Bangcoc, 17\/02\/2006 – O tailand\u00eas Apichart Anukularmphai preferiria conceder ao Vietn\u00e3 o t\u00edtulo de "campe\u00e3o mundial em exporta\u00e7\u00f5es de arroz" em lugar de dar ao seu pa\u00eds, pois a Tail\u00e2ndia presenteia sua \u00e1gua cada vez que vende esse cereal. "S\u00f3 para produzir 10 toneladas de arroz os agricultores tailandeses necessitam de tr\u00eas mil metros c\u00fabicos de \u00e1gua", explicou o presidente do comit\u00ea t\u00e9cnico para o sudeste asi\u00e1tico da Global Water Partnership (Associa\u00e7\u00e3o Global da \u00c1gua), que re\u00fane as ag\u00eancias multilaterais e governamentais, companhias e institui\u00e7\u00f5es que trabalham na administra\u00e7\u00e3o dos recursos h\u00eddricos. "O custo da \u00e1gua n\u00e3o \u00e9 considerado quando exportamos nosso arroz", afirmou. A Tail\u00e2ndia, um dos principais exportadores mundiais desse produto, vendeu 8,5 milh\u00f5es de toneladas no ano passado. <\/p>\n
Colocar um pre\u00e7o na \u00e1gua \u00e9 uma medida controvertida em muitos lugares do mundo, mas particularmente na \u00c1sia, um continente cada vez mais sedento onde n\u00e3o s\u00f3 os agricultores, mas tamb\u00e9m as fam\u00edlias e inclusive as corpora\u00e7\u00f5es multinacionais mais duras a consideram um recurso gratuito. Em dezembro de 2003, um tribunal do Estado indiano de Kerala ordenou a engarrafadora da Coca-Cola na aldeia de Plachimada que parasse de extrair \u00e1gua, depois das queixas de que na regi\u00e3o havia po\u00e7os que estavam secando. A f\u00e1brica da maior multinacional instalada na \u00cdndia est\u00e1 fechada desde ent\u00e3o. Agora, o assunto corre na Suprema corte desse pa\u00eds.<\/p>\n
Os ativistas afirmam que a Coca-Cola n\u00e3o faz mais do que acrescentar colorante, a\u00e7\u00facar, sabor e g\u00e1s na \u00e1gua que extrai gratuitamente, e vendendo-a por pre\u00e7os elevados com base na for\u00e7a de sua marca. Mas pedir aos agricultores que paguem pela \u00e1gua que usam \u00e9 mais dif\u00edcil. "\u00c9 politicamente imposs\u00edvel de implementar", disse Apichart. "A maioria das pessoas acredita que a \u00e1gua \u00e9 um direito natural. Nenhum pol\u00edtico sequer menciona isso, porque seria um suic\u00eddio". Os agricultores consideram a \u00e1gua uma mat\u00e9ria-prima gratuita e cerca de 70% de toda \u00e1gua doce no mundo inteiro s\u00e3o utilizados para a agricultura. Muitos usu\u00e1rios residenciais em toda a \u00c1sia tamb\u00e9m acreditam que a \u00e1gua, por ser um recurso nacional, deveria ser gratuita.<\/p>\n
"Se a \u00e1gua \u00e9 gr\u00e1tis, ent\u00e3o se converte em subs\u00eddio, que na realidade \u00e9 uma quest\u00e3o para a Organiza\u00e7\u00e3o Mundial do Com\u00e9rcio", disse Ramon Alikpala, diretor-executivo da ag\u00eancia filipina conselho Nacional de Recursos H\u00eddricos, com sede em Manila. "As pessoas d\u00e3o como certo ter \u00e1gua. Ent\u00e3o, quando uma tubula\u00e7\u00e3o apresenta vazamento ningu\u00e9m se sente respons\u00e1vel por consert\u00e1-la", acrescentou. Os participantes de uma oficina para jornalistas sobre a \u00e1gua em Bangcoc, no come\u00e7o deste m\u00eas, concordaram que para quem pode pagar n\u00e3o importa como se faz para que a \u00e1gua chegue limpa \u00e0s suas casas, mas nenhum pol\u00edtico se atreve a sugerir que at\u00e9 a \u00e1gua n\u00e3o-tratada deveria ter um pre\u00e7o.<\/p>\n
Ganesh Pangare, presidente do World Water Institute (Instituto Mundial da \u00c1gua) na \u00cdndia, acredita em um meio termo. "Concordo que os agricultores deveriam pagar pela irriga\u00e7\u00e3o, mas \u00e9 preciso lembrar que, definitivamente, \u00e9 a \u00e1gua que determina se o produtor pode obter um lucro ou alimentar-se", afirmou no encontro com jornalistas, acrescentando que, "se querem obter mais produ\u00e7\u00e3o por gota, os agricultores deveriam ser os primeiros". Segundo Pangare, na \u00c1sia 80% dos alimentos s\u00e3o produzidos em 40% da terra cultivada que tem irriga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Pangare tamb\u00e9m concordou quanto \u00e0 necessidade de uma forte vontade pol\u00edtica para realizar reformas no manejo da \u00e1gua. "As pessoas devem deixar de pensar que o governo deve se encarregar do problema, e de acreditar nos pol\u00edticos que prometem \u00e1gua gratuita para todos", afirmou. Para este especialista, "prometer \u00e1gua gratuita n\u00e3o significa, na realidade, que o pol\u00edtico est\u00e1 obrigado a cumprir essa promessa. Se a \u00e1gua j\u00e1 \u00e9 vista como algo gratuito, ent\u00e3o, qual o sentido da promessa?", perguntou. "Acaso n\u00e3o podemos, pelo menos, cobrar dos usu\u00e1rios tarifas a t\u00edtulo de opera\u00e7\u00e3o e administra\u00e7\u00e3o da \u00e1gua?".<\/p>\n
O desafio est\u00e1 em encontrar o pre\u00e7o justo para a \u00e1gua n\u00e3o-tratada, disse Alikpala. "Se o pre\u00e7o for muito baixo, ent\u00e3o ser\u00e1 in\u00fatil. Se for muito alto, haver\u00e1 indigna\u00e7\u00e3o em massa", acrescentou. Alikpala acredita que as pr\u00f3prias empresas do setor deveriam pagar pelo recurso que extraem e n\u00e3o repassar o custo aos seus clientes. "Os usu\u00e1rios s\u00f3 deveriam pagar pelos servi\u00e7os das empresas, tais como tratamento e distribui\u00e7\u00e3o". Entretanto, qualquer companhia, p\u00fablica ou privada, precisa ter um sistema de administra\u00e7\u00e3o muito eficiente para assegurar a m\u00e1xima cobertura e acesso \u00e0 \u00e1gua.<\/p>\n
A prova de que a distribui\u00e7\u00e3o pode ser administrada por uma empresa p\u00fablica est\u00e1 no exemplo da Autoridade de Fornecimento de \u00c1gua de Phnom Penh, que por 10 anos passou por v\u00e1rias reformas. Deixou de ser um \u00f3rg\u00e3o endividado, sem manuten\u00e7\u00e3o e dependente dos subs\u00eddios do governo, para se converter em uma empresa de abastecimento de \u00e1gua socialmente respons\u00e1vel e altamente eficiente que se orgulha de fornecer uma cobertura de 95%, bem como de ter 100% de suas liga\u00e7\u00f5es e um servi\u00e7o de 24 horas.<\/p>\n
"Mudamos nossa pol\u00edtica do subs\u00eddio governamental por uma recupera\u00e7\u00e3o plena de custos. Naturalmente, tamb\u00e9m tivemos que alterar muito a atitude dos habitantes de Phnom Penh para que realmente estivessem dispostos a pagar pela \u00e1gua", disse Chea Visoth, gerente-geral da empresa. "Mas ningu\u00e9m se queixa, porque os pre\u00e7os da \u00e1gua agora s\u00e3o entre cinco e 10 vezes menores do que antes", acrescentou. A empresa utilizou efetivamente os meios de comunica\u00e7\u00e3o para transmitir sua mensagem a 1,3 milh\u00e3o de moradores da capital cambojana. "Explicamos a eles o motivo de pagaram por \u00e1gua limpa, segura e pot\u00e1vel", disse. Visoth afirmou que os meios de comunica\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m foram \u00fateis para convencer os "delinq\u00fcentes" a pagarem suas contas. "Simplesmente dissemos a eles: ou pagam sua conta ou ver\u00e3o seus rostos na televis\u00e3o".<\/p>\n
A participa\u00e7\u00e3o privada na distribui\u00e7\u00e3o da \u00e1gua teve grande sucesso em lugares como Manila, onde a empresa Manila Water cuida da parte do fornecimento na capital filipina, bem como do esgoto, salubridade e servi\u00e7os ao cliente. "Depois de uma reabilita\u00e7\u00e3o maci\u00e7a, temos 35,4% de perda de \u00e1gua, o que \u00e9 compar\u00e1vel a outras cidades asi\u00e1ticas", disse Sherisa Nuesa, encarregada de finan\u00e7as da companhia. "Temos uma pol\u00edtica sobre uso de informa\u00e7\u00e3o privilegiada e regras firmes. Tamb\u00e9m mantemos audi\u00eancias p\u00fablicas e usamos a arbitragem para resolver disputas". Ian Fox, do Banco de Desenvolvimento Asi\u00e1tico, com sede em Manila, afirmou que as chamadas solu\u00e7\u00f5es h\u00eddricas, na realidade, apresentam uma s\u00e9rie de novos problemas. "Quando algu\u00e9m toca em algo da natureza, verifica que est\u00e1 adjunta ao resto do mundo", afirmou.<\/p>\n
(*) Este artigo foi escrito para a Asia Water Wire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bangcoc, 17\/02\/2006 – O tailand\u00eas Apichart Anukularmphai preferiria conceder ao Vietn\u00e3 o t\u00edtulo de "campe\u00e3o mundial em exporta\u00e7\u00f5es de arroz" em lugar de dar ao seu pa\u00eds, pois a Tail\u00e2ndia presenteia sua \u00e1gua cada vez que vende esse cereal. Continue Reading