{"id":11683,"date":"2013-04-11T10:05:04","date_gmt":"2013-04-11T10:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=11683"},"modified":"2013-04-11T10:05:04","modified_gmt":"2013-04-11T10:05:04","slug":"candidata-desafia-a-tradio-nas-reas-tribais-do-paquisto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/04\/politica\/candidata-desafia-a-tradio-nas-reas-tribais-do-paquisto\/","title":{"rendered":"Candidata desafia a tradi&ccedil;&atilde;o nas &aacute;reas tribais do Paquist&atilde;o"},"content":{"rendered":"<p>Ag&ecirc;ncia Bajaur, Paquist&atilde;o, 11\/04\/2013 &ndash; &quot;O &uacute;nico motivo para me candidatar &eacute; servir ao meu povo, especialmente &agrave;s mulheres que at&eacute; agora n&atilde;o t&ecirc;m um papel pol&iacute;tico&quot;, disse Badam Zari, de 40 anos.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_11683\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/ips-300x225.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11683\" class=\"size-medium wp-image-11683\" title=\"Badam Zari (D) candidata \u00c3\u00a0s elei&ccedil;&otilde;es nas \u00c3\u0081reas Tribais Administradas Federalmente (Fata). - Ashfaq Yusufzai\/IPS\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/ips-300x225.jpg\" alt=\"Badam Zari (D) candidata \u00c3\u00a0s elei&ccedil;&otilde;es nas \u00c3\u0081reas Tribais Administradas Federalmente (Fata). - Ashfaq Yusufzai\/IPS\" width=\"200\" height=\"150\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11683\" class=\"wp-caption-text\">Badam Zari (D) candidata \u00c3 s elei&ccedil;&otilde;es nas \u00c3\u0081reas Tribais Administradas Federalmente (Fata). - Ashfaq Yusufzai\/IPS<\/p><\/div>  &quot;Creio que podemos obter avan&ccedil;os apenas atraindo mulheres para a pol&iacute;tica&quot;, acrescentou Zari, que apresentou sua candidatura &agrave; Comiss&atilde;o Eleitoral do Paquist&atilde;o para as elei&ccedil;&otilde;es de 11 de maio nas &Aacute;reas Tribais Administradas Federalmente (Fata), na fronteira com o Afeganist&atilde;o.<\/p>\n<p>Zari &eacute; candidata por Bajaur, um dos sete distritos semi-aut&ocirc;nomos das Fata, e sua pequena mas atraente casa, na aldeia de Arang, ferve de atividade porque as mulheres do bairro se aproximaram para felicit&aacute;-la por sua demonstra&ccedil;&atilde;o de valor exemplar ao se candidatar.<\/p>\n<p>Em 1997, o governo federal concedeu o direito de voto aos seis milh&otilde;es de residentes das &aacute;reas tribais. Antes, apenas os anci&atilde;os designados pelo governo, chamados Maliks, tinham direito de votar ou serem candidatos. Em janeiro passado, a Comiss&atilde;o Eleitoral do Paquist&atilde;o prop&ocirc;s uma emenda &agrave; Lei de Representa&ccedil;&atilde;o do Povo, de 1976, que obriga cada centro de vota&ccedil;&atilde;o a ter pelo menos 10% de votos emitidos por mulheres.<\/p>\n<p>&quot;Me preocupam muito as mulheres das &aacute;reas tribais; a maioria fica em suas casas e n&atilde;o podem progredir&quot;, disse Zari &agrave; IPS. &quot;Minha &uacute;nica ambi&ccedil;&atilde;o &eacute; lutar para melhorar sua situa&ccedil;&atilde;o na ag&ecirc;ncia de Bajaur. As mulheres daqui sofrem porque nenhum legislador trabalha por seu desenvolvimento&quot;, acrescentou, ressaltando que sua atividade animar&aacute; as mulheres a irem votar.<\/p>\n<p>Mas, h&aacute; ind&iacute;cios sugerindo que as mulheres continuar&atilde;o sem votar nas Fata e na maioria do pa&iacute;s, especialmente em zonas rurais, onde &eacute; muito dif&iacute;cil romper a tradi&ccedil;&atilde;o. A n&atilde;o governamental Rede de Elei&ccedil;&otilde;es Livres e Justas disse que as mulheres n&atilde;o puderam votar em 564 dos 64.176 centros de vota&ccedil;&atilde;o nas elei&ccedil;&otilde;es gerais de 2008. Os partidos pol&iacute;ticos em Dir, Kohist&atilde;o, Battagram e outros distritos da prov&iacute;ncia de Jyber Pajtunjwa (JP), vizinha das Fata, decidiram proibir o voto feminino alegando tradi&ccedil;&otilde;es locais.<\/p>\n<p>Dados oficiais mostram que h&aacute; no Paquist&atilde;o 37 milh&otilde;es de mulheres e mais de 48 milh&otilde;es de homens habilitados a votar. Mas da renova&ccedil;&atilde;o em 2008 de 12 assentos na Assembleia Nacional participaram apenas 30,4% dos eleitores. As mulheres, como costuma ocorrer, ficaram de fora. Elas nunca votaram nas Fata, onde vivem 1,8 milh&atilde;o de pessoas, das quais quase 600 mil s&atilde;o mulheres. Em Bajaur elas constituem 37% da popula&ccedil;&atilde;o.<\/p>\n<p>A decis&atilde;o de Zari de ser candidata n&atilde;o tem precedentes na hist&oacute;ria do Paquist&atilde;o e &eacute; um passo crucial para a emancipa&ccedil;&atilde;o feminina, especialmente nesta regi&atilde;o. &quot;Nenhuma mulher comparece aos locais de vota&ccedil;&atilde;o nas Fata&quot;, disse &agrave; IPS a professora Zahra Shah, que trabalha no departamento de sociologia da Universidade de Peshawar, capital de JP. &quot;A decis&atilde;o de Zari de disputar as elei&ccedil;&otilde;es provavelmente seja bem-vinda por sua aud&aacute;cia e seu valor&quot;, ressaltou.<\/p>\n<p>Zari n&atilde;o tem filhos e apenas p&ocirc;de estudar. Mas est&aacute; decidida a defender o direito &agrave; educa&ccedil;&atilde;o para meninos e meninas de sua regi&atilde;o e ajud&aacute;-los a fazer parte do desenvolvimento. Tamb&eacute;m disse &agrave; IPS que n&atilde;o se intimida pela presen&ccedil;a de gente rica e influente nas elei&ccedil;&otilde;es. Est&aacute; decidida a levar a voz feminina &agrave; Assembleia Nacional. Zari tem apoio total de seu marido, Sultan Jan, professor da escola p&uacute;blica de Bajaur. De fato, ele afirmou que lutar&aacute; pelos direitos femininos junto a ela.<\/p>\n<p>&quot;Somos pobres, mas estamos decididos a fazer uma grande campanha para conseguir a vit&oacute;ria&quot;, declarou Jan. &quot;O triunfo de Zari ser&aacute; o de todas as mulheres das Fata. Sofremos uma imensa press&atilde;o para retirar sua candidatura, mas n&atilde;o h&aacute; volta e estaremos totalmente preparados para as elei&ccedil;&otilde;es&quot;, enfatizou.<\/p>\n<p>Ela tamb&eacute;m conta com o apoio de outras mulheres. &quot;Vamos apoi&aacute;-la porque &eacute; a &uacute;nica que demonstrou valor contra todas as adversidades&quot;, afirmou Jamila Bibi, origin&aacute;ria do mesmo distrito pelo qual Zari &eacute; candidata. &quot;Ela precisa do nosso apoio incondicional&quot;, disse &agrave; IPS. &quot;Tamb&eacute;m espero que os homens a apoiem. Planejamos ir de porta em porta para fazer a campanha por Zari. &Eacute; nosso farol de esperan&ccedil;a&quot;, acrescentou Bibi.<\/p>\n<p>Zari n&atilde;o &eacute; a &uacute;nica a abrir caminho com valor no mundo da pol&iacute;tica. Em JP, Nusrat Begum tamb&eacute;m apresentou sua candidatura e tem apoio das mulheres. Begum, de 28 anos e formada pela Universidade de Peshawar, tamb&eacute;m &eacute; a primeira mulher de Baixo Dir a disputar as elei&ccedil;&otilde;es. Ambas se apresentam como candidatas independentes. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ag&ecirc;ncia Bajaur, Paquist&atilde;o, 11\/04\/2013 &ndash; &quot;O &uacute;nico motivo para me candidatar &eacute; servir ao meu povo, especialmente &agrave;s mulheres que at&eacute; agora n&atilde;o t&ecirc;m um papel pol&iacute;tico&quot;, disse Badam Zari, de 40 anos. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/04\/politica\/candidata-desafia-a-tradio-nas-reas-tribais-do-paquisto\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":452,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[17,21,24],"class_list":["post-11683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica","tag-asia-e-pacifico","tag-metas-do-milenio","tag-mulheres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/452"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11683\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}