{"id":11732,"date":"2013-04-19T06:28:26","date_gmt":"2013-04-19T06:28:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=11732"},"modified":"2013-04-19T06:28:26","modified_gmt":"2013-04-19T06:28:26","slug":"dois-milhes-de-pessoas-sustm-a-respirao-relativamente-mediao-sobre-o-lago-malawi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/04\/africa\/dois-milhes-de-pessoas-sustm-a-respirao-relativamente-mediao-sobre-o-lago-malawi\/","title":{"rendered":"Dois milh&otilde;es de pessoas sust&ecirc;m a respira&ccedil;&atilde;o relativamente &agrave; media&ccedil;&atilde;o sobre o Lago Malawi"},"content":{"rendered":"<p>LILONGWE, 19\/04\/2013 &ndash; Mais de dois milh&otilde;es de fam&iacute;lias que dependem exclusivamente do Lago Malawi para a sua subsist&ecirc;ncia depositam ansiosamente as suas esperan&ccedil;as na futura media&ccedil;&atilde;o entre o Malawi e a Tanz&acirc;nia, cujo objectivo &eacute; terminar o prolongado diferendo sobre a posse do lago <!--more--> A media&ccedil;&atilde;o deve come&ccedil;ar este m&ecirc;s depois de ambas as partes terem concordado em Dezembro recorrer &agrave; ajuda do F&oacute;rum dos Antigos Chefes de Estado e de Governo Africanos, presidido pelo antigo Presidente mo&ccedil;ambicano, Joaquim Chissano.<\/p>\n<p>&quot;Depois de diversas tentativas para tentar resolver o diferendo, cheg&aacute;mos &agrave; conclus&atilde;o que tinhamos falhado e que precis&aacute;vamos de um terceiro parceiro para nos ajudar,&quot; disse &agrave; IPS Patrick Kambabe, secret&aacute;rio principal do Minist&eacute;rio dos Neg&oacute;cios Estrangeiros do Malawi.<\/p>\n<p>&quot;Em Janeiro, o Malawi divulgou a sua posi&ccedil;&atilde;o depois de concordar que o F&oacute;rum nos podia ajudar a resolver o diferendo,&quot; afirmou Kambabe.<\/p>\n<p>Numa entrevista com a imprensa da Tanz&acirc;nia, o hom&oacute;logo de Kambabe na Tanz&acirc;nia, John Haule, confirmou que o seu pa&iacute;s tinha concordado tamb&eacute;m envolver os antigos l&iacute;deres, tendo por isso apresentado a sua posi&ccedil;&atilde;o a Chissano.<\/p>\n<p>&quot;O F&oacute;rum est&aacute; agora a rever o documento e por isso vamos procurar consultas caso necess&aacute;rio,&quot; segundo Haule.<\/p>\n<p>Acrescentou esperar que a quest&atilde;o fosse resolvida em tr&ecirc;s meses.<\/p>\n<p>De acordo com as autoridades, cerca de 1.5 milh&otilde;es de malawianos e 600.000 tanzanianos dependem do terceiro maior lago em &Aacute;frica para a sua alimenta&ccedil;&atilde;o, transporte e outras necessidades di&aacute;rias.<\/p>\n<p>Quando a IPS visitou o distrito de Karonga, nas margens do Lago Malawi, as comunidades circundantes afirmaram estarem preocupadas com o aumento de tens&atilde;o e mostraram muito interesse na resolu&ccedil;&atilde;o do lit&iacute;gio. <\/p>\n<p>&quot;Costumava atravessar a fronteira e visitar Kyela, na Tanz&acirc;nia, de duas em duas semanas para trocar a&ccedil;&uacute;car por roupa, que depois vendo. Mas agora s&oacute; vou uma vez por m&ecirc;s porque os funcion&aacute;rios de imigra&ccedil;&atilde;o tanzanianos na zona de Songwe tornaram-se muito antip&aacute;ticos e est&atilde;o a tratar-nos mal,&quot; queixou-se Joyce Nyirongo, m&atilde;e de quatro crian&ccedil;as. Mostrou receio de entrar em detalhes sobre os maus tratos infligidos. Conhecido como Lago Nyasa na Tanz&acirc;nia e Lago Niassa em Mo&ccedil;ambique, pensa-se que esta contestada massa de &aacute;gua contenha reservas de petr&oacute;leo e g&aacute;s, segundo recentes relat&oacute;rios do governo do Malawi. O potencial mineral reavivou o diferendo fronteiri&ccedil;o entre o Malawi e a Tanz&acirc;nia, que depois de quase meio s&eacute;culo ainda n&atilde;o foi resolvido.<\/p>\n<p>O conflito agravou-se em Julho do ano passado, quando o Malawi concedeu licen&ccedil;as de explora&ccedil;&atilde;o de petr&oacute;leo &agrave; companhia petrol&iacute;fera Surestream Petroleum, sediada no Reino Unido.<\/p>\n<p>Em Dezembro do ano passado, o Malawi concedeu a segunda maior licen&ccedil;a &agrave; SacOil Holdings Ltd da &Aacute;frica do Sul, uma decis&atilde;o que aprofundou a crise. Por duas vezes os dois pa&iacute;ses tentaram resolver o diferendo por via diplom&aacute;tica, mas sem sucesso. Ambos os pa&iacute;ses esperam pelo melhor resultado de modo a resolver o diferendo de uma vez por todas quando a media&ccedil;&atilde;o iniciar o seu trabalho este m&ecirc;s.<\/p>\n<p>Reivindica&ccedil;&otilde;es do tratado colonial O primeiro Presidente do Malawi, Hastings Kamuzu Banda, foi o primeiro a alegar que o Lago Malawi fazia parte da sua na&ccedil;&atilde;o da &Aacute;frica Austral. Baseou a sua reinvidica&ccedil;&atilde;o no Acordo de Heligoland entre a Gr&atilde;-Bretanha e a Alemanha em 1890, estipulando que a fronteira entre os dois pa&iacute;ses ficava situada na parte tanzaniana ao longo do lago.<\/p>\n<p>O tratado foi reafirmado durante a Cimeira da Organiza&ccedil;&atilde;o de Unidade Africana em 1963 na Eti&oacute;pia, tendo sido aceite relutantemente pela Tanz&acirc;nia. O Ministro dos Neg&oacute;cios Estrangeiros do Malawi, Ephraim Chiume, disse &agrave; IPS que a posi&ccedil;&atilde;o do seu pa&iacute;s se baseava no Tratado de 1890 e que a Uni&atilde;o Africana confirmara o acordo colonial em 2002 e 2007. &quot;O Tratado de Heligoland concedeu-nos todo o lago e isto constitui a base da nossa posi&ccedil;&atilde;o e a prova que todo o lago nos pertence,&quot; afirmou Chiume.<\/p>\n<p>A posi&ccedil;&atilde;o da Tanz&acirc;nia &eacute; que o tratado tinha falhas. A Tanz&acirc;nia tem demonstrado determina&ccedil;&atilde;o na sua posi&ccedil;&atilde;o, dizendo-se propriet&aacute;ria de metade do lago &#8211; afirmando que a fronteira passa pelo meio do lago, excluindo a sec&ccedil;&atilde;o que pertence a Mo&ccedil;ambique. A posi&ccedil;&atilde;o da Tanz&acirc;nia &eacute; que deve haver uma linha divis&oacute;ria a meio do lago, sublinhando que esta &eacute; pr&aacute;tica corrente entre pa&iacute;ses que partilham grandes massas de &aacute;gua.<\/p>\n<p>&quot;A Tanz&acirc;nia recorreu &agrave; lei internacional, que indica que as fronteiras existem geralmente no meio de uma massa de &aacute;gua&#8230; A Tanz&acirc;nia deve por isso ser propriet&aacute;ria de metade do lago,&quot; disse &agrave; IPS Bernard Membe, Ministro do Neg&oacute;cios Estrangeiros da Tanz&acirc;nia, durante uma entrevistapor via telef&oacute;nica. Membe asseverou que o tratado tinha falhas porque negava aos tanzanianos que viviam nas margens do lago o seu direito de utilizarem a &aacute;gua mais pr&oacute;xima e os recursos aqu&aacute;ticos necess&aacute;rios &agrave; sua sobreviv&ecirc;ncia. Estas s&atilde;o as posi&ccedil;&otilde;es que Chissano e os seus dois colegas, o antigo presidente sul-africano Thabo Mbeki e o antigo presidente do Botswana, Ketumire Masire, ter&atilde;o de considerar. <\/p>\n<p>Preocupa&ccedil;&otilde;es ambientais Entretanto, o diferendo tamb&eacute;m trouxe para primeiro plano o impacto que a perfura&ccedil;&atilde;o petrol&iacute;fera pode ter na &aacute;gua fresca de um lago com mais de 2.000 esp&eacute;cies diferentes de peixes, facto que atrai mergulhadores desportivos de todo o mundo.<\/p>\n<p>Os ambientalistas locais receiam que a perfura&ccedil;&atilde;o feita no lago cause preju&iacute;zos ao eco-turismo e ao ambiente marinho, afectando a pesca nesta regi&atilde;o do norte do pa&iacute;s.<\/p>\n<p>&quot;Vai colocar em perigo as vidas de milh&otilde;es de pessoas que, de forma directa, dependem social e economicamente do lago para terem &aacute;gua, transporte e sobretudo as prote&iacute;nas obtidas da pesca,&quot; afirmou Reginald Mumba da Reabilita&ccedil;&atilde;o do Meio Ambiente, uma organiza&ccedil;&atilde;o ambiental local sem fins lucrativos. Depois do fracasso das conversa&ccedil;&otilde;es directas entre os dois pa&iacute;ses no final do ano passado, a Presidente do Malawi, Joyce Banda, indicou que a sua inten&ccedil;&atilde;o era levar o lit&iacute;gio para o Tribunal Internacional de Justi&ccedil;a. Tanto os pol&iacute;ticos como os pescadores esperam agora que o processo de media&ccedil;&atilde;o acelere uma resolu&ccedil;&atilde;o pac&iacute;fica para o conflito sem o envolvimento do tribunal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LILONGWE, 19\/04\/2013 &ndash; Mais de dois milh&otilde;es de fam&iacute;lias que dependem exclusivamente do Lago Malawi para a sua subsist&ecirc;ncia depositam ansiosamente as suas esperan&ccedil;as na futura media&ccedil;&atilde;o entre o Malawi e a Tanz&acirc;nia, cujo objectivo &eacute; terminar o prolongado diferendo sobre a posse do lago <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/04\/africa\/dois-milhes-de-pessoas-sustm-a-respirao-relativamente-mediao-sobre-o-lago-malawi\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1336,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-11732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1336"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11732\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}