{"id":13202,"date":"2004-08-02T00:00:00","date_gmt":"2004-08-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=13202"},"modified":"2004-08-02T00:00:00","modified_gmt":"2004-08-02T00:00:00","slug":"limpando-o-chumbo-da-fronteira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2004\/08\/ambiente\/limpando-o-chumbo-da-fronteira\/","title":{"rendered":"Limpando o chumbo da fronteira"},"content":{"rendered":"<p>O programa Fronteira 2012 come\u00e7ou a retirada de res\u00edduos t\u00f3xicos industriais com os quais convivem, por mais de dez anos, dez mil habitantes do leste de Tijuana.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_13202\" style=\"width: 170px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/196_ago.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13202\" class=\"size-medium wp-image-13202\" title=\"A dangerous mountain of lead slag awaits eliminatio - Courtesy of the Latin American Studies Center at the University of California, Berkeley.\" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/196_ago.jpg\" alt=\"A dangerous mountain of lead slag awaits eliminatio - Courtesy of the Latin American Studies Center at the University of California, Berkeley.\" width=\"160\" height=\"105\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13202\" class=\"wp-caption-text\">A dangerous mountain of lead slag awaits eliminatio - Courtesy of the Latin American Studies Center at the University of California, Berkeley.<\/p><\/div>  H\u00e1 mais de dez anos que os paup\u00e9rrimos moradores da Col\u00f4nia Chilpancingo, um assentamento irregular a leste da cidade mexicana de Tijuana, vivem sob a maldi\u00e7\u00e3o da Metais e Derivados, uma t\u00f3xica fundi\u00e7\u00e3o de chumbo abandonada, pela qual ningu\u00e9m se diz respons\u00e1vel. A popula\u00e7\u00e3o infantil de Chilpancingo, noroeste do M\u00e9xico e perto da fronteira com os Estados Unidos, est\u00e1 sendo envenenada lentamente pelo chumbo ou sofrendo graves defeitos cong\u00eanitos que incluem a anencefalia (aus\u00eancia de c\u00e9rebro). A Metais e Derivados est\u00e1 a cerca de 130 metros do assentamento, onde vivem dez mil pessoas, e cont\u00e9m quase 24 mil toneladas de lixo t\u00f3xico, incluindo sete mil toneladas de esc\u00f3ria de chumbo. Em 2002, um relat\u00f3rio da Comiss\u00e3o para a Coopera\u00e7\u00e3o Ambiental da Am\u00e9rica do Norte (CCA) confirmou que a ex-fundi\u00e7\u00e3o era uma grave amea\u00e7a para a sa\u00fade dos moradores de Chilpancingo.<\/p>\n<p>A CCA deve controlar os problemas ambientais derivados do Tratado de Livre Com\u00e9rcio da Am\u00e9rica do Norte (Nafta) entre Canad\u00e1, Estados Unidos e M\u00e9xico. Entretanto, nada se fez para resolver o problema at\u00e9 este ano, quando o programa intergovernamental norte-americano-mexicano Fronteira 2012 come\u00e7ou a financiar a limpeza integral do lugar, que deve estar completada em 2009. \u201cGra\u00e7as em parte ao programa Fronteira 2012, a limpeza come\u00e7ou, depois de dez anos de esfor\u00e7os para conseguir a\u00e7\u00f5es concretas\u201d, disse ao Terram\u00e9rica a ativista Am\u00e9lia Simpson, diretora da n\u00e3o-governamental Campanha por Justi\u00e7a Ambiental Fronteiri\u00e7a, com sede na cidade norte-americana de San Diego. \u201cA comunidade realmente se beneficia da oportunidade de participar de decis\u00f5es sobre o projeto\u201d, afirmou.<\/p>\n<p>Uma das vantagens do Fronteira 2012, em rela\u00e7\u00e3o a programas binacionais anteriores, \u00e9 a participa\u00e7\u00e3o de na\u00e7\u00f5es ind\u00edgenas, segundo o ativista Carlos Rinc\u00f3n, diretor do projeto para o M\u00e9xico de Defesa Ambiental, com sede na cidade de El Paso (EUA). O programa foi criado em setembro de 2002 para conseguir em dez anos maior limpeza do ar e da \u00e1gua na regi\u00e3o da fronteira, cuidar dos dejetos perigosos e enfrentar in\u00fameras quest\u00f5es sanit\u00e1rias que afetam comunidades da \u00e1rea devido \u00e0 degrada\u00e7\u00e3o ambiental, especialmente as enfermidades respirat\u00f3rias e as transmitidas pela \u00e1gua. At\u00e9 esta data, a Ag\u00eancia de Prote\u00e7\u00e3o Ambiental norte-americana (EPA) entregou cerca de US$ 475 milh\u00f5es a mais de 50 projetos relacionados com \u00e1gua pot\u00e1vel e saneamento para cerca de seis milh\u00f5es e meio de residentes na regi\u00e3o fronteiri\u00e7a. No final de junho, M\u00e9xico e Estados Unidos assinaram um acordo para avaliar a pureza do ar e da \u00e1gua nessa \u00e1rea, e a EPA destinou at\u00e9 US$ 13 milh\u00f5es \u00e0 limpeza de uma esta\u00e7\u00e3o de tratamento de esgoto na cidade mexicana de Mexicali.<\/p>\n<p>O Fronteira 2012 \u201c\u00e9 um programa pequeno, mas que pode conseguir grandes coisas\u201d, afirmou Nancy Woo, funcion\u00e1ria da EPA que trabalha, sobretudo, em projetos desenvolvidos nos Estados da Calif\u00f3rnia e do Arizona, no sul dos Estados Unidos. \u201cTodos os problemas est\u00e3o estreitamente relacionados com quest\u00f5es socioecon\u00f4micas e com o enorme crescimento demogr\u00e1fico na regi\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil colocar em dia a infra-estrutura ambiental\u201d, acrescentou. Segundo Woo, as prioridades do Fronteira 2012 s\u00e3o as bacias compartilhadas por Estados Unidos e M\u00e9xico, como a do Rio Grande, e as \u00e1reas com maior polui\u00e7\u00e3o atmosf\u00e9rica, como as das cidades de Mexicali e Imperial, separadas pela fronteira. A \u00e1rea da qual se ocupa o programa inclui at\u00e9 cerca de cem quil\u00f4metros de cada lado da linha fronteiri\u00e7a, que percorre mais de 3,1 mil quil\u00f4metros entre o Golfo do M\u00e9xico e o Oceano Pac\u00edfico.<\/p>\n<p>Nos \u00faltimos 20 anos, a popula\u00e7\u00e3o dessa regi\u00e3o cresceu de maneira acelerada at\u00e9 chegar aos mais de 12 milh\u00f5es de pessoas atualmente. Grande parte desse crescimento foi urbano. Entre 1990 e 2000, a popula\u00e7\u00e3o da mexicana Ciudad Juarez, vizinha de El Paso, aumentou 50%, especialmente devido ao boom das maquiadoras, f\u00e1bricas instaladas em zona franca voltadas \u00e0 exporta\u00e7\u00e3o, que em grande parte representam o translado de atividades dos Estados Unidos para o M\u00e9xico. Esse fen\u00f4meno superou a capacidade dos servi\u00e7os de fornecimento de \u00e1gua pot\u00e1vel, saneamento e tratamento de esgoto. Por\u00e9m, alguns ativistas acreditam que o Fronteira 2012 tem recursos muito pequenos para seus desafios.<\/p>\n<p>\u201cQuando o Nafta entrou em vigor (em 1994), os ativistas conseguiram que os governantes admitissem que ia criar problemas na fronteira\u201d, destacou Talli Nauman, do Programa das Am\u00e9ricas do Centro Inter-Hemisf\u00e9rico de Recursos, com sede no Estado do Novo M\u00e9xico, nos Estados Unidos. \u201cNaquele momento, convenceram o Congresso norte-americano a destinar US$ 15 milh\u00f5es anuais ao Programa Fronteira 21, antecessor do Fronteira 2012. Agora que o Nafta se tornou uma realidade cotidiana, os legisladores destinaram apenas US$ 3 milh\u00f5es anuais ao Fronteira 2012\u201d, destacou Nauman. \u201cA menos que o programa receba mais fundos e os use com crit\u00e9rio estrat\u00e9gico, o desenvolvimento sustent\u00e1vel continuar\u00e1 sendo um princ\u00edpio, e n\u00e3o uma realidade, e as medidas de limpeza e preven\u00e7\u00e3o ser\u00e3o insuficientes para a crescente demanda\u201d, previu Nauman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O programa Fronteira 2012 come\u00e7ou a retirada de res\u00edduos t\u00f3xicos industriais com os quais convivem, por mais de dez anos, dez mil habitantes do leste de Tijuana.<\/p>\n","protected":false},"author":421,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,12,978],"tags":[],"class_list":["post-13202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-desenvolvimento","category-terramerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}