{"id":16070,"date":"2013-07-29T12:29:15","date_gmt":"2013-07-29T12:29:15","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=94508"},"modified":"2013-07-29T12:29:15","modified_gmt":"2013-07-29T12:29:15","slug":"quais-sao-as-causas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/07\/ultimas-noticias\/quais-sao-as-causas\/","title":{"rendered":"TERRAM\u00c9RICA \u2013 Quais s\u00e3o as causas?"},"content":{"rendered":"
\"IraqueCriancaCancer<\/a>

Um pai segura seu filho doente de c\u00e2ncer em Basra, pouco depois da morte de outra filha pela mesma doen\u00e7a. A foto foi feita em fevereiro de 2011. A crian\u00e7a faleceu alguns meses mais tarde. Foto: Karlos Zurutuza\/IPS<\/p><\/div>\n

Investiga\u00e7\u00e3o maior da OMS n\u00e3o se preocupou com o porqu\u00ea da onda de defeitos gen\u00e9ticos e c\u00e2ncer em algumas regi\u00f5es do Iraque.<\/em><\/p>\n

Na\u00e7\u00f5es Unidas, 29 de julho de 2013 (Terram\u00e9rica).- O longamente esperado estudo da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial da Sa\u00fade (OMS) e do Minist\u00e9rio da Sa\u00fade do Iraque sobre a preval\u00eancia de malforma\u00e7\u00f5es cong\u00eanitas e c\u00e2ncer nesse pa\u00eds ter\u00e1 uma amplitude inusitada, mas tamb\u00e9m um vazio dif\u00edcil de explicar. Segundo a OMS, a pesquisa foi feita em 10.800 fam\u00edlias e deveria ser publicada nos primeiros meses deste ano, mas continua atrasada.<\/p>\n

Cientistas e m\u00e9dicos come\u00e7am a questionar essa demora, mas h\u00e1 outro aspecto que preocupa mais. Segundo a OMS, o estudo n\u00e3o examina o v\u00ednculo entre a preval\u00eancia de malforma\u00e7\u00f5es cong\u00eanitas e o emprego de muni\u00e7\u00f5es com ur\u00e2nio empobrecido durante a guerra e a ocupa\u00e7\u00e3o norte-americana do Iraque (2003-2011).<\/p>\n

O ur\u00e2nio empobrecido, um res\u00edduo do processo de enriquecimento desse metal, \u00e9 empregado em muni\u00e7\u00e3o por seu poder de perfurar paredes e ve\u00edculos blindados. Mas os proj\u00e9teis carregados com essa subst\u00e2ncia se pulverizam ao contato e geram um p\u00f3 que \u00e9 inalado e se aloja nos pulm\u00f5es. A exposi\u00e7\u00e3o a material radioativo \u00e9 um fator desencadeante de c\u00e2ncer, altera\u00e7\u00f5es gen\u00e9ticas (esterilidade, abortos) e malforma\u00e7\u00f5es cong\u00eanitas.<\/p>\n

A pesquisa da OMS tampouco considerar\u00e1 outros contaminantes, como chumbo e merc\u00fario, como fatores ou vari\u00e1veis, disse ao Terram\u00e9rica o chefe da miss\u00e3o dessa ag\u00eancia no Iraque, Syed Jaffar Hussain. A OMS alega que estabelecer as rela\u00e7\u00f5es de causa e efeito entre a exposi\u00e7\u00e3o ao ur\u00e2nio empobrecido e a preval\u00eancia de defeitos cong\u00eanitos e c\u00e2ncer exigiria mais investiga\u00e7\u00f5es a cargo de entidades competentes.<\/p>\n

A prepara\u00e7\u00e3o e discuss\u00f5es sobre este estudo come\u00e7aram em meados de 2011, ap\u00f3s uma onda de relat\u00f3rios e investiga\u00e7\u00f5es pontuais que registravam um aumento not\u00e1vel de malforma\u00e7\u00f5es cong\u00eanitas no Iraque. Esses estudos indicavam algum tipo de rela\u00e7\u00e3o entre a contamina\u00e7\u00e3o com metais, possivelmente ur\u00e2nio empobrecido usado nos ataques norte-americanos de 2003 e 2004 contra a cidade de Faluja, e o aumento de casos de rec\u00e9m-nascidos com malforma\u00e7\u00f5es na \u00e1rea dessa cidade.<\/p>\n

Mozhgan Savabieasfahani, toxicologista ambiental residente nos Estados Unidos, que publicou junto com sua equipe estudos sobre estes problemas de sa\u00fade no Iraque, julga \u201cpreocupante\u201d a OMS n\u00e3o considerar o ur\u00e2nio e outros contaminantes como elementos causais. \u201cEsta ser\u00e1 uma das maiores debilidades do informe, pois estudos pr\u00e9vios mostraram esse v\u00ednculo\u201d, afirmou. \u201cSeria l\u00f3gico realizarem seus exames coletando amostras humanas e ambientais e analisando a presen\u00e7a de metais ou contaminantes nelas\u201d, acrescentou.<\/p>\n

As tropas norte-americanas e brit\u00e2nicas empregaram no Iraque grande quantidade de armamento com ur\u00e2nio empobrecido, afirma um relat\u00f3rio publicado em janeiro pela organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o governamental holandesa KV Pax Christi. Outro relat\u00f3rio, divulgado em setembro de 2012 pelo Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, indica que o bombardeio de Faluja (centro) e Basra (sudeste) pode ter \u201cexacerbado a exposi\u00e7\u00e3o p\u00fablica a metais, culminando, possivelmente, na atual epidemia de malforma\u00e7\u00f5es cong\u00eanitas\u201d.<\/p>\n

As taxas de dano gen\u00e9tico e c\u00e2ncer que Faluja apresenta s\u00e3o piores do que as registradas nas popula\u00e7\u00f5es sobreviventes das bombas at\u00f4micas lan\u00e7adas pelos Estados Unidos sobre as cidades japonesas de Hiroxima e Nagasaki, no final da Segunda Guerra Mundial, afirma um estudo publicado em 2010 pelo International Journal of Environmental Research and Public Health. Outra investiga\u00e7\u00e3o indica que foi descoberto ur\u00e2nio e outras subst\u00e2ncias contaminantes no cabelo dos pais de crian\u00e7as nascidas com problemas gen\u00e9ticos em Faluja.<\/p>\n

N\u00e3o examinar o ur\u00e2nio \u00e9 \u201cuma omiss\u00e3o importante\u201d, disse o geneticista Keith Baverstock, ex-consultor da OMS em sa\u00fade e radia\u00e7\u00f5es ionizantes. \u201cN\u00e3o h\u00e1 d\u00favida alguma de que o ur\u00e2nio empobrecido \u00e9 t\u00f3xico se convertido em sist\u00eamico, e ingressa na corrente sangu\u00ednea\u201d, afirmou \u00e0 IPS. A pergunta a respeito de seu uso militar \u00e9 \u201cem quais circunst\u00e2ncias pode se tornar sist\u00eamico\u201d, destacou.<\/p>\n

Como h\u00e1 uma preocupa\u00e7\u00e3o geral sobre o risco que representa o ur\u00e2nio empobrecido, \u201cminha mente n\u00e3o tem d\u00favidas de que a dire\u00e7\u00e3o da OMS falhou no cumprimento de suas obriga\u00e7\u00f5es de examinar as consequ\u00eancias deste contaminante na sa\u00fade p\u00fablica\u201d, opinou Baverstock. A organiza\u00e7\u00e3o internacional de direitos humanos Human Rights Now, com sede em T\u00f3quio, realizou em fevereiro deste ano uma miss\u00e3o para coleta de dados em Faluja, na qual registrou nascimentos com defeitos cong\u00eanitos e entrevistou pessoal m\u00e9dico e pais de crian\u00e7as com esses problemas.<\/p>\n

\u201cEsta epidemia de malforma\u00e7\u00f5es exige imediata aten\u00e7\u00e3o internacional\u201d, disse ao Terram\u00e9rica o secret\u00e1rio-geral da Human Rights Now, Kazuko Ito. \u201cO ur\u00e2nio empobrecido \u00e9 uma das causas poss\u00edveis, embora ainda n\u00e3o esteja provado que seja a causa principal. A OMS n\u00e3o d\u00e1 uma explica\u00e7\u00e3o razo\u00e1vel sobre o motivo de deixar este assunto de fora\u201d, afirmou.<\/p>\n

Esta organiza\u00e7\u00e3o enviou sua relat\u00f3rio aos governos dos Estados Unidos e da Gr\u00e3-Bretanha. Em resposta, o Minist\u00e9rio da Defesa brit\u00e2nico alegou que n\u00e3o h\u00e1 evid\u00eancia cient\u00edfica confi\u00e1vel para sugerir que o ur\u00e2nio empobrecido \u00e9 respons\u00e1vel por problemas de sa\u00fade surgidos depois do conflito nas popula\u00e7\u00f5es civis, e que as normas deste pa\u00eds permitem utiliz\u00e1-lo em armamento.<\/p>\n

O essencial agora \u00e9 intervir imediatamente nas zonas afetadas, disse Saeed Dastgiri, professor do departamento de medicina familiar e comunit\u00e1ria da Faculdade de Medicina da Universidade de Tabriz, no Ir\u00e3. Em Faluja e Ramadi (centro do Iraque), os casos de defeitos do tubo neural s\u00e3o 2,6; 3,4; 3,8; 4,7 e 6,7 vezes maiores dos que os registrados, respectivamente, em Cuba, Noruega, China, Ir\u00e3 e Hungria, pontuou Dastgiri ao Terram\u00e9rica. E s\u00e3o 3,2 vezes superiores aos estimados na popula\u00e7\u00e3o mundial, acrescentou.<\/p>\n

Contudo, a decis\u00e3o da OMS de determinar a preval\u00eancia antes de entrar nas causas n\u00e3o \u00e9 il\u00f3gica, disse John Pierce Wise, diretor do Centro Maine de Toxicologia e Sa\u00fade Ambiental da University of Southern Maine, nos Estados Unidos. \u201cEsse procedimento seria mas lento, pois leva tempo chegar \u00e0s verdadeiras causas, mas a l\u00f3gica indica que primeiro deve-se determinar que h\u00e1 um problema para depois buscar as raz\u00f5es de sua exist\u00eancia\u201d, explicou.<\/p>\n

Embora o impacto do ur\u00e2nio empobrecido nas malforma\u00e7\u00f5es cong\u00eanitas ainda n\u00e3o esteja esclarecido pela comunidade cient\u00edfica, Wise afirmou que, se a informa\u00e7\u00e3o aponta certos fatores que est\u00e3o provocando o problema, seria mais humano conceber um estudo que aborde os dois aspectos ao mesmo tempo. Identificada a causa, ent\u00e3o se pode proteger as crian\u00e7as que est\u00e3o sendo concebidas, acrescentou.<\/p>\n

A professora canadense Susanne Soederberg, encarregada de pesquisas na Queen\u2019s University, preferiu ser mais direta. \u201cA OMS, como a maioria das organiza\u00e7\u00f5es internacionais, n\u00e3o \u00e9 uma entidade neutra, mas submetida \u00e0 influ\u00eancia dos poderes geopol\u00edticos de seus membros. Ent\u00e3o, sim, existe uma raz\u00e3o para um grupo de cientistas muito capacitados n\u00e3o estar investigando o porqu\u00ea de seu estudo\u201d, enfatizou ao Terram\u00e9rica. Envolverde\/Terram\u00e9rica<\/p>\n

* A autora \u00e9 correspondente da IPS.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

LINKS<\/strong><\/p>\n

V\u00edtimas da guerra continuar\u00e3o nascendo em Faluja e Basra \u2013 2012, em espanhol<\/a><\/p>\n

Faluja condenada a uma morte lenta \u2013 2007, em espanhol<\/a><\/p>\n

A vida sobre os escombros de Faluja \u2013 2005, em espanhol<\/a><\/p>\n

Residentes de Faluja denunciam uso de armas raras \u2013 2004, em espanhol<\/a><\/p>\n

Ningu\u00e9m cura Faluja<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Artigo produzido para o Terram\u00e9rica, projeto de comunica\u00e7\u00e3o apoiado pelo Banco Mundial Latin America and Caribbean, realizado pela Inter Press Service (IPS) e distribu\u00eddo pela Ag\u00eancia Envolverde.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Investigação maior da OMS não se preocupou com o porquê da onda de defeitos genéticos e câncer em algumas regiões do Iraque. Nações Unidas, 29 de julho de 2013 (Terramérica).- O longamente esperado estudo da Organização Mundial da Saúde (OMS) e do Ministério da Saúde do Iraque sobre a prevalência de malformações congênitas e câncer […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2032,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[978,1],"tags":[1237,1238,1239,1216,1240,1241],"class_list":["post-16070","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-terramerica","category-ultimas-noticias","tag-cancer","tag-defeitos-geneticos","tag-estudo","tag-iraque","tag-oms","tag-uranio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2032"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16070"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16229,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16070\/revisions\/16229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}