{"id":11477,"date":"2013-03-05T09:38:40","date_gmt":"2013-03-05T09:38:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=11477"},"modified":"2013-03-05T09:38:40","modified_gmt":"2013-03-05T09:38:40","slug":"a-hospitalidade-espanhola-em-xeque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/03\/economia\/a-hospitalidade-espanhola-em-xeque\/","title":{"rendered":"A hospitalidade espanhola em xeque"},"content":{"rendered":"<p>M&aacute;laga, Espanha, 05\/03\/2013 &ndash; &quot;Antes &eacute;ramos muito &uacute;teis e agora somos uma pedra no sapato&quot;, disse o equatoriano Roberto Su&aacute;rez, ao expressar seu descontentamento pela puni&ccedil;&atilde;o, com multas e pris&atilde;o, de condutas solid&aacute;rias de espanh&oacute;is a estrangeiros ilegais, como pode acontecer se, finalmente, for aprovado um anteprojeto de reforma do C&oacute;digo Penal. <!--more--> A mudan&ccedil;a proposta para o Artigo 317 do C&oacute;digo Penal estabelece que &quot;quem intencionalmente ajudar, com inten&ccedil;&atilde;o de lucro, a permanecer na Espanha uma pessoa que n&atilde;o seja cidad&atilde; de um Estado-membro da Uni&atilde;o Europeia, violando a legisla&ccedil;&atilde;o sobre entrada ou perman&ecirc;ncia de estrangeiros, ser&aacute; castigado com multa ou pris&atilde;o de seis meses a dois anos&quot;.<\/p>\n<p>O mesmo castigo se imp&otilde;e para quem ajudar estrangeiros ilegais a &quot;entrarem no territ&oacute;rio espanhol ou transitar atrav&eacute;s do mesmo&quot;, deixando nas m&atilde;os do promotor do Estado a decis&atilde;o de acusar, ou n&atilde;o, j&aacute; que este &quot;poder&aacute; se abster de acusar por este crime quando o objetivo perseguido for unicamente prestar ajuda humanit&aacute;ria&quot;.<\/p>\n<p>Cerca de 30 organiza&ccedil;&otilde;es nacionais e internacionais realizam a campanha A hospitalidade n&atilde;o &eacute; crime para condenar a persegui&ccedil;&atilde;o penal da ajuda humanit&aacute;ria a imigrantes em situa&ccedil;&atilde;o irregular. Criticam especialmente que esta forma de criminaliza&ccedil;&atilde;o seja uma op&ccedil;&atilde;o do legislador segundo diz o anteprojeto de reforma do C&oacute;digo Penal, aprovado pelo Conselho de Ministros no dia 11 de outubro de 2012, mas que ainda n&atilde;o chegou ao Parlamento para ser examinado.<\/p>\n<p>&quot;Durante anos fomos uma pe&ccedil;a de engrenagem no desenvolvimento da Espanha e hoje somos assediados e, mais ainda, perseguidos&quot;, lamentou &agrave; IPS Su&aacute;rez, presidente da Associa&ccedil;&atilde;o de Imigrantes Equatorianos na cidade de M&aacute;laga (Asimec). O fato de um taxista levar um imigrante ilegal de um lugar a outro da Espanha pode ser considerado facilitar o tr&acirc;nsito e, portanto, pass&iacute;vel de condena&ccedil;&atilde;o, disse &agrave; IPS a presidente da organiza&ccedil;&atilde;o n&atilde;o governamental Andaluzia Acolhe, Mamen Castellano.<\/p>\n<p>Al&eacute;m disso, quem ajudar os estrangeiros sem documenta&ccedil;&atilde;o a permanecerem no pa&iacute;s com o leg&iacute;timo interesse de lucro, mediante o aluguel de um quarto, por exemplo, tamb&eacute;m poder&aacute; ser incriminado. Os participantes da campanha antirreforma consideram &quot;grave&quot; que dependa da Promotoria a decis&atilde;o de acusar ou n&atilde;o, e afirmam que o legislador poderia optar pela f&oacute;rmula de incluir na lei a frase &quot;Ficar&atilde;o isentos de responsabilidade penal os que unicamente prestarem ajuda humanit&aacute;ria&quot;.<\/p>\n<p>Este artigo &quot;&eacute; uma barbaridade, porque pressup&otilde;e que todos somos culpados&quot;, at&eacute; que o promotor decida o contr&aacute;rio, disse &agrave; IPS o jurista e coordenador em Val&ecirc;ncia da n&atilde;o governamental Comiss&atilde;o Espanhola de Ajuda ao Refugiado (Cear), Jaume Dur&agrave;, que pede para &quot;n&atilde;o se endemonizar a solidariedade&quot;. &quot;&Eacute; uma falta de respeito com os imigrantes que de uma maneira ou outra est&atilde;o em terras estrangeiras. Nosso &uacute;nico crime sempre foi e ser&aacute; trabalhar e velar pelo bem-estar de nossas fam&iacute;lias&quot;, enfatizou Su&aacute;rez.<\/p>\n<p>A Andaluzia Acolhe apresenta mo&ccedil;&otilde;es nas prefeituras para que sejam os pr&oacute;prios funcion&aacute;rios a rejeitarem a &quot;arbitr&aacute;ria&quot; reda&ccedil;&atilde;o da lei, explicou Castellano. Algumas administra&ccedil;&otilde;es e organiza&ccedil;&otilde;es da sociedade civil criam projetos de trabalho para a integra&ccedil;&atilde;o do coletivo imigrante que poderiam ser punidas, como ajudas para moradia.<\/p>\n<p>Em sua origem, o Artigo 318 do C&oacute;digo Penal garante a prote&ccedil;&atilde;o das pessoas afetadas por certas atividades derivadas dos fluxos migrat&oacute;rios, como tr&aacute;fico de pessoas, mas, com sua modifica&ccedil;&atilde;o, atuar de forma humanit&aacute;ria pode se converter em causa de persegui&ccedil;&atilde;o ou n&atilde;o persegui&ccedil;&atilde;o, alerta a campanha em sua p&aacute;gina na internet. Em dezembro de 2012, ju&iacute;zes, advogados, religiosos e fam&iacute;lias reunidos na plataforma Salvemos a Hospitalidade iniciaram uma campanha de coleta de assinaturas para mudar o artigo em Change.org, at&eacute; o momento com mais de 54 mil ades&otilde;es.<\/p>\n<p>&quot;&Eacute; o c&uacute;mulo. Trata-se de transformar a popula&ccedil;&atilde;o imigrante em bode expiat&oacute;rio&quot;, disse Betty Roca, coordenadora da &Aacute;rea de Migra&ccedil;&otilde;es e Codesenvolvimento de Psic&oacute;logos Sem Fronteiras, organiza&ccedil;&atilde;o integrada &agrave; Campanha pelo Fechamento dos Centros de Interna&ccedil;&atilde;o de Emigrantes (CIE), que aderiu &agrave; iniciativa Salvemos a Hospitalidade. &quot;N&atilde;o podemos criminalizar algo que tem a ver com os direitos humanos&quot;, destacou Roca &agrave; IPS. Os CIE s&atilde;o centros destinados a reter imigrantes ilegais, cujas condi&ccedil;&otilde;es s&atilde;o muito criticadas por organiza&ccedil;&otilde;es humanit&aacute;rias na Espanha que os consideram verdadeiras pris&otilde;es.<\/p>\n<p>Tanto o governo espanhol do direitista Partido Popular quanto seu antecessor do Partido Socialista Oper&aacute;rio Espanhol (PSOE) &quot;focam de forma err&ocirc;nea o tema da imigra&ccedil;&atilde;o, provocando medo, racismo e xenofobia&quot;, pontuou Castellano. Desde a reforma da lei sanit&aacute;ria impulsionada pelo primeiro-ministro, Mariano Rajoy, h&aacute; seis meses, os imigrantes ilegais s&oacute; t&ecirc;m direito a atendimento m&eacute;dico de urg&ecirc;ncia, parto, p&oacute;s-parto e pediatria.<\/p>\n<p>Em 2009 a Salvemos a Hospitalidade criticou o Artigo 53 da reforma da Lei de Estrangeiros do ent&atilde;o primeiro-ministro, o socialista Jos&eacute; Luiz Rodr&iacute;guez Zapatero (2004-2011), que prev&ecirc; como infra&ccedil;&atilde;o grave e pune com multa &quot;promover a perman&ecirc;ncia irregular na Espanha&quot; de um estrangeiro sem documentos legais. Castellano considera &quot;injusto&quot; que na &quot;&eacute;poca de bonan&ccedil;a tudo bem os imigrantes virem e agora, que n&atilde;o h&aacute; emprego nem na constru&ccedil;&atilde;o nem na agricultura, tirar seus direitos&quot;. H&aacute; estrangeiros que tinham sua situa&ccedil;&atilde;o em dia quando tinham emprego, mas ao perd&ecirc;-lo passaram &agrave; situa&ccedil;&atilde;o irregular como imigrante.<\/p>\n<p>A Espanha enfrenta uma dura crise econ&ocirc;mica e financeira, com 26% de sua popula&ccedil;&atilde;o ativa sem trabalho, cortes em setores b&aacute;sicos como sa&uacute;de e educa&ccedil;&atilde;o, e um descontentamento social que se reflete em frequentes manifesta&ccedil;&otilde;es nas ruas. Inclusive agora s&atilde;o muitos espanh&oacute;is que emigram, como ocorria em d&eacute;cadas passadas, em busca de oportunidades. &quot;Os espanh&oacute;is tamb&eacute;m foram emigrantes e eram bem-vindos nos pa&iacute;ses de acolhida que os incorporavam para fortalecer o desenvolvimento desses lugares&quot;, apontou Su&aacute;rez, que chegou &agrave; Espanha h&aacute; 13 anos.<\/p>\n<p>Alguns advogados interpretam que somente ser&aacute; objeto de castigo aquela conduta em que houver a inten&ccedil;&atilde;o de lucro ao aproveitar-se da situa&ccedil;&atilde;o irregular do imigrante, como &eacute; o caso de um aluguel abusivo. Mas, a sociedade civil pede a mudan&ccedil;a do artigo porque considera que sua reda&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; clara. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M&aacute;laga, Espanha, 05\/03\/2013 &ndash; &quot;Antes &eacute;ramos muito &uacute;teis e agora somos uma pedra no sapato&quot;, disse o equatoriano Roberto Su&aacute;rez, ao expressar seu descontentamento pela puni&ccedil;&atilde;o, com multas e pris&atilde;o, de condutas solid&aacute;rias de espanh&oacute;is a estrangeiros ilegais, como pode acontecer se, finalmente, for aprovado um anteprojeto de reforma do C&oacute;digo Penal. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/03\/economia\/a-hospitalidade-espanhola-em-xeque\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":421,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,5,11],"tags":[18,21],"class_list":["post-11477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-desenvolvimento","category-economia","category-politica","tag-europa","tag-metas-do-milenio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11477\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}