Nova York, 21\/02\/2006 – Detecte atividades ilegais na ag\u00eancia nacional de seguran\u00e7a dos Estados Unidos onde voc\u00ea trabalha. Informe seus superiores. Obtenha, como recompensa, a degrada\u00e7\u00e3o ou a revoga\u00e7\u00e3o de seu certificado de seguran\u00e7a, equivalente \u00e0 demiss\u00e3o. Por outro lado, veja como aqueles que voc\u00ea denunciou s\u00e3o promovidos. Esse foi o panorama exibido perante um comit\u00ea da C\u00e2mara de Representantes dos Estados Unidos no testemunho apresentado por cinco funcion\u00e1rios civis e militares da \u00e1rea de seguran\u00e7a nacional. Todos eles asseguraram que seus meios de vida e sua reputa\u00e7\u00e3o foram destru\u00eddos ou colocados em perigo, por causa de suas tentativas de colocar em evid\u00eancia ou corrigir desperd\u00edcios, fraudes ou abusos em seus locais de trabalho. <\/p>\n
Os denunciantes de irregularidades nas ag\u00eancias de seguran\u00e7a carecem de prote\u00e7\u00e3o legal contra repres\u00e1lias, das quais desfrutam os organismos civis, estabelecida pela lei. O presidente do comit\u00ea, deputado do Partido Republicano (situa\u00e7\u00e3o) Christopher Shays, at\u00e9 agora ouviu um apoio un\u00e2nime de seus colegas aos esfor\u00e7os para elaborar leis que corrijam essas omiss\u00f5es. Shays e os demais membros do comit\u00ea receberam informes sobre repres\u00e1lias contra funcion\u00e1rios que denunciaram o que sabiam, por exemplo, a respeito de abusos na pris\u00e3o iraquiana de Abu Ghraib e grava\u00e7\u00e3o ilegal de conversas telef\u00f4nicas.<\/p>\n
As queixas partiram de funcion\u00e1rios, aposentados ou em atividade, o Escrit\u00f3rio Federal de Investiga\u00e7\u00f5es (FBI), da Ag\u00eancia de Seguran\u00e7a Nacional e dos departamentos de Defesa e Energia. Depois de terem feito as den\u00fancias, "foram alvo de repres\u00e1lia, em alguns casos mediante a revoga\u00e7\u00e3o de seus certificados de seguran\u00e7a", condi\u00e7\u00e3o imprescind\u00edvel para a destina\u00e7\u00e3o da maioria das tarefas, "ou com medidas que arruinaram suas carreiras". <\/p>\n
O especialista Samuel Provance afirmou que foi degradado e humilhado depois de informar os investigadores sobre o esc\u00e2ndalo de Abu Ghraib em que altos oficiais haviam acobertado os abusos cometidos contra prisioneiros. Provance disse a um general "coisas que ele n\u00e3o desejava ouvir". "Jovens soldados foram bode expiat\u00f3rio, enquanto os superiores tergiversavam o que havia ocorrido e tentavam desviar a aten\u00e7\u00e3o do que realmente acontecia", acrescentou. Depois, seus superiores lhe ordenaram sil\u00eancio e o enviaram a uma base na Alemanha, onde monta, guarda e recolhe o lixo. <\/p>\n
Por sua vez, o coronel Anthony Shaffer foi um dos primeiros a alertar sobre a exist\u00eancia do programa de detec\u00e7\u00e3o de dados Able Danger, do Departamento de Defesa. Segundo Shaffer, \u00e9 poss\u00edvel que o programa tivesse identificado como terroristas, semanas antes dos atentados de 11 de setembro de 2001 em Nova York e Washington, Mohammed Atta, o comandante dessa opera\u00e7\u00e3o. Depois de seu aviso, Shaffer recebeu a not\u00edcia da revoga\u00e7\u00e3o de seu certificado de seguran\u00e7a. <\/p>\n
O ex-funcion\u00e1rio de intelig\u00eancia, Russel Tice, da Ag\u00eancia de Seguran\u00e7a Nacional (NSA) do Departamento de Defesa, advertiu sobre a exist\u00eancia de "atividades ilegais e inconstitucionais" nos chamados "programas de acesso especial" do organismo. Por\u00e9m, seus superiores o alertaram de que n\u00e3o deveria discutir as supostas falhas nem mesmo em audi\u00eancias reservadas no Senado e na C\u00e2mara de Representantes. Depois – afirmou – foi alvo de hostilidades trabalhistas e se espalhou um boato de que ele sofria de depress\u00e3o man\u00edaca. <\/p>\n
Mike German renunciou ao cargo de agente do FBI ap\u00f3s denunciar que seus colegas e superiores haviam manipulado uma investiga\u00e7\u00e3o contra supostos terroristas em 2002 e falsificado os registros para ganhar o caso nos tribunais. A Inspe\u00e7\u00e3o Geral do Departamento de Justi\u00e7a confirmou a veracidade das acusa\u00e7\u00f5es de German, bem como o fato de ter tido revogado seu certificado de seguran\u00e7a. O especialista em seguran\u00e7a nuclear do Departamento de Energia, Richar Levernier, investigava o sistema preventivo contra ataques terroristas em dep\u00f3sitos de armas at\u00f4micas. Ap\u00f3s diversas provas, concluiu que em 50% dos locais havia diversas falhas. Quando informou seus superiores, foi degradado e perdeu o certificado de seguran\u00e7a. Al\u00e9m disso – afirmou – foi obrigado a se aposentar.<\/p>\n
As cinco testemunhas asseguraram perante o Comit\u00ea legislativo que seguiram a cadeia de comando em suas den\u00fancias, em v\u00e3o. Alguns se dirigiram aos seus superiores imediatos. Outros, ao inspetor-geral de suas ag\u00eancias. Uns poucos informaram, por fim, legisladores ou a imprensa. Muitos norte-americanos erguem sua voz em defesa dos denunciantes no momento em que altos funcion\u00e1rios do governo de George W. Bush s\u00e3o pressionados para acabar com o vazamento de informa\u00e7\u00e3o secreta. Um informe do jornal The New York Times sobre o programa de vigil\u00e2ncia da Ag\u00eancia de Seguran\u00e7a Nacional e outro do The Washington Post sobre centros de deten\u00e7\u00e3o clandestinos da Ag\u00eancia Nacional de Intelig\u00eancia (CIA) s\u00e3o alvo de investiga\u00e7\u00e3o na Justi\u00e7a. <\/p>\n
"N\u00e3o dever\u00edamos ser obrigados a sacrificar nossas carreiras ou nossa seguran\u00e7a financeira por agir corretamente. Os bons empregados s\u00e3o demitidos pelos que est\u00e3o comprometidos em atividades question\u00e1veis ou n\u00e3o querem ouvir sobre elas", disse \u00e0 IPS Sibel Edmonds, fundadora da Coaliz\u00e3o de Denunciantes da Seguran\u00e7a Nacional. "Um funcion\u00e1rio da seguran\u00e7a nacional deve escolher entre a carreira e a consci\u00eancia quando se depara com a\u00e7\u00f5es question\u00e1veis dentro de sua pr\u00f3pria ag\u00eancia. Devemos assegurar seu trabalho e incentiv\u00e1-los a denunciar desperd\u00edcios, fraudes e abusos de poder", acrescentou. <\/p>\n
Edmonds sabe do que fala. Come\u00e7ou a trabalhar o FBI pouco depois do 11 de setembro de 2001, encarregada da tradu\u00e7\u00e3o de documentos secretos sobre suspeitos de terrorismo. No ano seguinte, foi demitida ap\u00f3s expressar suas preocupa\u00e7\u00f5es sobre atos de sabotagem intimida\u00e7\u00e3o, corrup\u00e7\u00e3o e incompet\u00eancia de seus superiores. "Aqueles em que confiamos os segredos da na\u00e7\u00e3o s\u00e3o, com enorme freq\u00fc\u00eancia, tratados como cidad\u00e3os de segunda classe quando se trata de defender seus direitos de dizer a verdade", afirmou o deputado Shays. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nova York, 21\/02\/2006 – Detecte atividades ilegais na ag\u00eancia nacional de seguran\u00e7a dos Estados Unidos onde voc\u00ea trabalha. Informe seus superiores. Continue Reading