Pequim, 08\/12\/2005 – O munic\u00edpio de Harbin, capital da prov\u00edncia chinesa de Heilongjiang, aprendeu a duras penas que a seguran\u00e7a da \u00e1gua n\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o que se arranja por si s\u00f3. Um vazamento de produtos qu\u00edmicos determinou a suspens\u00e3o do fechamento de \u00e1gua nesta cidade de 2,8 milh\u00f5es de habitantes entre os dias 24 e 30 de novembro. As autoridades tamb\u00e9m tiveram de enfrentar o desafio da transpar\u00eancia administrativa. O desastre j\u00e1 causou a ren\u00fancia de um funcion\u00e1rio de n\u00edvel ministerial em Pequim, o diretor da Administra\u00e7\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o Ambiental do Estado, Xie Zhenhua, no \u00faltimo dia 2. <\/p>\n
A crise teve origem na explos\u00e3o de uma f\u00e1brica de produtos qu\u00edmicos da Companhia Petroqu\u00edmica Jilin – subsidi\u00e1ria da Corpora\u00e7\u00e3o Nacional de Petr\u00f3leo da China – no dia 13 de novembro, na cidade industrial de Jilin, 260 quil\u00f4metros a sudeste de Harbin. Cerca de cem toneladas de subst\u00e2ncias t\u00f3xicas, entre elas benzeno, vazaram para o rio Songhua, principal fonte de \u00e1gua corrente de Harbin que depois segue seu curso de 1.850 quil\u00f4metros em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 R\u00fassia. O local onde ocorreu a explos\u00e3o fica um poucas centenas de metros do rio. O vazamento deixou uma mancha de 80 metros de comprimento no rio. Ativistas e especialistas pedem que o governo aprenda urgentemente as li\u00e7\u00f5es da cat\u00e1strofe e no futuro maneja as crises ambientais de maneira mais transparente.<\/p>\n
Embora as duas cidades compartilhem as \u00e1guas do mesmo rio, o governo provincial de Heilongjiang n\u00e3o foi informado pela municipalidade de Jilin sobre o acidente at\u00e9 cinco dias depois de ocorrido, lembrou Hu Shuli, diretora do boletim econ\u00f4mico Caijing no dia 28 de novembro. "Outros escrit\u00f3rios do governo respons\u00e1veis, como os minist\u00e9rios de \u00c1gua e Infra-estrutura, n\u00e3o se envolveram at\u00e9 o dia 22 do m\u00eas passado", acrescentou. O governo da R\u00fassia, pa\u00eds com o qual Heilongjiang compartilha uma fronteira de 3.002 quil\u00f4metros, tampouco soube de nada at\u00e9 essa data, segundo um informe de Hu para Caijing intitulado "Os assuntos ambientais n\u00e3o s\u00e3o assuntos de import\u00e2ncia total". Foi um acidente em que deixou seriamente contaminado um rio importante n\u00e3o s\u00f3 para duas prov\u00edncias chinesas como tamb\u00e9m para o distante oriente da R\u00fassia. Mesmo assim, inicialmente foi considerado um problema local, lembrou a jornalista.<\/p>\n
"Para diluir as subst\u00e2ncias venenosas no rio \u00e9 necess\u00e1rio descarregar \u00e1gua de reservat\u00f3rios no curso alto, o que requer coordena\u00e7\u00e3o com as autoridades do vale de Songhua-Liaohe, atrav\u00e9s do Minist\u00e9rio da \u00c1gua", disse Hu. "Quando o sistema urbano de fornecimento est\u00e1 sob amea\u00e7a, \u00e9 necess\u00e1rio que o Minist\u00e9rio de Infra-estrutura garanta a seguran\u00e7a e o manejo de \u00e1guas", afirmou. "Mas nove dias depois da explos\u00e3o, os dois departamentos do governo central encarregados destes assuntos n\u00e3o estavam informados sobre a contamina\u00e7\u00e3o e se mantiveram \u00e0 margem, o que tamb\u00e9m foi uma l\u00e1stima", acrescentou a jornalista. Embora a pr\u00f3pria cidade fosse v\u00edtima da contamina\u00e7\u00e3o rio acima, o governo municipal de Harbin n\u00e3o informou sua popula\u00e7\u00e3o sobre o que sabia. No dia 21 de novembro notificou que suspenderia o fornecimento de \u00e1gua por quatro dias por causa de "obras na rede".<\/p>\n
"Uma desculpa que ia de tal modo contra o senso comum que criou desconfian\u00e7a e p\u00e2nico entre a popula\u00e7\u00e3o", ressaltou Hu. "A calma s\u00f3 voltou quando o governo municipal disse a verdade, nesse mesmo dia". O governo deve aprender, \u00e0 luz dos acontecimentos, que deve "ter coragem para enfrentar a crise com um manejo transparente e aberto", pois o pior que pode fazer \u00e9 "tratar um grande acidente como se fosse algo pequeno. Uma quest\u00e3o de import\u00e2ncia global, como a s\u00edndrome respirat\u00f3ria aguda grave ou a gripe do frango n\u00e3o podem ser disfar\u00e7adas de coisa menor", acrescentou a jornalista. Como demonstrou a explos\u00e3o e a contamina\u00e7\u00e3o resultante, a f\u00e1brica em Jilin n\u00e3o contava com um esquema eficiente para emerg\u00eancias, afirmou um cidad\u00e3o que se identificou como Shuijianzai no site http:\/\/www.xyz\/org. "Os bombeiros usaram \u00e1gua para apagar o fogo, mas as autoridades locais n\u00e3o sabiam o que fazer com ela depois, j\u00e1 que as toxinas vazaram para o rio sem nenhum tratamento", afirmou. <\/p>\n
Outra li\u00e7\u00e3o \u00e9 que uma cidade deve ter mais de uma fonte de \u00e1gua, afirmou Liu Zhiqi, secret\u00e1rio-geral da Associa\u00e7\u00e3o de Fornecimento de \u00c1gua do Minist\u00e9rio da Infra-estrutura. Se Harbin contasse com uma fonte alternativa, a popula\u00e7\u00e3o n\u00e3o teria sentido sede durante tanto tempo, acrescentou. Durante o p\u00e2nico inicial, os moradores da cidade compraram 16 mil toneladas de \u00e1gua mineral e purificada, equivalente ao consumo de cem dias, segundo o governo de Harbin. A cidade perfurou 55 po\u00e7os para extrair 40 mil toneladas di\u00e1rias de \u00e1gua. Mas a maioria das grandes cidades chinesas n\u00e3o tem fontes alternativas, disse Liu. "Em uma crise como esta, o fornecimento se torna fr\u00e1gil e pode deixar a cidade em uma situa\u00e7\u00e3o cr\u00edtica", acrescentou. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n
(*) Esta mat\u00e9ria foi escrita para Asia Water Wire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pequim, 08\/12\/2005 – O munic\u00edpio de Harbin, capital da prov\u00edncia chinesa de Heilongjiang, aprendeu a duras penas que a seguran\u00e7a da \u00e1gua n\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o que se arranja por si s\u00f3. Continue Reading