rias deprimentes. Quando comecei estava impressionado pelo que ouvia, mas em pouco tempo os mesmos relatos se tornaram rotineiros. Ao mesmo tempo, me impactava a resili&ecirc;ncia e a fortaleza de muitos imigrantes que conheci. Em todo lugar que fui, conheci homens e mulheres de organiza&ccedil;&otilde;es n&atilde;o governamentais e solid&aacute;rias que se esfor&ccedil;avam ao m&aacute;ximo para ajud&aacute;-los. Sem sua ajuda nunca teria conseguido escrever o livro.<\/p>\n<p>IPS: Em seu &uacute;ltimo livro, voc&ecirc; costuma se referir &agrave; hist&oacute;ria da Europa para descrever atrocidades e situa&ccedil;&otilde;es dolorosas que os imigrantes devem enfrentar. A hist&oacute;ria est&aacute; se repetindo?<\/p>\n<p>MC: N&atilde;o diria que se repete. Contudo, tanto a Uni&atilde;o Europeia como Fortress Europe s&atilde;o produtos da hist&oacute;ria e h&aacute;, com certeza, determinadas continuidades e semelhan&ccedil;as perturbadoras entre o atual tratamento dado pelos pa&iacute;ses do bloco aos imigrantes ilegais e aos refugiados e a forma como se comportaram no s&eacute;culo 20 com universos populacionais semelhantes. A perspectiva hist&oacute;rica pode, eu espero, nos ajudar a recordar as consequ&ecirc;ncias perigosas dos atuais &quot;regimes migrat&oacute;rios&quot;, e tamb&eacute;m promover a busca de alternativas mais humanas e coerentes para essas pol&iacute;ticas.<\/p>\n<p>IPS: Com o acordo de Schengen de 1985, que eliminou os controles lim&iacute;trofes entre os pa&iacute;ses europeus, o continente foi elogiado por suas &quot;pol&iacute;ticas sem fronteiras&quot;. Mas seu livro mostra as viola&ccedil;&otilde;es aos direitos humanos que ali ocorrem. Quais efeitos podem ter estas pr&aacute;ticas sobre a reputa&ccedil;&atilde;o da Europa?<\/p>\n<p>MC: Uma das raz&otilde;es pelas quais a Uni&atilde;o Europeia colocou os direitos humanos no centro de sua identidade pol&iacute;tica foi porque queria se diferenciar dos catastr&oacute;ficos acontecimentos da primeira metade do s&eacute;culo 20. Os atuais esfor&ccedil;os para &quot;endurecer&quot; os controles fronteiri&ccedil;os contribu&iacute;ram para criar situa&ccedil;&otilde;es nas quais imigrantes ilegais s&atilde;o expostos rotineiramente a morte, viol&ecirc;ncia, marginaliza&ccedil;&atilde;o e ass&eacute;dio oficial. Estas consequ&ecirc;ncias costumam ser consideradas naturais ou passar despercebidas para o p&uacute;blico em geral, mas representam uma contradi&ccedil;&atilde;o flagrante entre o compromisso da Europa com os direitos humanos, a abertura e a solidariedade, e a forma com que esses princ&iacute;pios s&atilde;o implantados no terreno.<\/p>\n<p>IPS: Em seu livro, voc&ecirc; diz que o jornalista nigeriano Emmanuel Mayah se fez passar por imigrante, cruzou o Saara e subiu em caminh&otilde;es lotados de gente para chegar &agrave; Espanha. Por acaso seu exemplo poderia servir de inspira&ccedil;&atilde;o para uma sequ&ecirc;ncia de Fortress Europe?<\/p>\n<p>MC: Tomara, mas creio que a hist&oacute;ria das travessias pelo Saara &eacute; algo que ningu&eacute;m mais deve relatar. &Eacute;, sem d&uacute;vida, uma hist&oacute;ria muito dif&iacute;cil de contar agora devido &agrave; atual situa&ccedil;&atilde;o no Mali e na L&iacute;bia, por exemplo, e qualquer jornalista que optar por empreender a iniciativa dever&aacute; ser muito mais intr&eacute;pido do que sou, e necessitar&aacute; de muita sorte. N&atilde;o acredito ser um camale&atilde;o de sucesso para estar encoberto. Minhas possibilidades de atua&ccedil;&atilde;o s&atilde;o limitadas. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nova York, Estados Unidos, 04\/12\/2012 &ndash; Nas fronteiras da Europa, os imigrantes enfrentam muitas dificuldades, desde as contradit&oacute;rias e confusas pol&iacute;ticas para os estrangeiros, at&eacute; explora&ccedil;&atilde;o, discrimina&ccedil;&atilde;o racial e xenofobia. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2012\/12\/direitos-humanos\/o-inferno-na-terra-prometida\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1349,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[18],"class_list":["post-11040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-direitos-humanos","category-politica","tag-europa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1349"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}