{"id":11715,"date":"2013-04-17T10:33:39","date_gmt":"2013-04-17T10:33:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=11715"},"modified":"2013-04-17T10:33:39","modified_gmt":"2013-04-17T10:33:39","slug":"coluna-venezuela-referendo-pstumo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/04\/america-latina\/coluna-venezuela-referendo-pstumo\/","title":{"rendered":"COLUNA: Venezuela, referendo p&oacute;stumo"},"content":{"rendered":"<p>Bogot&aacute;, Col&ocirc;mbia, 17\/04\/2013 &ndash; Depois de uma campanha de apenas de dez dias, uma das menores de sua hist&oacute;ria, e com o pa&iacute;s fortemente polarizado mas em completa calma, quase 19 milh&otilde;es de venezuelanos aptos a votar participaram da primeira elei&ccedil;&atilde;o presidencial posterior &agrave; morte de Hugo Ch&aacute;vez (1954-2013). <!--more--> Estas elei&ccedil;&otilde;es se colocaram como um referendo p&oacute;stumo do governo de Ch&aacute;vez. O povo deveria escolher entre a continuidade de sua Revolu&ccedil;&atilde;o Bolivariana e o modelo socialista, com Nicol&aacute;s Maduro, ou dar uma virada para a direita centrista com o candidato de oposi&ccedil;&atilde;o, Henrique Capriles.<\/p>\n<p>Ch&aacute;vez elevou Maduro, ex-motorista de &ocirc;nibus, sindicalista e que foi seu ministro das rela&ccedil;&otilde;es exteriores, a vice-presidente e o colocou como seu poss&iacute;vel sucessor. Quando foi anunciada sua morte em 5 de mar&ccedil;o, o Tribunal Constitucional, em uma controvertida decis&atilde;o, o nomeou presidente interino da Venezuela (pela Constitui&ccedil;&atilde;o esse cargo seria do presidente da Assembleia Legislativa), e foram realizadas elei&ccedil;&otilde;es no prazo de 30 dias.<\/p>\n<p>Os seguidores de Ch&aacute;vez mantiveram viva a imagem do l&iacute;der, recentemente desaparecido, ao longo da campanha. O divinizaram, o exaltaram em n&iacute;vel de &quot;salvador&quot;, e utilizaram sua voz convocando para as elei&ccedil;&otilde;es de outubro a fim de incentivar a participa&ccedil;&atilde;o dos eleitores no dia 14.<\/p>\n<p>Capriles, membro de uma proeminente fam&iacute;lia venezuelana, foi apoiado pelos de cima, pelo poderoso setor econ&ocirc;mico e pela maioria dos meios de comunica&ccedil;&atilde;o, r&aacute;dio e televis&atilde;o (70% s&atilde;o privados e apenas 5% estatais).<\/p>\n<p>Ch&aacute;vez derrotou Capriles nas anteriores elei&ccedil;&otilde;es presidenciais, de outubro, apesar de n&atilde;o estar em seu melhor momento. Estava ferido de morte pelo c&acirc;ncer, desgastado por 14 anos de controvertido governo, golpeado pela crise energ&eacute;tica e carcer&aacute;ria, a elevada inseguran&ccedil;a e a infla&ccedil;&atilde;o, a maior da Am&eacute;rica. Ainda assim venceu com 55,1% dos votos contra 44,2%. O povo n&atilde;o quis a mudan&ccedil;a.<\/p>\n<p>Nas elei&ccedil;&otilde;es do dia 14, Maduro venceu com 50,66% dos votos, segundo os dados divulgados na segunda-feira, dia 15, pelo Conselho Nacional Eleitoral. Capriles obteve 49,07%, somando quase 7,3 milh&otilde;es de votos, 1,2 milh&atilde;o a mais do que os obtidos em outubro.<\/p>\n<p>&Eacute; um avan&ccedil;o consider&aacute;vel da oposi&ccedil;&atilde;o. Mas Maduro teve apoio do povo que deu a vit&oacute;ria a Ch&aacute;vez nas 14 elei&ccedil;&otilde;es realizadas em 13 anos, reconhecidas internacionalmente. Somente perdeu o primeiro referendo da reelei&ccedil;&atilde;o indefinida, por escassa margem, mas ganhou a seguinte.<\/p>\n<p>Maduro venceu agora por apenas 1,59% dos votos. Entretanto, assegurou a continuidade da Revolu&ccedil;&atilde;o Bolivariana, dos planos de integra&ccedil;&atilde;o regional, e oferece cumprir as metas de Ch&aacute;vez.<\/p>\n<p>Com o governo chavista, a Venezuela &eacute; o pa&iacute;s menos desigual do continente mais desigual do mundo, reduziu o &iacute;ndice de pobreza pela metade e baixou a indig&ecirc;ncia de 20% para 8,5% da popula&ccedil;&atilde;o (Nacla, outubro 8, 2012), assegurou o controle da renda com petr&oacute;leo, base de sua riqueza (este pa&iacute;s &eacute; o principal exportador da Am&eacute;rica e o oitavo do mundo), e expandiu o acesso aos servi&ccedil;os gratuitos de sa&uacute;de e educa&ccedil;&atilde;o.<\/p>\n<p>Mas os desafios e dificuldades econ&ocirc;micas que Maduro tem pela frente s&atilde;o enormes. A viol&ecirc;ncia criminal e a inseguran&ccedil;a p&uacute;blica, um dos piores flagelos, causou 16.072 assassinatos em 2012, segundo dados oficiais. Os dois candidatos trataram deste tema em suas campanhas.<\/p>\n<p>A Venezuela &eacute; o terceiro pa&iacute;s mais violento da Am&eacute;rica Latina, depois de Honduras e El Salvador. Honduras duplica o &iacute;ndice de assassinatos registrado na Venezuela e suas for&ccedil;as de seguran&ccedil;a contribuem para essa viol&ecirc;ncia, coisa que n&atilde;o ocorre no pa&iacute;s sul-americano.<\/p>\n<p>A revista norte-americana New Yorker pergunta qual ser&aacute; o destino do chavismo sem Ch&aacute;vez, se Maduro poder&aacute; controlar o pa&iacute;s que tem uma das maiores reservas de petr&oacute;leo do mundo e uma das economias mais disfuncionais.<\/p>\n<p>Para a vizinha Col&ocirc;mbia, a vit&oacute;ria de Maduro &eacute; importante para continuar com o apoio decisivo que Ch&aacute;vez dava &agrave;s negocia&ccedil;&otilde;es de paz que o governo de Juan Manuel Santos leva adiante com as rebeldes For&ccedil;as Armadas Revolucion&aacute;rias da Col&ocirc;mbia (Farc).<\/p>\n<p>Depois dos fracassos de mandat&aacute;rios anteriores, Santos busca acabar com cinco d&eacute;cadas de conflito armado interno, com saldo de dezenas de milhares de v&iacute;timas, e reconhece que os avan&ccedil;os obtidos se devem ao compromisso e &agrave; dedica&ccedil;&atilde;o do falecido l&iacute;der venezuelano.<\/p>\n<p>Em Havana, onde ocorrem as negocia&ccedil;&otilde;es, o comandante guerrilheiro Marcos Caralc&aacute;, ao lamentar sua morte, afirmou: &quot;Sem o apoio de Ch&aacute;vez n&atilde;o estar&iacute;amos no processo de paz, porque foram muitas as coisas que ele facilitou&quot;.<\/p>\n<p>Ch&aacute;vez foi mais que uma pedra no sapato de Washington. &quot;Usou o petr&oacute;leo e seu bra&ccedil;o diplom&aacute;tico para se opor &agrave; sua pol&iacute;tica em todas as partes, de Cuba &agrave; S&iacute;ria&quot;, afirmou o jornal Nerw York Times.<\/p>\n<p>Com sua pol&iacute;tica de integra&ccedil;&atilde;o regional contr&aacute;ria aos interesses dos Estados Unidos, desenvolvida com a ajuda de Luiz In&aacute;cio Lula da Silva, produziu a maior mudan&ccedil;a geopol&iacute;tica ocorrida no continente em v&aacute;rias d&eacute;cadas.<\/p>\n<p>Ambos criaram a Uni&atilde;o de Na&ccedil;&otilde;es Sul-Americanas, o Conselho Sul-Americano de Defesa, o Banco do Sul e a Comunidade de Estados da Am&eacute;rica Latina e do Caribe, mecanismos em plena vig&ecirc;ncia. A elei&ccedil;&atilde;o de Maduro assegura sua continua&ccedil;&atilde;o.<\/p>\n<p>Quando ainda se esperava ouvir o resultado oficial do Conselho Nacional Eleitoral sobre os resultados das elei&ccedil;&otilde;es, as emissoras de r&aacute;dio e televis&atilde;o, em geral contr&aacute;rias a Ch&aacute;vez, especularam sobre o &quot;seguro&quot; triunfo de Capriles.<\/p>\n<p>Esses meios, com a derrota de Capriles, por escassa margem, aplaudiram a decis&atilde;o do candidato de exigir a recontagem dos votos e suas en&eacute;rgicas palavras contra Maduro: &quot;Voc&ecirc; &eacute; o perdedor&quot;.<\/p>\n<p>Os discursos de ambos foram agressivos e a tarefa presidencial se encerra com pouca op&ccedil;&atilde;o de reconcilia&ccedil;&atilde;o interna. Mas, com uma melhora em rela&ccedil;&atilde;o a Washington: Maduro disse a Bill Richardson, ex-governador do Novo M&eacute;xico, presente em Caracas representando a Organiza&ccedil;&atilde;o dos Estados Americanos, seu interesse em melhorar suas rela&ccedil;&otilde;es, o que n&atilde;o significa, naturalmente, abandonar as metas de Ch&aacute;vez. Envolverde\/IPS<\/p>\n<p>* Clara Nieto &eacute; escritora e diplomata, ex-embaixadora da Col&ocirc;mbia junto &agrave; Organiza&ccedil;&atilde;o das Na&ccedil;&otilde;es Unidas (ONU) e autora do livro Obama e a Nova Esquerda Latino-Americana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bogot&aacute;, Col&ocirc;mbia, 17\/04\/2013 &ndash; Depois de uma campanha de apenas de dez dias, uma das menores de sua hist&oacute;ria, e com o pa&iacute;s fortemente polarizado mas em completa calma, quase 19 milh&otilde;es de venezuelanos aptos a votar participaram da primeira elei&ccedil;&atilde;o presidencial posterior &agrave; morte de Hugo Ch&aacute;vez (1954-2013). <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/04\/america-latina\/coluna-venezuela-referendo-pstumo\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1439,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,13,11],"tags":[],"class_list":["post-11715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america-latina","category-colunistas","category-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1439"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11715\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}