Buenos Aires, 03\/03\/2006 – Em tom comedido, o presidente da Argentina, Nestor Kirchner, prop\u00f4s na quarta-feira ao seu colega paraguaio, Tabar\u00e9 V\u00e1zquez, a suspens\u00e3o por 90 dias da constru\u00e7\u00e3o de duas f\u00e1bricas de celulose no rio Uruguai, que banha os dois pa\u00edses, at\u00e9 se conhecer o impacto ambiental das obras. "Pe\u00e7o ao Uruguai que me ou\u00e7a, que aceite este humilde pedido. Somente 90 dias para que os melhores ambientalistas do mundo ajudem dois povos irm\u00e3os a resolverem esta quest\u00e3o", disse Kirchner. "Noventa dias s\u00e3o apenas um suspiro na longa hist\u00f3ria de Argentina e Uruguai", acrescentou. O presidente apelou a uruguaios e argentinos para que "restabele\u00e7am um clima fraternal e de coopera\u00e7\u00e3o" e convidou V\u00e1zquez a suspender as obras e convocar uma comiss\u00e3o de especialistas "independentes para definir os crit\u00e9rios a serem adotados para garantir a qualidade de vida" dos moradores das duas margens do rio. A vice-chanceler uruguaia, Belela Herrera, descartou a possibilidade de uma suspens\u00e3o das obras que realizam duas multinacionais, a finlandesa Botnia e a espanhola ENCE. Herrera falou na quarta-feira, ao t\u00e9rmino de uma reuni\u00e3o de gabinete realizada por V\u00e1zquez ao completar seu primeiro ano de mandato. Do mesmo modo, o ministro da Habita\u00e7\u00e3o, Ordenamento Territorial e Meio Ambiente do Uruguai, Mariano Arana, explicou a uma r\u00e1dio de Buenos Aires que seu governo "n\u00e3o tem faculdades legais" para deter a constru\u00e7\u00e3o das f\u00e1bricas, e voltou a defender a sustentabilidade das tecnologias que ser\u00e3o usadas na fabrica\u00e7\u00e3o de celulose. <\/p>\n
Em raz\u00e3o de um tratado de investimentos assinado entre Uruguai e Finl\u00e2ndia em 2002, o Estado uruguaio se exporia a pagar altas indeniza\u00e7\u00f5es se ordenasse a suspens\u00e3o da constru\u00e7\u00e3o da f\u00e1brica da Botnia. A proposta de Kirchner ainda n\u00e3o modificou a posi\u00e7\u00e3o dos moradores de Gualeguaych\u00fa, cidade argentina muito pr\u00f3xima ao rio Uruguai e que concentra a maior resist\u00eancia \u00e0 instala\u00e7\u00e3o das f\u00e1bricas, com medo de que contaminem o ar e as \u00e1guas do rio. H\u00e1 quase um m\u00eas, os moradores mant\u00eam interrompido tr\u00e1fego em uma ponte que liga os dois pa\u00edses, e condicionam a suspens\u00e3o dessa medida \u00e0 paralisa\u00e7\u00e3o das obras no Uruguai.<\/p>\n
Gustavo Rivoller, da Assembl\u00e9ia Cidad\u00e3 Ambiental de Gualeguaych\u00fa, disse \u00e0 IPS que "N\u00e3o v\u00e3o retroceder" na interrup\u00e7\u00e3o do tr\u00e1fego. "\u00c9 dif\u00edcil acreditar" que o governo uruguaio n\u00e3o possa pedir a paralisa\u00e7\u00e3o das obras, acrescentou, exortando o ministro Arana a "deixar de defender as empresas como se fosse o Estado e deixar que se crie uma comiss\u00e3o independente. Com propostas de que v\u00e3o controlar e minimizar, acabaremos vivendo na ponte", amea\u00e7ou. "O Uruguai j\u00e1 disse que n\u00e3o paralisa as obras e que as empresas n\u00e3o v\u00e3o mudar a tecnologia. E n\u00f3s dizemos que s\u00f3 vamos liberar a ponte com a paralisa\u00e7\u00e3o das obras", ressaltou.<\/p>\n
Em um artigo publicado no dia 26 de fevereiro pelo jornal argentino La Naci\u00f3n, o jornalista Joaqu\u00edn Morales Sol\u00e1 perguntou a Kirchner: "Quer ou n\u00e3o quer as f\u00e1bricas de celulose?". "Minha posi\u00e7\u00e3o \u00e9 a n\u00e3o-contamina\u00e7\u00e3o. Ningu\u00e9m pode negar ao Uruguai um investimento que significa 10% de seu PIB", respondeu o presidente. "O Uruguai cometeu erros e a Argentina cometeu o seu, que \u00e9 ocupar a ponte", acrescentou. O presidente "est\u00e1 convencido de que os moradores de Gualeguaych\u00fa se envolveram em um motivo her\u00f3ico que os afastou de qualquer no\u00e7\u00e3o de sensatez. Ele n\u00e3o pode gestionar junto aos revoltosos? N\u00e3o posso pedir o que n\u00e3o me dar\u00e3o, afirma", escreveu Sol\u00e1. <\/p>\n
A esse respeito, Rivoller respondeu que "quando nos reunimos com Kirchner ele nos deu seu apoio e nos disse que fiz\u00e9ssemos o que t\u00ednhamos de fazer". Herrera reiterou que seu pa\u00eds esperava uma decis\u00e3o de um tribunal do Mercosul sobre sua reclama\u00e7\u00e3o contra a interrup\u00e7\u00e3o em tr\u00eas pontes sobre o rio Uruguai, que se estenderam \u00e0 ponte internacional de Col\u00f3n-Paysand\u00fa h\u00e1 duas semanas. <\/p>\n
Kirchner fez sua proposta no discurso de abertura das sess\u00f5es ordin\u00e1rias do Congresso. Ao fazer um balan\u00e7o em mat\u00e9ria ambiental, se referiu \u00e0 "controv\u00e9rsia" com o Uruguai pela instala\u00e7\u00e3o das duas f\u00e1bricas de celulose e um porto da Botnia na localidade uruguaia de Fray Bentos. "Em tr\u00eas ocasi\u00f5es o Uruguai autorizou unilateralmente esses empreendimentos descumprindo o Estatuto do Rio Uruguai", recordou, se referindo ao tratado bilateral de 1975 que regulamenta a administra\u00e7\u00e3o desse rio e exige a informa\u00e7\u00e3o a outra parte de qualquer empreendimento que possa afetar suas \u00e1guas.<\/p>\n
Kirchner tamb\u00e9m disse que o Uruguai "ignorou os reiterados pedidos de informa\u00e7\u00e3o feitos pela Argentina", bem como a solicita\u00e7\u00e3o para paralisar as obras at\u00e9 se determinar de maneira "objetiva e fidedigna o impacto fronteiri\u00e7o acumulado" sobre a \u00e1gua e o ar. "Demonstremos ao mundo que temos esse minuto de reflex\u00e3o e n\u00e3o nos deixemos levar por nacionalismos vazios de conte\u00fado que em lugar de unir a Am\u00e9rica Latina a separaram permanentemente", ressaltou o presidente. A intensidade do conflito parece ter diminu\u00eddo e h\u00e1 alguns sinais de que Buenos Aires e Montevid\u00e9u avan\u00e7am para uma sa\u00edda.<\/p>\n
Apesar das declara\u00e7\u00f5es contradit\u00f3rias de funcion\u00e1rios uruguaios, uma negocia\u00e7\u00e3o reservada do secret\u00e1rio da Presid\u00eancia do Uruguai, Gonzalo Fern\u00e1ndez, e do chefe do Gabinete da Argentina, Alberto Fern\u00e1ndez, teria avan\u00e7ado substancialmente para uma "solu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica", segundo disseram \u00e0 IPS fontes em Montevid\u00e9u. Essa solu\u00e7\u00e3o implica impor \u00e0s duas f\u00e1bricas controles e padr\u00f5es ambientais muito r\u00edgidos, superiores aos de qualquer outra f\u00e1brica do Mercosul. Falta o acordo pol\u00edtico, que s\u00f3 pode se concretizar se forem cumpridas duas condi\u00e7\u00f5es. Para V\u00e1zquez \u00e9 o fim dos bloqueios que afetam a economia do seu pa\u00eds, para Kirchner \u00e9 a suspens\u00e3o das obras por 60 ou 90 dias.<\/p>\n
Ambos parecem ter chegado ao ponto em que reconhecem o pedido do outro. Mas nenhum se mostra publicamente disposto a pagar o pre\u00e7o. Kirchner resiste a impor o fim dos bloqueios e V\u00e1zquez a suspender as obras. Assim, a bola passa para o campo dos demais atores deste conflito: a comunidade de moradores e ambientalistas de Gualeguaych\u00fa e as companhias Botnia e ENCE. Espera-se gestos da parte deles, que ainda n\u00e3o chegaram. As fabricas devem come\u00e7ar a funcionar entre 2007 e 2008. A capacidade combinada de produ\u00e7\u00e3o ser\u00e1 de dois milh\u00f5es de toneladas anuais de celulose. Os investimentos, que somam US$ 1,8 bilh\u00e3o, s\u00e3o considerados os mais importantes j\u00e1 recebidos pelo Uruguai em d\u00e9cadas.<\/p>\n
A tens\u00e3o pela instala\u00e7\u00e3o destas f\u00e1bricas come\u00e7ou em 2003 com protestos de moradores de Gualeguaych\u00fa e de ativistas uruguaios. Em 2005, o protesto ganhou for\u00e7a. Os moradores, com apoio do governo da prov\u00edncia argentina de Entre Rios, aprofundaram as medidas de for\u00e7a. O Grupo T\u00e9cnico de Alto N\u00edvel, formado no ano passado entre os dois governos para estudar o impacto das obras sobre o rio, acabou em janeiro sem nenhum acordo. A Argentina criticou o Uruguai pela falta de informa\u00e7\u00e3o sobre o tratamento dos dejetos e a potencial contamina\u00e7\u00e3o do ar.<\/p>\n
Ap\u00f3s o fracasso nessa \u00e1rea, o chanceler argentino, Jorge Taiana, anunciou que seu pa\u00eds denunciaria a viola\u00e7\u00e3o do Tratado do Rio Uruguai perante o Tribunal Internacional de Justi\u00e7a, com sede em Haia. Com algumas cr\u00edticas, o Congresso argentino apoiou, no final de fevereiro, esse caminho, mas exortou o Poder Executivo a continuar negociando at\u00e9 esgotar todas as alternativas. A Argentina ainda n\u00e3o apresentou a demanda, mas Kirchner advertiu que essa ser\u00e1 a maneira de solucionar a controv\u00e9rsia, se n\u00e3o se chegar a um acordo bilateral. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n
* Com a colabora\u00e7\u00e3o de Diana Cariboni (Montevid\u00e9u).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Buenos Aires, 03\/03\/2006 – Em tom comedido, o presidente da Argentina, Nestor Kirchner, prop\u00f4s na quarta-feira ao seu colega paraguaio, Tabar\u00e9 V\u00e1zquez, a suspens\u00e3o por 90 dias da constru\u00e7\u00e3o de duas f\u00e1bricas de celulose no rio Uruguai, que banha os dois pa\u00edses, at\u00e9 se conhecer o impacto ambiental das obras. "Pe\u00e7o ao Uruguai que me ou\u00e7a, que aceite este humilde pedido. Somente 90 dias para que os melhores ambientalistas do mundo ajudem dois povos irm\u00e3os a resolverem esta quest\u00e3o", disse Kirchner. "Noventa dias s\u00e3o apenas um suspiro na longa hist\u00f3ria de Argentina e Uruguai", acrescentou. O presidente apelou a uruguaios e argentinos para que "restabele\u00e7am um clima fraternal e de coopera\u00e7\u00e3o" e convidou V\u00e1zquez a suspender as obras e convocar uma comiss\u00e3o de especialistas "independentes para definir os crit\u00e9rios a serem adotados para garantir a qualidade de vida" dos moradores das duas margens do rio. Continue Reading