{"id":1153,"date":"2005-10-31T00:00:00","date_gmt":"2005-10-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=1153"},"modified":"2005-10-31T00:00:00","modified_gmt":"2005-10-31T00:00:00","slug":"petrleo-iraque-subornos-devem-ser-punidos-diz-transparncia-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2005\/10\/america-latina\/petrleo-iraque-subornos-devem-ser-punidos-diz-transparncia-internacional\/","title":{"rendered":"Petr&oacute;leo-Iraque: Subornos devem ser punidos, diz Transpar&ecirc;ncia Internacional"},"content":{"rendered":"<p>Na&ccedil;&otilde;es Unidas, 31\/10\/2005 &ndash; As grandes empresas internacionais envolvidas nos subornos do programa Petr&oacute;leo por Alimentos para o Iraque devem ser punidas por seus respectivos governos, afirmou a organiza&ccedil;&atilde;o Transpar&ecirc;ncia Internacional. &quot;&Eacute; pura hipocrisia quando os pa&iacute;ses ricos exigem r&iacute;gidas condi&ccedil;&otilde;es de responsabilidade por parte de na&ccedil;&otilde;es pobres na coopera&ccedil;&atilde;o para o desenvolvimento e n&atilde;o fazem o mesmo quanto &agrave;s suas pr&oacute;prias corpora&ccedil;&otilde;es&quot;, disse o presidente da TI, Peter Eigen. Essas declara&ccedil;&otilde;es foram feitas horas depois de se saber que mais de duas mil companhias ocidentais estiveram envolvidas em subornos ao governo iraquiano durante a vig&ecirc;ncia do Programa por Alimentos, administrado pela Organiza&ccedil;&atilde;o das Na&ccedil;&otilde;es Unidas.<br \/> <!--more--> <br \/> A metade das 4.500 empresas envolvidas no programa est&atilde;o sendo investigadas por pagamentos ilegais, segundo o relat&oacute;rio de 623 p&aacute;ginas do Comit&ecirc; Independente de Investiga&ccedil;&otilde;es da ONU, liderado por Paul Volcker, ex-presidente da Reserva Federal dos Estados Unidos. O Comit&ecirc; descobriu subornos no valor de US$ 2 bilh&otilde;es por parte de importantes companhias, incluindo a alem&atilde; Siemens e a montadora alem&atilde;-norte-americana Daimler Chrysler. Outras firmas mencionadas s&atilde;o a sueca Volvo, a espanhola Repsol e a estatal venezuelana do petr&oacute;leo PDVSA. Entretanto, Volcker deixou claro em uma entrevista coletiva, na quinta-feira, que n&atilde;o necessariamente as autoridades dessas empresas haviam autorizado ou tinham conhecimento desses subornos.<\/p>\n<p> Em seus informes anteriores, os investigadores responsabilizaram o secret&aacute;rio-geral da ONU, Kofi Annan, e o Conselho de Seguran&ccedil;a pela m&aacute; condu&ccedil;&atilde;o desse programa, de US$ 62 bilh&otilde;es, criado para aliviar o impacto na popula&ccedil;&atilde;o do Iraque das san&ccedil;&otilde;es internacionais impostas a esse pa&iacute;s depois que invadiu o Kuwait, em 1990. Dentro do programa, que come&ccedil;ou em 1996, o governo do ent&atilde;o presidente iraquiano Saddam Hussein p&ocirc;de vender petr&oacute;leo num valor superior a US$ 64 bilh&otilde;es a 248 companhias e, em troca, comprar produtos para a popula&ccedil;&atilde;o por mais de US$ 34 bilh&otilde;es de 3.600 empresas, disse o Comit&ecirc;.<\/p>\n<p> Os investigadores descobriram que v&aacute;rias empresas que compravam petr&oacute;leo a pre&ccedil;os reduzidos canalizavam dinheiro extra para o governo iraquiano atrav&eacute;s de outros meios. A Transpar&ecirc;ncia Internacional disse que as companhias ocidentais n&atilde;o tinham nenhuma desculpa para esse comportamento, e destacou que a Organiza&ccedil;&atilde;o para a Coopera&ccedil;&atilde;o e o Desenvolvimento Econ&ocirc;mico (OCDE), integrada por todas as na&ccedil;&otilde;es industriais, possui um tratado contra esse tipo de crime. &quot;Pens&aacute;vamos que a Conven&ccedil;&atilde;o Contra Subornos da OCDE havia sido um marco, mas devemos concluir, com tristeza, que ainda h&aacute; um longo caminho pela frente&quot;, lamentou Eigen.<\/p>\n<p> Diante da divulga&ccedil;&atilde;o do relat&oacute;rio, um porta-voz de Kofi Annan disse &agrave; imprensa que o secret&aacute;rio-geral quer que os governos ocidentais realizem a&ccedil;&otilde;es contra as companhias envolvidas e adotem medidas para assegurar que esses fatos il&iacute;citos n&atilde;o voltem a acontecer no futuro. Eigen concordou com Annan, mas questionou a exist&ecirc;ncia de vontade pol&iacute;tica nesses governos. &quot;N&atilde;o se deve esquecer que o programa Petr&oacute;leo por Alimentos foi projetado para dar de comer a meninas e meninos famintos e prevenir uma onda de mortes. As medidas punitivas n&atilde;o v&atilde;o reparar o sofrimento humano causado&quot;, disse o diretor de Programas Globais da Transpar&ecirc;ncia, Cobus de Swardt.<\/p>\n<p> Na d&eacute;cada de 90, centenas de milhares de crian&ccedil;as iraquianas morreram de doen&ccedil;as e m&aacute; nutri&ccedil;&atilde;o pela escassez de alimentos e medicamentos provocada pelas san&ccedil;&otilde;es internacionais. Volcker disse que os integrantes do Comit&ecirc; n&atilde;o t&ecirc;m autoridades para punir as empresas, mas fornecer&atilde;o toda informa&ccedil;&atilde;o aos pa&iacute;ses interessados em adotar a&ccedil;&otilde;es legais contra as que s&atilde;o mencionadas no relat&oacute;rio. Enquanto se aguarda a resposta de outros governos, o Minist&eacute;rio da Economia da Su&iacute;&ccedil;a j&aacute; declarou sua disposi&ccedil;&atilde;o de iniciar um processo legal contra quatro pessoas sindicadas pelo Comit&ecirc;.<\/p>\n<p> Por sua vez, a Transpar&ecirc;ncia sugeriu aos pa&iacute;ses ocidentais que empreguem &quot;todo seu arsenal de medidas punitivas para garantir que as empresas paguem por terem participado de atos de corrup&ccedil;&atilde;o. Essas medidas podem ser puni&ccedil;&otilde;es financeiras ou exclus&otilde;es de contrata&ccedil;&otilde;es p&uacute;blicas. &quot;Existem muitas d&uacute;vidas se, na verdade, haver&aacute; processos legais, mas n&oacute;s e outras vozes da sociedade civil n&atilde;o deixaremos que os transgressores dessas companhias sejam esquecidos nem que os governos descumpram o que foi prometido&quot;, ressalto Eigen. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na&ccedil;&otilde;es Unidas, 31\/10\/2005 &ndash; As grandes empresas internacionais envolvidas nos subornos do programa Petr&oacute;leo por Alimentos para o Iraque devem ser punidas por seus respectivos governos, afirmou a organiza&ccedil;&atilde;o Transpar&ecirc;ncia Internacional. &quot;&Eacute; pura hipocrisia quando os pa&iacute;ses ricos exigem r&iacute;gidas condi&ccedil;&otilde;es de responsabilidade por parte de na&ccedil;&otilde;es pobres na coopera&ccedil;&atilde;o para o desenvolvimento e n&atilde;o fazem o mesmo quanto &agrave;s suas pr&oacute;prias corpora&ccedil;&otilde;es&quot;, disse o presidente da TI, Peter Eigen. Essas declara&ccedil;&otilde;es foram feitas horas depois de se saber que mais de duas mil companhias ocidentais estiveram envolvidas em subornos ao governo iraquiano durante a vig&ecirc;ncia do Programa por Alimentos, administrado pela Organiza&ccedil;&atilde;o das Na&ccedil;&otilde;es Unidas.<br \/> <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2005\/10\/america-latina\/petrleo-iraque-subornos-devem-ser-punidos-diz-transparncia-internacional\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america-latina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}