{"id":16059,"date":"2013-07-24T12:44:31","date_gmt":"2013-07-24T12:44:31","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=94039"},"modified":"2013-07-24T12:44:31","modified_gmt":"2013-07-24T12:44:31","slug":"desafios-e-oportunidades-esperam-o-ira-de-rouhani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/07\/ultimas-noticias\/desafios-e-oportunidades-esperam-o-ira-de-rouhani\/","title":{"rendered":"Desafios e oportunidades esperam o Ir\u00e3 de Rouhani"},"content":{"rendered":"
\"Hassan<\/a>

Hassan Rouhani. Foto: Divulga\u00e7\u00e3o\/Internet<\/p><\/div>\n

Blacksburg, Estados Unidos, 24\/7\/2013 \u2013 A equipe de transi\u00e7\u00e3o do presidente eleito do Ir\u00e3, Hassan Rouhani, se dedicou, na semana passada, a acalmar as expectativas sobre uma r\u00e1pida recupera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica, assinalando que a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 muito pior do que se pensava. Ao mesmo tempo o governo de Mahmoud Ahmadinejad, que est\u00e1 deixando o governo, pintava um quadro otimista do futuro ao l\u00edder supremo iraniano, Ali Khamenei.<\/p>\n

Deixando de lado a pol\u00edtica, \u00e9 dif\u00edcil imaginar maiores dificuldades al\u00e9m das que Rouhani enfrenta para recuperar a economia, especialmente se n\u00e3o forem aliviadas as san\u00e7\u00f5es internacionais. Em 2008, o governo de Ahmadinejad n\u00e3o divulgou informa\u00e7\u00e3o sobre a renda nacional no balan\u00e7o geral do Banco Central, deixando nas sombras o indicador mais importante: a taxa de crescimento econ\u00f4mico. Os informes sobre a infla\u00e7\u00e3o e o desemprego ficaram mais regulares, mas perderam credibilidade porque ficaram mais confusos e come\u00e7aram a centrar-se apenas nos aspectos positivos.<\/p>\n

Na semana passada, o Banco Central anunciou uma taxa de infla\u00e7\u00e3o de 35,9% para o m\u00eas do calend\u00e1rio iraniano que terminou em 21 de junho, mas se tratava da acumulada dos \u00faltimos dois anos. Na realidade, o \u00edndice de pre\u00e7os ao consumidor subiu 50% nos \u00faltimos 12 meses. Informes governamentais indicam que o desemprego se mant\u00e9m firme, entre 11% e 12%. Isto passa a imagem de uma situa\u00e7\u00e3o trabalhista segura, embora dados oficiais, na realidade, mostrem o contr\u00e1rio. Os \u00faltimos dois censos no Ir\u00e3, em 2006 e 2011, revelam aumento da taxa de desemprego entre as pessoas economicamente ativas entre 20 e 54 anos, passando de 11,5% para 15,4%. Por raz\u00f5es \u00f3bvias, estes n\u00fameros n\u00e3o integraram o informe do governo entregue a Khamenei.<\/p>\n

Talvez, a maior surpresa para a equipe de transi\u00e7\u00e3o tenha sido o or\u00e7amento nacional que herdar\u00e1 em duas semanas. O alto conselheiro de Rouhani e chefe da equipe, Akbar Torkan, informou n\u00e3o ter identificado fontes confi\u00e1veis de renda para cobrir 38% do gasto p\u00fablico. Isto representa o maior desafio imediato do governo que em breve assumir\u00e1 a administra\u00e7\u00e3o do pa\u00eds: controlar a infla\u00e7\u00e3o quando as finan\u00e7as p\u00fablicas est\u00e3o em aperto. Contudo, embora herdando uma economia em profunda crise, h\u00e1 algumas coisas pelas quais Rouhani pode agradecer ao seu antecessor.<\/p>\n

A primeira \u00e9 a reforma do sistema de subs\u00eddios. H\u00e1 tr\u00eas anos, o Ir\u00e3 era o pa\u00eds com o uso menos eficiente da energia, j\u00e1 que tinha os menores pre\u00e7os do mundo. Cerca de quatro milh\u00f5es de barris de petr\u00f3leo e o equivalente em g\u00e1s eram distribu\u00eddos anualmente entre os consumidores locais (o dobro do exportado) gra\u00e7as a altos subs\u00eddios. Em janeiro de 2011, Ahmadinejad embarcou em uma firme reforma para reduzir drasticamente os subs\u00eddios para a energia e usar esse dinheiro em programas sociais de transfer\u00eancia de dinheiro. Apesar de os pre\u00e7os se manterem congelados desde 2011, a reforma reduziu o consumo de energia.<\/p>\n

Por\u00e9m, o mais importante \u00e9 que as transfer\u00eancias de dinheiro, que beneficiam 97% da popula\u00e7\u00e3o, s\u00e3o um suplemento fundamental para sustentar a fraca rede de seguran\u00e7a social do pa\u00eds e para aliviar o impacto que as san\u00e7\u00f5es internacionais tem nos pobres. Rouhani poderia melhorar o programa selecionando melhor os benefici\u00e1rios. Por outro lado, em setembro, a moeda iraniana, o rial, colapsou depois que foram endurecidas as san\u00e7\u00f5es internacionais contra as exporta\u00e7\u00f5es de petr\u00f3leo por Teer\u00e3. H\u00e1 apenas duas semanas, o rial foi desvalorizado oficialmente em mais de 100%, o que permitir\u00e1 a Rouhani iniciar seu governo com uma taxa de c\u00e2mbio mais realista.<\/p>\n

Antes da desvaloriza\u00e7\u00e3o, as moedas estrangeiras, mais baratas, afetavam a produ\u00e7\u00e3o iraniana, o que, por sua vez, impedia um crescimento da taxa de emprego. Os produtores iranianos agora est\u00e3o em melhor posi\u00e7\u00e3o para competir, mas seu limitado acesso \u00e0 economia global, devido \u00e0s san\u00e7\u00f5es, \u00e9 um grande obst\u00e1culo. Portanto, conseguir que as pot\u00eancias ocidentais aliviem as san\u00e7\u00f5es, como prometeu Rouhani em sua campanha, ser\u00e1 essencial para a recupera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica.<\/p>\n

No ano passado, o governo de Ahmadinejad permitiu que os bancos cobrassem taxas de juros acima dos limites fixados antes pela pr\u00f3pria administra\u00e7\u00e3o, entre 12% e 14%. Al\u00e9m disso, as baixas taxas de dep\u00f3sitos e a infla\u00e7\u00e3o eram as principais raz\u00f5es pelas quais os depositantes apelavam para moedas estrangeiras, ouro e im\u00f3veis para proteger suas economias. Com taxas de juros maiores os bancos iranianos poder\u00e3o contar com mais dinheiro e, dessa forma, proporcionar mais cr\u00e9dito ao setor empresarial.<\/p>\n

Rouhani prometeu um governo de \u201cexperi\u00eancia e esperan\u00e7a\u201d, um governo que tenha \u201cchaves para abrir portas\u201d. H\u00e1 raz\u00f5es para esperar melhoras na economia iraniana durante os primeiros cem dias da Presid\u00eancia, mas, depois, n\u00e3o h\u00e1 nada seguro. A posi\u00e7\u00e3o moderada de Rouhani j\u00e1 trouxe benef\u00edcios em termos de menores expectativas de infla\u00e7\u00e3o, o que estabilizou o mercado de divisas, permitindo o gradual retorno das economias privadas aos bancos e, portanto, aliviando a crise de liquidez que imobilizou o setor de neg\u00f3cios iraniano.<\/p>\n

A previs\u00e3o \u00e9 que a equipe econ\u00f4mica de Rouhani, que ser\u00e1 anunciada na pr\u00f3xima semana ou na seguinte, estar\u00e1 formada por experientes economistas, que fortalecer\u00e3o a confian\u00e7a entre os diversos atores do pa\u00eds. No entanto, para devolver a esperan\u00e7a, Rouhani deve fazer mais: tem de criar empregos. S\u00f3 poder\u00e1 haver mais postos de trabalho se os produtores iranianos puderem exportar ou investir em bens que substituam importa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Por\u00e9m, sua capacidade de fazer isto est\u00e1 seriamente limitada, quando n\u00e3o totalmente anulada, pelas san\u00e7\u00f5es internacionais, que lhe fecham as portas da economia mundial. A chave para abrir essa porta n\u00e3o est\u00e1, lamentavelmente, nas m\u00e3os de Rouhani, mas nas m\u00e3os das pot\u00eancias ocidentais e nas do l\u00edder supremo iraniano Khamenei, que podem decidir se haver\u00e1 um acordo sobre o programa nuclear iraniano.<\/p>\n

Rouhani tem uma pequena janela de menos de dois anos para demonstrar ao seu povo que os moderados, dispostos a dialogar com o mundo, podem conduzir melhor o barco do que os radicais isl\u00e2micos. Tem a oportunidade hist\u00f3rica de dar uma li\u00e7\u00e3o que seria importante n\u00e3o apenas para o Ir\u00e3, mas para todo o Oriente M\u00e9dio. Pedir san\u00e7\u00f5es mais severas contra Teer\u00e3, como fazem alguns no Ocidente, colocaria em risco esta oportunidade \u00fanica. Envolverde\/IPS<\/p>\n

* Djavad Salehi-Isfahani<\/strong> \u00e9 professor de economia na Universidade Virginia Tech e pesquisador n\u00e3o residente da Brookings Institution.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Blacksburg, Estados Unidos, 24\/7\/2013 – A equipe de transição do presidente eleito do Irã, Hassan Rouhani, se dedicou, na semana passada, a acalmar as expectativas sobre uma rápida recuperação econômica, assinalando que a situação é muito pior do que se pensava. Ao mesmo tempo o governo de Mahmoud Ahmadinejad, que está deixando o governo, pintava […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2064,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1224,989,3178,1164],"class_list":["post-16059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-hassan-rouhani","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-ira"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2064"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16059"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16061,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16059\/revisions\/16061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}