{"id":13783,"date":"2003-05-12T00:00:00","date_gmt":"2003-05-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=13783"},"modified":"2003-05-12T00:00:00","modified_gmt":"2003-05-12T00:00:00","slug":"por-amor-a-chimbote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2003\/05\/ambiente\/por-amor-a-chimbote\/","title":{"rendered":"Por amor a Chimbote"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; Da pris\u00e3o injusta ao pr\u00eamio por sua contribui\u00e7\u00e3o \u00e0 sa\u00fade ambiental, a trajet\u00f3ria da soci\u00f3loga peruana Mar\u00eda Elena Foronda prova a vitalidade do ativismo ecol\u00f3gico. Ela vai destinar os US$ 125 mil do pr\u00eamio que recebeu da Funda\u00e7\u00e3o Goldman, dos Estados Unidos, para incentivar o desenvolvimento sustent\u00e1vel de Chimbote, porto que fica na costa setentrional do Peru, convertido nos anos 60 em um \u201cinferno ambiental\u201d pela irrespons\u00e1vel ind\u00fastria da farinha de peixe.  <!--more--><br \/>\n <div id=\"attachment_13783\" style=\"width: 170px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/260_mar3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13783\" class=\"size-medium wp-image-13783\" title=\" - \" src=\"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/fotos\/260_mar3.jpg\" alt=\" - \" width=\"160\" height=\"110\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13783\" class=\"wp-caption-text\"> - <\/p><\/div>  At\u00e9 14 de abril, quando a Funda\u00e7\u00e3o a premiou, junto com outras cinco pessoas, por seu trabalho de conserva\u00e7\u00e3o em todo o mundo, o caminho percorrido por Foronda n\u00e3o foi f\u00e1cil. O pr\u00eamio foi uma esp\u00e9cie de repara\u00e7\u00e3o moral pelos dois anos de pris\u00e3o que sofreu, entre 1994 e 1996. No Peru, eram tempos de uma virtual guerra civil. Um tribunal militar disfar\u00e7ado a condenou a 25 anos de pris\u00e3o, sob a acusa\u00e7\u00e3o de pertencer a uma organiza\u00e7\u00e3o guerrilheira. Mas a mobiliza\u00e7\u00e3o popular de entidades de direitos humanos conseguiu a revis\u00e3o de seu caso e a reformula\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a.<\/p>\n<p>Agora, como antes, Foronda retoma seu trabalho em Chimbote, a cidade de seus sonhos, cujos 350 mil habitantes sofreram por d\u00e9cadas um ar irrespir\u00e1vel. Foi nesse porto que conversou com o Terram\u00e9rica.<\/p>\n<p>P: Como era Chimbote? R: Para os visitantes era uma cidade hedionda, que j\u00e1 no segundo dia provocava ard\u00eancia nos olhos. E seus habitantes permanentes estavam sob amea\u00e7a de problemas respirat\u00f3rios, asma, alergias. O ar contaminado era muito perigoso para crian\u00e7as com menos de cinco anos e idosos.<\/p>\n<p>P: Por que as f\u00e1bricas de farinha de peixe poluem o ar? R: A produ\u00e7\u00e3o \u00e9 quase primitiva: o pescado \u00e9 levado \u00e0s toneladas para as f\u00e1bricas que o trituram. Depois \u00e9 submetido a fornos para secar, mo\u00eddo para se transformar em farinha e, por fim, ensacado para se exportado como alimento de aves e gado. Em todas as fases do processo h\u00e1 uma intensa polui\u00e7\u00e3o do ar e das \u00e1guas do mar.<\/p>\n<p>P: Mas muitos moradores do local consideravam quase desej\u00e1vel esse mau-cheiro, pois significava f\u00e1bricas funcionando a todo vapor e gerando emprego. R: Lembro que se dizia: \u201cquando Chimbote fica empesteado, h\u00e1 dinheiro\u201d. E eu respondia: \u201cSim, h\u00e1 mais dinheiro, mas para quem? Para onde vai esse dinheiro?\u201d. Os empres\u00e1rios e executivos fugiam de Chimbote todos os fins de semana para se reunir com suas fam\u00edlias, que tampouco residiam na cidade. Enquanto isso, a periferia continuava pobre e insalubre.<\/p>\n<p>P: O crescimento da ind\u00fastria da farinha de peixe foi explosivo. Chegou-se a capturar mais de dez milh\u00f5es de toneladas de pescado na d\u00e9cada de 70. Nunca se tentou regulamentar essa atividade do ponto de vista sanit\u00e1rio? R: Apesar da evidente insalubridade desse ar f\u00e9tido, carregado de hidrog\u00eanio sulfurado, mon\u00f3xido de carbono e bi\u00f3xido de enxofre, e dos alertas da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial da Sa\u00fade, n\u00e3o surgia entre os empres\u00e1rios nem entre as autoridades a decis\u00e3o de p\u00f4r fim a essa situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>P: O que acontecia com as \u00e1guas do mar? R: As 27 f\u00e1bricas instaladas em Chimbote vertiam diariamente no mar um milh\u00e3o de toneladas m\u00e9tricas de \u00e1gua com sangue e restos de pescado, que se decompunham nas \u00e1guas costeiras deixando-as sem oxig\u00eanio, o que destru\u00eda as esp\u00e9cies biol\u00f3gicas do litoral.<\/p>\n<p>P: Como e por que foi acusada de ser terrorista? R: Creio que as autoridades se assustaram porque, na primeira etapa, nossa campanha se concentrou em educar as comunidades afetadas para que reclamassem seus direitos de viver em um meio ambiente s\u00e3o e livre de polui\u00e7\u00e3o, exigindo das f\u00e1bricas o uso de tecnologia limpa.<\/p>\n<p>P: Sua atitude \u00e9 de confronto com as empresas? R: N\u00e3o. Pelo contr\u00e1rio. Agora estamos na segunda fase: persuadir os empres\u00e1rios a utilizar tecnologia limpa, pois, embora a mudan\u00e7a de equipamentos e m\u00e9todos exija investimento, a longo prazo \u00e9 compensat\u00f3ria porque otimiza os procedimentos e melhora a qualidade do produto, que pode obter melhores pre\u00e7os no mercado internacional.<\/p>\n<p>P: Que acolhida sua organiza\u00e7\u00e3o Natura obteve entre os empres\u00e1rios? R: Excelente. Oito das 27 f\u00e1bricas de Chimbote, incluindo a mais importante, renovaram seus equipamentos e j\u00e1 utilizam tecnologia limpa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; Da pris\u00e3o injusta ao pr\u00eamio por sua contribui\u00e7\u00e3o \u00e0 sa\u00fade ambiental, a trajet\u00f3ria da soci\u00f3loga peruana Mar\u00eda Elena Foronda prova a vitalidade do ativismo ecol\u00f3gico. Ela vai destinar os US$ 125 mil do pr\u00eamio que recebeu da Funda\u00e7\u00e3o Goldman,&hellip; <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2003\/05\/ambiente\/por-amor-a-chimbote\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":421,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,12,978],"tags":[],"class_list":["post-13783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-desenvolvimento","category-terramerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}