Manila, Filipinas, 18\/03\/2013 – Após quase três décadas de negociações ininterruptas e dois anos de intensa oposição dos Estados Unidos, o demorado e controvertido gasoduto entre Paquistão e Irã foi inaugurado oficialmente e bem encaminhado para estar totalmente em operação dentro de 15 meses. Em uma demonstração das crescentes dificuldades energéticas do Paquistão, o presidente Asif Ali Zardari decidiu ignorar a forte oposição externa e visitar o Irã no dia 27 de fevereiro, para finalizar um acordo que poderia converter as relações entre os dois países em uma associação estratégica. Zardari e o presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, inauguraram, no dia 11, o gasoduto, cujo custo de construção é de US$ 7,5 bilhões.<\/p>\n
Quando estiver totalmente concluído, o que está previsto para meados de 2015, o gasoduto de 1.881 quilômetros poderá transportar diariamente 21,5 milhões de metros cúbicos de gás natural. Sairá do condado de Asaluyeh, no sul do Irã, e percorrerá 1.100 quilômetros pela província paquistanesa do Balochistão e da vizinha Sindh, para se conectar à rede existente. O Irã tem quase terminadas as obras em seu território, mas o Paquistão teve que buscar fundos para completar sua parte do acordo.<\/p>\n
Após se reunir com autoridades iranianas em Teerã, Zardari pôde selar um acordo final para terminar as obras em território paquistanês, ao custo de US$ 1,5 bilhão. Pelo acordo, o Irã aportará US$ 500 milhões em forma de empréstimo brando. Um consórcio binacional formado pela companhia iraniana Tadbir Energy e a paquistanesa Interstate Gas Company estará à cargo da construção do gasoduto no Paquistão. Está previsto que as obras estejam totalmente terminadas em dezembro de 2014, segundo um acordo prévio de compra e venda de gás.<\/p>\n
"Os dois países têm relações consolidadas e de mútua confiança apesar dos esforços dos que tentem arruinar os vínculos entre Teerã e Islamabad, bem como impedir nossa cooperação", declarou o presidente paquistanês após a assinatura do acordo na capital iraniana. "A construção deste projeto é muito benéfica para as duas partes e apoiamos o trabalho realizado até agora", acrescentou. Por sua vez, Ahmadinejad disse que "Irã e Paquistão estarão juntos com uma perspectiva estratégica". Acrescentou que o acordo é um golpe diplomático contra a crescente pressão externa para isolar Teerã por causa da questão nuclear.<\/p>\n
Antes da visita de Zardari, um comitê do gabinete paquistanês, integrado por personalidades dos ministérios de Finanças, Justiça e Petróleo, encabeçado pelo ministro das Finanças, aprovou investimento de US$ 1,5 bilhão. Nesse sentido, a visita de Zardari objetivou ajustar detalhes do acordo, em particular os termos da contribuição iraniana, a participação na construção e os preços do gás, pois a burocracia paquistanesa já estava totalmente a favor desta iniciativa.<\/p>\n
Porém, a viagem marcou um giro drástico na política externa de Islamabad, pois Zardari desafiou a pressão internacional e arriscou um afastamento irreversível de Washington, que promoveu de forma incansável uma via alternativa de fornecimento. Tratava-se de uma tubulação começando no Turcomenistão e que passava pelo Afeganistão, conhecido como gasoduto TAPI (Turcomenistão, Afeganistão, Paquistão e Índia).<\/p>\n
Antes da viagem de Zardari, a agora ex-secretária de Estado norte-americana Hillary Clinton, havia advertido o Paquistão em uma declaração feita no congresso dos Estados Unidos. "Iniciar a construção desse gasoduto, seja um projeto iraniano ou conjunto, violará nossas sanções contra o Irã", afirmou.<\/p>\n
No entanto, do ponto de vista do Paquistão, o Ocidente não é sensível aos seus interesses nacionais. O Paquistão sofre uma crise de energia e cortes de energia já prejudicam a indústria e enfurecem as pessoas. As relações entre Islamabad e Washington se esfriaram e estão cheias de controvérsias, gerando eventuais golpes diplomáticos no marco da tensão bilateral causada pelos ataques de aviões não tripulados e operações contra o terrorismo em solo paquistanês.<\/p>\n
Em um momento de crise de segurança no Afeganistão, devido à redução da presença militar do Ocidente, apesar da pressão implacável do Taliban contra o frágil governo em Cabul, o gasoduto TAPI, promovido por Washington, está longe de ser uma alternativa viável e oportuna. O Irã é um fornecedor de energia a preços acessíveis e em tempo útil, o gasoduto vai ajudar a cobrir 20% da produção de eletricidade do Paquistão.<\/p>\n
O acordo é um subtexto de tendência do Irã de fazer pesar suas enormes reservas de hidrocarbonos para gradualmente atrair aliados dos Estados Unidos desesperados por energia, como a Turquia, o maior cliente de gás natural iraniano e um forte crítico das "segundas sanções" do Ocidente para parceiros do Irã.<\/p>\n
Paquistão e Irã, junto com a Turquia, foram membros fundadores da Organização de Cooperação Econômica, e por décadas exploraram várias maneiras de melhorar as relações bilaterais e a integração econômica regional. Inicialmente, o gasoduto estava programado para chegar na Índia, com o potencial de se estender até a China. Mas a combinação de problemas de segurança, a pressão externa e desacordos de preços reduziu o projeto aos dois vizinhos de fronteira. O gasoduto servirá de base para a criação de um corredor de energia transnacional, no qual o Irã ocupará um lugar central.<\/p>\n
Durante seu encontro, os dois governantes discutiram acordos de cooperação estratégica, especialmente sobre a insurgência e a instabilidade no Balochistão, uma grande ameaça para o gasoduto, bem como o futuro do Afeganistão. Devido às sanções impostas pelo Ocidente ao setor energético e financeiro do Irã, as conversações bilaterais também ofereceram uma base para a concretização de substanciais acordos de intercâmbio. O acordo final representa um novo capítulo nas relações entre Irã e Paquistão, pois pode resolver as dificuldades energéticas deste último, mas também destaca a limitada capacidade do Ocidente em isolar completamente o Irã, rico em recursos. Envolverde\/IPS<\/p>\n
* Richard Heydarian é especialista em política e Oriente Médio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manila, Filipinas, 18\/03\/2013 – Após quase três décadas de negociações ininterruptas e dois anos de intensa oposição dos Estados Unidos, o demorado e controvertido gasoduto entre Paquistão e Irã foi inaugurado oficialmente e bem encaminhado para estar totalmente em operação dentro de 15 meses. Continue Reading