{"id":11391,"date":"2013-02-19T06:06:33","date_gmt":"2013-02-19T06:06:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=11391"},"modified":"2013-02-19T06:06:33","modified_gmt":"2013-02-19T06:06:33","slug":"calefao-com-energia-do-esgoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/02\/mundo\/calefao-com-energia-do-esgoto\/","title":{"rendered":"Calefa&ccedil;&atilde;o com energia do esgoto"},"content":{"rendered":"<p>Berlim, Alemanha, 19\/02\/2013 &ndash; (Terram&eacute;rica).- Edif&iacute;cios alem&atilde;es aproveitam o calor que circula pelos canos de esgoto para alimentar seus sistemas de climatiza&ccedil;&atilde;o, tanto no inverno quanto no ver&atilde;o, sem consumir energia nova.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_11391\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/am22.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11391\" class=\"size-medium wp-image-11391\" title=\"Parte dos equipamentos que convertem o calor cloacal em calefa&ccedil;&atilde;o para o pal&aacute;cio municipal de F\u00c3\u00bcrth. - Ricarda Hager\/Cortesia Municipalidade de F\u00c3\u00bcrth\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/am22.jpg\" alt=\"Parte dos equipamentos que convertem o calor cloacal em calefa&ccedil;&atilde;o para o pal&aacute;cio municipal de F\u00c3\u00bcrth. - Ricarda Hager\/Cortesia Municipalidade de F\u00c3\u00bcrth\" width=\"200\" height=\"132\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11391\" class=\"wp-caption-text\">Parte dos equipamentos que convertem o calor cloacal em calefa&ccedil;&atilde;o para o pal&aacute;cio municipal de F\u00c3\u00bcrth. - Ricarda Hager\/Cortesia Municipalidade de F\u00c3\u00bcrth<\/p><\/div>  Cada vez que a &aacute;gua quente usada na cozinha ou no chuveiro vai pelo ralo, com ela tamb&eacute;m vai uma quantidade substancial de energia. Aproveit&aacute;-la custa pouco e s&oacute; exige mecanismos simples de troca e transmiss&atilde;o de calor. Alguns j&aacute; est&atilde;o fazendo isso. Esta riqueza energ&eacute;tica &#8211; que permite reduzir o consumo de combust&iacute;veis f&oacute;sseis e as emiss&otilde;es de gases que aquecem a atmosfera &#8211; flui pelos canos de esgoto. E foi a&iacute; que a municipalidade da cidade de F&uuml;rth, no Estado alem&atilde;o da Baviera, foi busc&aacute;-la.<\/p>\n<p>H&aacute; dois anos, o governo da cidade utiliza a &aacute;gua das tubula&ccedil;&otilde;es de esgoto instaladas nas proximidades do pal&aacute;cio municipal para aquecer o edif&iacute;cio durante o inverno. &quot;Nas tubula&ccedil;&otilde;es ligadas &agrave;s cloacas da vizinhan&ccedil;a circulam pelo menos 150 litros de &aacute;gua por segundo, com temperatura entre 12 e 16 graus cent&iacute;grados, o suficiente para alimentar a calefa&ccedil;&atilde;o do pal&aacute;cio municipal&quot;, disse ao Terram&eacute;rica a engenheira encarregada da administra&ccedil;&atilde;o de edif&iacute;cios na cidade b&aacute;vara, Katrin Egyptiadis-Wendler.<\/p>\n<p>&quot;No outono de 2010, no contexto da lei alem&atilde; de promo&ccedil;&atilde;o de energia renov&aacute;vel, trocamos o antigo sistema de calefa&ccedil;&atilde;o e instalamos um novo, a g&aacute;s e muito eficiente, um mecanismo de troca e transmiss&atilde;o de calor ganho da cloaca&quot;, explicou a engenheira. Os requisitos indispens&aacute;veis para recuperar a energia do esgoto s&atilde;o um volume constante de &aacute;gua fluindo pelas tubula&ccedil;&otilde;es de pelos menos 15 litros por segundo e temperaturas n&atilde;o inferiores a 12 graus. &quot;Isto &eacute;, a &aacute;gua tem de ser usada e n&atilde;o estar misturada com a da chuva, que &eacute; muito fria para nossos prop&oacute;sitos&quot;, acrescentou Egyptiadis-Wendler.<\/p>\n<p>Em F&uuml;rth, a prefeitura instalou uma s&eacute;rie de trocadores de calor ao longo de 70 metros de tubula&ccedil;&otilde;es de esgoto. Estes dispositivos absorvem o calor da &aacute;gua usada e, mediante uma bomba de calor, o elevam at&eacute; 50 graus para injet&aacute;-lo no sistema de calefa&ccedil;&atilde;o do pr&eacute;dio, constru&iacute;do h&aacute; mais de 170 anos. &quot;A &uacute;nica energia extra que precisamos &eacute; a eletricidade para fazer funcionar a bomba&quot;, disse Egyptiadis-Wendler. &quot;Com este sistema fornecemos 70% da calefa&ccedil;&atilde;o consumida no edif&iacute;cio. Somente quando o inverno &eacute; muito frio necessitamos usar o g&aacute;s que instalamos em 2010&quot;, acrescentou.<\/p>\n<p>Esta recupera&ccedil;&atilde;o de energia implica, a cada ano, a emiss&atilde;o de 130 toneladas a menos de di&oacute;xido de carbono (CO2), o principal g&aacute;s-estufa, e 14 toneladas a menos de part&iacute;culas finas. Al&eacute;m disso, &eacute; economizado 65% do combust&iacute;vel que era utilizado antes da instala&ccedil;&atilde;o do sistema e que chegava a cerca de 85 mil metros c&uacute;bicos de g&aacute;s por ano. Desta forma, o investimento total no novo sistema de calefa&ccedil;&atilde;o, de 550 mil euros, estar&aacute; completamente amortizado antes de 2018.<\/p>\n<p>Apenas cerca de 30 pr&eacute;dios alem&atilde;es, em particular grandes centros comerciais e hot&eacute;is, utilizam sistemas semelhantes para recuperar energia das cloacas ou do calor gerado dentro das instala&ccedil;&otilde;es. No entanto, segundo a Associa&ccedil;&atilde;o Alem&atilde; de &Aacute;gua, Esgoto e Res&iacute;duos (DWA), seria poss&iacute;vel instal&aacute;-los em muitos outros lugares, pois as condi&ccedil;&otilde;es necess&aacute;rias para um bom funcionamento s&atilde;o relativamente f&aacute;ceis de serem atendidas: proximidade da fonte de calor e um volume constante de fluido quente, para evitar perdas devido &agrave;s dist&acirc;ncias e dispor de uma temperatura m&iacute;nima regular.<\/p>\n<p>&quot;&Eacute; muito simples absorver o calor das tubula&ccedil;&otilde;es, seja de esgoto ou de ventila&ccedil;&atilde;o. Contudo, &eacute; preciso avaliar se o ganho de energia justifica os investimentos necess&aacute;rios&quot;, disse ao Terram&eacute;rica o diretor-gerente da DWA, Johannes Lohaus. O m&eacute;todo pode ser aplicado de maneira inversa durante o ver&atilde;o. O calor absorvido da &aacute;gua usada das tubula&ccedil;&otilde;es, ou dos pr&oacute;prios edif&iacute;cios, pode ser esfriado para alimentar o ar-condicionado.<\/p>\n<p>Isto &eacute; feito por uma loja em Berlim, da rede de m&oacute;veis e decora&ccedil;&otilde;es Ikea. O pr&eacute;dio, de 43 mil metros quadrados, aplica no inverno um sistema id&ecirc;ntico ao de F&uuml;rth, absorvendo calor das &aacute;guas de esgoto. E no ver&atilde;o o processo inverso retira calor do edif&iacute;cio e o transforma em fluido frio para realimentar o sistema de ar-condicionado. &quot;Dessa forma n&atilde;o necessitamos de um sistema de climatiza&ccedil;&atilde;o convencional e reduzimos nossas emiss&otilde;es de CO2 em 700 toneladas por ano&quot;, disse ao Terram&eacute;rica a porta-voz da Ikea, Simone Setterberg.<\/p>\n<p>Esta reciclagem de calor tem, no entanto, um aspecto negativo: o esfriamento das cloacas coloca em perigo as bact&eacute;rias que constituem um filtro natural de elimina&ccedil;&atilde;o de impurezas da &aacute;gua de esgoto. &quot;A efici&ecirc;ncia das bact&eacute;rias &eacute; maior se a &aacute;gua de esgoto &eacute; relativamente quente&quot;, explicou Lohaus. &quot;Se a &aacute;gua esfria muito com a reciclagem do calor, as bact&eacute;rias n&atilde;o sobrevivem e &eacute; necess&aacute;rio ventilar as cloacas para obter o mesmo n&iacute;vel de limpeza produzido via bact&eacute;rias, o que representa maior investimento em energia&quot;, acrescentou. Envolverde\/Terram&eacute;rica<\/p>\n<p>* A autora &eacute; correspondente da IPS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berlim, Alemanha, 19\/02\/2013 &ndash; (Terram&eacute;rica).- Edif&iacute;cios alem&atilde;es aproveitam o calor que circula pelos canos de esgoto para alimentar seus sistemas de climatiza&ccedil;&atilde;o, tanto no inverno quanto no ver&atilde;o, sem consumir energia nova. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/02\/mundo\/calefao-com-energia-do-esgoto\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,12,10,4],"tags":[18,21],"class_list":["post-11391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-desenvolvimento","category-energia","category-mundo","tag-europa","tag-metas-do-milenio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11391\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}