{"id":16045,"date":"2013-07-22T12:13:09","date_gmt":"2013-07-22T12:13:09","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=93795"},"modified":"2013-07-22T12:13:09","modified_gmt":"2013-07-22T12:13:09","slug":"estados-unidos-e-gra-bretanha-acusados-de-ignorar-abusos-na-etiopia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/07\/ultimas-noticias\/estados-unidos-e-gra-bretanha-acusados-de-ignorar-abusos-na-etiopia\/","title":{"rendered":"Estados Unidos e Gr\u00e3-Bretanha acusados de ignorar abusos na Eti\u00f3pia"},"content":{"rendered":"
\"etiopia<\/a>

A Eti\u00f3pia \u00e9 o pa\u00eds da \u00c1frica que mais recursos investe em hidrel\u00e9tricas. Na foto, a represa do Grande Renascimento, na regi\u00e3o et\u00edope de Benishangui-Gumuz. Foto: William Davison\/IPS<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Washington, Estados Unidos, 22\/7\/2013 \u2013 Ag\u00eancias de ajuda externa dos Estados Unidos e da Gr\u00e3-Bretanha teriam ignorado e minimizado testemunhos fidedignos de comunidades \u00e9tnicas da Eti\u00f3pia, que acusam seu governo de expuls\u00e1-las e violar seus direitos em nome do desenvolvimento. A Ag\u00eancia dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (Usaid) e o brit\u00e2nico Departamento de Desenvolvimento Internacional (DfID) enviaram m\u00faltiplas miss\u00f5es de investiga\u00e7\u00e3o \u00e0s comunidades afetadas, mas uma e outra vez consideraram que as acusa\u00e7\u00f5es eram infundadas.<\/p>\n

Por\u00e9m, segundo os registros de algumas reuni\u00f5es mantidas por uma das miss\u00f5es, divulgados no dia 17 pelo Instituto Oakland, dos Estados Unidos, funcion\u00e1rios das duas ag\u00eancias receberam depoimentos inequ\u00edvocos de abusos cometidos pelo governo da Eti\u00f3pia. \u201cAs transcri\u00e7\u00f5es dos registros, divulgados por este informe, n\u00e3o deixam d\u00favidas de que as ag\u00eancias doadoras receberam informa\u00e7\u00e3o muito cr\u00edvel e de primeira m\u00e3o sobre graves viola\u00e7\u00f5es de direitos humanos, e escolheram ignor\u00e1-la\u201d, escreveu o acad\u00eamico norte-americano Will Hurd, autor de um dos novos documentos.<\/p>\n

Hurd trabalha para uma organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o governamental e foi int\u00e9rprete em reuni\u00f5es mantidas em janeiro de 2012 entre funcion\u00e1rios e comunidades de Omo Sul, na regi\u00e3o et\u00edope das Na\u00e7\u00f5es, Nacionalidades e Povos do Sul. \u201cSegundo um alto funcion\u00e1rio da Usaid, um membro da ag\u00eancia que integrou a visita de campo informou que os relatos de abusos dos direitos humanos ouvidos em Omo foram de \u2018terceira m\u00e3o\u2019. Mas nas transcri\u00e7\u00f5es fica claro que muitos foram de primeira m\u00e3o\u201d, contou.<\/p>\n

As grava\u00e7\u00f5es aconteceram em janeiro de 2012 durante uma miss\u00e3o de investiga\u00e7\u00e3o no vale da zona baixa do rio Omo, no sudeste da Eti\u00f3pia. \u201cAs transcri\u00e7\u00f5es mostram que as delega\u00e7\u00f5es ouviram bastante\u201d, afirmou Anuradha Mittal, diretor-executivo do Instituto Oakland, \u00e0 IPS. \u201cOs governos doadores devem se responsabilizar por sua falta de rea\u00e7\u00e3o e rever criticamente suas question\u00e1veis pol\u00edticas de desenvolvimento\u201d, destacou.<\/p>\n

Nem a Usaid nem o DfID divulgaram algum informe oficial sobre a miss\u00e3o de janeiro de 2012 nem sobre a seguinte, em novembro, mas a IPS teve acesso a uma c\u00f3pia vazada de um relat\u00f3rio de quatro p\u00e1ginas sobre as primeiras reuni\u00f5es (nada vazou da segunda). O documento diz que os integrantes da miss\u00e3o receberam acusa\u00e7\u00f5es de \u201cviola\u00e7\u00e3o de mulheres e de um menino\u201d, \u201cuso da for\u00e7a e intimida\u00e7\u00e3o com presen\u00e7a do ex\u00e9rcito\u201d e \u201camea\u00e7as do governo do tipo: venda seu gado ou o mataremos\u201d, entre outras den\u00fancias.<\/p>\n

O informe conclui afirmando que, \u201cdevido a esses incidentes, os mursis e os bodis, em especial, declararam que viviam com medo, recorriam a outras fontes de alimento ou passavam fome. Utilizou-se a express\u00e3o \u2018esperando para morrer\u2019. Embora estas acusa\u00e7\u00f5es sejam extremamente graves, a miss\u00e3o n\u00e3o p\u00f4de confirm\u00e1-las\u201d. A \u00faltima frase estava em negrito e sublinhada, e foi recomendado realizar um acompanhamento.<\/p>\n

Segundo o Instituto Oakland, a Usaid e o DfID enviaram essa conclus\u00e3o ao Grupo de Assist\u00eancia ao Desenvolvimento, que re\u00fane as maiores ag\u00eancias de desenvolvimento e ajuda do mundo, entre elas o Programa das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Desenvolvimento, Banco Mundial e Fundo Monet\u00e1rio Internacional. Em mar\u00e7o, o Painel de Inspe\u00e7\u00e3o do Banco Mundial citou evid\u00eancias de que a institui\u00e7\u00e3o poderia estar apoiando programas para formar assentamentos e solicitou uma investiga\u00e7\u00e3o a respeito, mas at\u00e9 agora Adis Abeba se nega a cooperar.<\/p>\n

Nem a Usaid nem o DfID responderam \u00e0s consultas da IPS para este artigo.<\/p>\n

Nas \u00faltimas duas d\u00e9cadas, a Eti\u00f3pia emergiu como uma pot\u00eancia econ\u00f4mica em expans\u00e3o, o que levou os doadores internacionais a ench\u00ea-la de elogios e dinheiro, com a esperan\u00e7a de contribuir para conter o atribulado Chifre da \u00c1frica e incentivar o que se denominou \u201crenascimento africano\u201d. Nos \u00faltimos anos, o apoio se traduziu em cerca de US$ 3,5 bilh\u00f5es ao ano em v\u00e1rios tipos de ajuda, que representam mais da metade do or\u00e7amento nacional.<\/p>\n

No entanto, a ajuda fez com que o hist\u00f3rico l\u00edder et\u00edope, agora falecido, Meles Zenawi, impulsionasse v\u00e1rios planos agressivos de desenvolvimento nacional e de grande alcance. As iniciativas inclu\u00edam controvertidas usinas hidrel\u00e9tricas e vastas planta\u00e7\u00f5es. Isso gerou programas de esvaziamento de grandes extens\u00f5es de terreno, e com isso cerca de 260 mil pessoas correm o risco de perder suas terras e serem reassentadas \u00e0 for\u00e7a em outras \u00e1reas, em um processo de cria\u00e7\u00e3o de assentamentos, chamado em ingl\u00eas de \u201cvillagisation\u201d.<\/p>\n

Meles morreu no ano passado, mas o novo primeiro-ministro, Hailemariam Desalegn, deixou claro que seu governo manteria os programas de desenvolvimento. \u201cO governo da Eti\u00f3pia vem e tira nossas terras com viol\u00eancia e viola nossas mulheres\u201d, denunciou um homem mursi nas grava\u00e7\u00f5es divulgadas pelo Instituto Oakland. Outro alerta que \u201cs\u00f3 esperamos a morte. O governo trabalha esta terra\u201d. Segundo o relato de Hurd, essa reuni\u00e3o ficou bastante tensa.<\/p>\n

Os funcion\u00e1rios norte-americanos e brit\u00e2nicos presentes quiseram se concentrar em quest\u00f5es de desenvolvimento: por exemplo, quais servi\u00e7os as comunidades locais queriam pedir aos governos. Mas os representantes mursis continuaram levando a conversa para o lado das viola\u00e7\u00f5es que sofriam nas m\u00e3os das autoridades.<\/p>\n

\u201cObviamente, concordamos que os golpes, as viola\u00e7\u00f5es, a falta de consultas e de indeniza\u00e7\u00f5es adequadas s\u00e3o inaceit\u00e1veis\u201d, diz em determinado momento um representante do DfID, ao que parece sensibilizado pelo que ouvia. \u201cEstou totalmente de acordo e direi seriamente ao governo que essa n\u00e3o \u00e9 a forma de fazer as coisas. Simplesmente est\u00e1 mal. Simplesmente est\u00e1 mal\u201d, acrescentou, ressaltando que, \u201cobviamente, estamos de acordo e \u00e9 preocupante ouvir que isso acontece\u201d.<\/p>\n

N\u00e3o est\u00e1 claro com quanta firmeza as delega\u00e7\u00f5es brit\u00e2nica e norte-americana apresentaram o assunto ao governo da Eti\u00f3pia, mas a conclus\u00e3o final das duas ag\u00eancias, de que essas acusa\u00e7\u00f5es s\u00e3o imposs\u00edveis de comprovar, segue guiando sua pol\u00edtica oficial. \u201cA evid\u00eancia mostra claramente que essas ag\u00eancias forneceram de forma direta e indireta fundos a um governo que viola os direitos humanos em suas pol\u00edticas de desenvolvimento\u201d, disse Mittal \u00e0 IPS. \u201cO conceito de \u2018estado de renascimento\u2019 significa um enorme custo, que recai especialmente sobre as comunidades ind\u00edgenas, e a Usaid e o DfID s\u00e3o respons\u00e1veis pela promo\u00e7\u00e3o dessas pol\u00edticas\u201d, afirmou. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Washington, Estados Unidos, 22\/7\/2013 – Agências de ajuda externa dos Estados Unidos e da Grã-Bretanha teriam ignorado e minimizado testemunhos fidedignos de comunidades étnicas da Etiópia, que acusam seu governo de expulsá-las e violar seus direitos em nome do desenvolvimento. A Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (Usaid) e o britânico Departamento […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1214,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,12,1],"tags":[1196,1072,1197,992,1198,989,3178,1199],"class_list":["post-16045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-desenvolvimento","category-ultimas-noticias","tag-direito-humanos","tag-estados-unidos","tag-etiopia","tag-eua","tag-gra-betanha","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-usinas-hidreletricas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}