{"id":11979,"date":"2013-06-03T12:10:07","date_gmt":"2013-06-03T12:10:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=11979"},"modified":"2013-06-03T12:10:07","modified_gmt":"2013-06-03T12:10:07","slug":"quando-os-estados-unidos-passaram-a-chamar-tudo-de-arma-de-destruio-em-massa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/06\/direitos-humanos\/quando-os-estados-unidos-passaram-a-chamar-tudo-de-arma-de-destruio-em-massa\/","title":{"rendered":"Quando os Estados Unidos passaram a chamar tudo de arma de destrui&ccedil;&atilde;o em massa"},"content":{"rendered":"<p>Na&ccedil;&otilde;es Unidas, 03\/06\/2013 &ndash; Quando os Estados Unidos invadiram o Iraque, em mar&ccedil;o de 2003, um dos principais objetivos expressos foi localizar e eliminar as armas de destrui&ccedil;&atilde;o em massa supostamente estocadas pelo regime do presidente Saddam Hussein. <!--more--> A busca, aparentemente baseada em informa&ccedil;&atilde;o incorreta dos servi&ccedil;os de intelig&ecirc;ncia norte-americanos, demonstrou ser in&uacute;til. Mas as letras WMD, sigla em ingl&ecirc;s de &quot;armas de destrui&ccedil;&atilde;o em massa&quot;, se converteram em parte integral do jarg&atilde;o militar em todo o mundo.<\/p>\n<p>Entretanto, desde os atentados de abril em Boston, tanto o governo de Barack Obama quanto os meios de comunica&ccedil;&atilde;o dominantes oferecem uma nova defini&ccedil;&atilde;o das armas de destrui&ccedil;&atilde;o em massa: duas bombas caseiras fabricadas com panelas de press&atilde;o cheias de pregos e outros metais que mataram tr&ecirc;s pessoas e feriram mais de 250 durante a maratona dessa cidade norte-americana. Esse explosivo foi reiteradamente descrito como &quot;arma de destrui&ccedil;&atilde;o em massa&quot;.<\/p>\n<p>Natalie J. Goldring, do Programa de Estudos sobre Seguran&ccedil;a na Escola Edmund A. Walsh de Servi&ccedil;o Exterior na Universidade de Georgetown, disse &agrave; IPS que as armas usadas em Boston foram artefatos explosivos improvisados, n&atilde;o armas de destrui&ccedil;&atilde;o em massa. As armas qu&iacute;micas, biol&oacute;gicas e nucleares costumam ser agrupadas sob o r&oacute;tulo de destrui&ccedil;&atilde;o em massa, ressaltou. Combin&aacute;-las em uma &uacute;nica categoria faz com que pare&ccedil;am a mesma coisa, quando n&atilde;o s&atilde;o, acrescentou.<\/p>\n<p>&quot;As armas nucleares s&atilde;o, de longe, mais destrutivas do que as qu&iacute;micas ou biol&oacute;gicas existentes. Ainda assim, os tr&ecirc;s tipos de armas t&ecirc;m a capacidade de serem maci&ccedil;amente mais destrutivas do que as usadas em Boston&quot;, pontuou Goldring. &quot;Comparar as armas usadas nesses atentados com as armas nucleares, em particular, &eacute; absurdo&quot;, ressaltou esta especialista, que tamb&eacute;m representa o Acronym Institute na ONU na quest&atilde;o de armas convencionais e com&eacute;rcio de armas em geral.<\/p>\n<p>Especialistas militares afirmam que os artefatos improvisados utilizados em Boston n&atilde;o diferem dos usados pelos rebeldes contra as for&ccedil;as armadas dos Estados Unidos no Afeganist&atilde;o e no Iraque.<\/p>\n<p>Jody Williams, ganhadora do pr&ecirc;mio Nobel da Paz em 1997 e presidente da Iniciativa das Mulheres Pr&ecirc;mio Nobel, disse &agrave; IPS que, &quot;se querem confundir as pessoas, apaguem as linhas que distinguem as coisas e tamb&eacute;m as situa&ccedil;&otilde;es&quot;, acrescentando que falar de um artefato explosivo improvisado como &quot;arma de destrui&ccedil;&atilde;o em massa&quot; &eacute; apenas um exemplo, como o &eacute; o amplo uso das palavras &quot;terrorista&quot; e &quot;terrorismo&quot; depois dos ataques de 11 de setembro de 2001, que deixaram tr&ecirc;s mil mortos em Nova York e Washington.<\/p>\n<p>Segundo Williams &#8211; que liderou com sucesso uma campanha que derivou na proibi&ccedil;&atilde;o mundial das minas antipessoais -, para o governo dos Estados Unidos &eacute; mais f&aacute;cil continuar com sua &quot;guerra contra o terrorismo&quot; sem fronteiras com as pessoas n&atilde;o entendendo ou n&atilde;o vendo as diferen&ccedil;as. &Eacute; tudo &quot;muito confuso&quot; e &eacute; melhor se ficar nas m&atilde;os dos &quot;especialistas&quot; em Washington, argumentou.<\/p>\n<p>Siemon Wezeman, pesquisador do Programa de Transfer&ecirc;ncia de Armas no Instituto Internacional de Estocolmo para a Pesquisa da Paz, disse &agrave; IPS que o uso da sigla WMD para descrever os explosivos de Boston &eacute; visto como &quot;raro&quot;. Para ele, a maioria das pessoas pensa que as armas de destrui&ccedil;&atilde;o em massa s&atilde;o as nucleares, qu&iacute;micas biol&oacute;gicas e potencialmente radiol&oacute;gicas. Por&eacute;m, o termo &eacute; usado facilmente desde que foi cunhado, provavelmente em 1937, para descrever mais ou menos qualquer arma.<\/p>\n<p>Na terminologia oficial dos Estados Unidos parece haver cerca de 50 defini&ccedil;&otilde;es diferentes, apontou Wezeman. Considerando essa nomenclatura, a categoria &quot;armas de destrui&ccedil;&atilde;o em massa&quot; serviria para cobrir &quot;qualquer tipo de arma explosiva levemente maior: artefatos explosivos improvisados, granadas de m&atilde;o, proj&eacute;teis de artilharia, canh&otilde;es pequenos, como os usados diariamente pelos &quot;terroristas&quot;, e tamb&eacute;m pelas for&ccedil;as armadas&quot;, acrescentou Wezeman.<\/p>\n<p>Por sua vez, Goldring disse &agrave; IPS que, apesar de os atentados de Boston terem sido horr&iacute;veis, &quot;a quantidade de v&iacute;timas que causaram foi uma fra&ccedil;&atilde;o diminuta das que provavelmente teria provocado a explos&atilde;o de uma ou mais armas nucleares em uma cidade&quot;. Os cientistas estimam que a explos&atilde;o de uma arma nuclear relativamente pequena (de dez quilotoneladas) em uma cidade destruiria toda &aacute;rea compreendida no raio de uma milha. Washington dizia buscar freneticamente tr&ecirc;s dos armamentos mais letais do mundo: nucleares, biol&oacute;gicos e qu&iacute;micos, como tamb&eacute;m s&atilde;o classificados pela Organiza&ccedil;&atilde;o das Na&ccedil;&otilde;es Unidas (ONU).            <\/p>\n<p>&quot;Chamar de armas de destrui&ccedil;&atilde;o maci&ccedil;a as bombas de Boston &eacute; uma declara&ccedil;&atilde;o pol&iacute;tica&quot;, opinou Goldring. Se fossem, &quot;talvez isso significasse que todos os artefatos explosivos improvisados e usados no Afeganist&atilde;o e no Iraque tamb&eacute;m se definem com armas de destrui&ccedil;&atilde;o em massa?&quot;, perguntou. &quot;Isso simplesmente n&atilde;o faz sentido. Os artefatos explosivos improvisados causam danos enormes ao pessoal militar e a civis nesses dois pa&iacute;ses, mas n&atilde;o s&atilde;o armas de destrui&ccedil;&atilde;o em massa&quot;, ressaltou. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na&ccedil;&otilde;es Unidas, 03\/06\/2013 &ndash; Quando os Estados Unidos invadiram o Iraque, em mar&ccedil;o de 2003, um dos principais objetivos expressos foi localizar e eliminar as armas de destrui&ccedil;&atilde;o em massa supostamente estocadas pelo regime do presidente Saddam Hussein. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/06\/direitos-humanos\/quando-os-estados-unidos-passaram-a-chamar-tudo-de-arma-de-destruio-em-massa\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":202,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[14],"class_list":["post-11979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-direitos-humanos","category-politica","tag-america-do-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/202"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11979\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}