{"id":16211,"date":"2013-08-01T12:40:43","date_gmt":"2013-08-01T12:40:43","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=94956"},"modified":"2013-08-01T12:40:43","modified_gmt":"2013-08-01T12:40:43","slug":"o-heavy-metal-une-arabes-e-judeus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/08\/ultimas-noticias\/o-heavy-metal-une-arabes-e-judeus\/","title":{"rendered":"O heavy metal une \u00e1rabes e judeus"},"content":{"rendered":"
\"musicos<\/a>

Da esquerda para a direita: Abed Khatout, da banda \u00e1rabe-israelense Jalas, e Koby Farhi, da banda israelense Orphaned Land, com outros m\u00fasicos em Tel Aviv antes da excurs\u00e3o que far\u00e3o juntos pela Europa. Foto: Pierre Klochendler\/IPS<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Tel Aviv, Israel, 1\/8\/2013 \u2013 Duas bandas de heavy metal israelenses, uma integrada por \u00e1rabes, a Jalas (\u201csuficiente\u201d, em \u00e1rabe), e outra por judeus, a Orphaned Land (\u201cterra \u00f3rf\u00e3\u201d), dividiram esta semana o palco no Club Hangar 13, no renovado porto de Tel Aviv, e logo iniciar\u00e3o uma excurs\u00e3o europeia de 18 apresenta\u00e7\u00f5es. Embora a colabora\u00e7\u00e3o art\u00edstica seja em si mesmo um sucesso, porque \u00e9 bastante raro bandas judias e \u00e1rabes tocarem juntas, os dois grupos preferem se concentrar em fazer m\u00fasica e n\u00e3o em ressaltar suas respectivas identidades em conflito.<\/p>\n

O l\u00edder da banda \u00e1rabe, Abed Jathout, \u00e9 de Acre, no norte de Israel. O baixista procurou baixar as expectativas durante um ensaio. \u201cSomos companheiros metaleiros antes de tudo. \u00c9 a m\u00fasica que nos une\u201d, afirmou. Na verdade, a \u00fanica \u201cdesconex\u00e3o\u201d que sentem \u00e9 com os palestinos que afirmam que este tipo de colabora\u00e7\u00e3o musical, apresentada como projetos de coexist\u00eancia, na realidade apoiam a ocupa\u00e7\u00e3o israelense da Cisjord\u00e2nia e Jerusal\u00e9m oriental.<\/p>\n

\u201cCultivar a irmandade e compartilhar o palco s\u00e3o formas de mostrar que o rock est\u00e1 acima da pol\u00edtica\u201d, ressaltou Koby Farhi, vocalista e l\u00edder da banda judia. A Orphaned Land tem uma mescla de ritmo new age. Suas letras se referem a uma paz prof\u00e9tica entre as religi\u00f5es. A banda se apresentou na Turquia e se orgulha de ser \u201cpopular no mundo \u00e1rabe\u201d. Existe uma confus\u00e3o entre a identidade turca e a \u00e1rabe, que \u00e9 comum em Israel devido \u00e0 cultura isl\u00e2mica compartilhada pelos dois povos.<\/p>\n

Os m\u00fasicos da Jalas s\u00e3o israelenses de origem palestina, embora se considerem simplesmente palestinos. \u201c\u00cdamos tocar no Egito em novembro, mas uma semana antes o show foi cancelado. Bom, temos passaporte israelense\u201d, explicou Jathout. Durante sua apresenta\u00e7\u00e3o tocaram uma boa vers\u00e3o de Alf Leila wa Leila<\/i> (Mil e Uma Noites, em \u00e1rabe), um sucesso da lend\u00e1ria cantora eg\u00edpcia Umm Kalzum (1898-1975).<\/p>\n

As duas bandas procuram defender a ideia de que a m\u00fasica n\u00e3o tem fronteiras e est\u00e1 acima das nacionalidades. Contudo, no mundo da pol\u00edtica, a realidade \u00e9 mais complexa. Um em cada cinco israelenses \u00e9 de origem \u00e1rabe-palestina. A maioria destes, na verdade, se consideram palestinos ou \u201cpalestinos israelenses\u201d. A maioria dos judeus os considera \u201c\u00e1rabes israelenses\u201d, e os de direita os rotulam de \u201cquinta coluna\u201d, isto \u00e9, simpatizantes do inimigo. Por sua vez, a maioria dos palestinos os chama \u201c\u00e1rabes de 1948\u201d, porque permaneceram no Estado judeu quando este foi criado naquele ano.<\/p>\n

Quando Israel lutou sua guerra de independ\u00eancia em 1948 e 1949, centenas de milhares de palestinos fugiram e se converteram em refugiados. Muitos que ficaram passaram a ser refugiados internos, no que se reconheceu com \u201cNakba\u201d (cat\u00e1strofe, em \u00e1rabe). Farhi faz todo o poss\u00edvel para destacar o esp\u00edrito de companheirismo. \u201c\u00c9 a segunda noite que tocamos juntos, Orphaned Land e Jalas, como israelenses e \u00e1rabes\u201d, afirmou. Por sua vez, Jathout reconheceu: \u201codiamos que todo o mundo espere que cantemos sobre a ocupa\u00e7\u00e3o apenas por sermos palestinos\u201d.<\/p>\n

Entretanto, os habitantes da Cisjord\u00e2nia e de Jerusal\u00e9m oriental seguramente n\u00e3o concordam com a atitude das bandas. Desde a segunda Intifada (levante palestino de 2000 a 2005) mant\u00eam um boicote cultural contra Israel em protesto \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o. De todo modo, as severas restri\u00e7\u00f5es impostas na Cisjord\u00e2nia com os postos de controle, os caminhos especiais para a popula\u00e7\u00e3o dos assentamentos, as barreiras e os muros de separa\u00e7\u00e3o tampouco propiciam um interc\u00e2mbio cultural.<\/p>\n

As limita\u00e7\u00f5es de movimento s\u00e3o aliviadas durante o m\u00eas sagrado mu\u00e7ulmano do Ramad\u00e3. As pessoas de idade residentes na Cisjord\u00e2nia recebem permiss\u00e3o para rezar na Al-Haram ash-Sharif (Esplanada das Mesquitas), lugar sagrado para o Isl\u00e3, localizado na amuralhada Cidade Velha de Jerusal\u00e9m. O al\u00edvio das restri\u00e7\u00f5es se deve, provavelmente, \u00e0 exist\u00eancia de conversa\u00e7\u00f5es de paz em andamento.<\/p>\n

Al\u00e9m do problema central das fronteiras entre Israel e o futuro Estado palestino, a identidade nacional \u00e9 um grande obst\u00e1culo nas negocia\u00e7\u00f5es. O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, insiste que os palestinos reconhe\u00e7am seu pa\u00eds como \u201cEstado judeu\u201d. Mas o presidente da Autoridade Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, \u00e9 contra porque a denomina\u00e7\u00e3o ignora a significativa minoria palestina que vive em territ\u00f3rio israelense.<\/p>\n

Desde que o Ham\u00e1s (Movimento de Resist\u00eancia Isl\u00e2mica) assumiu pela for\u00e7a o controle da Faixa de Gaza e Israel imp\u00f4s um duro bloqueio em 2007, numerosos artistas palestinos est\u00e3o proibidos de entrar em territ\u00f3rio israelense, inclusive o cantor Mohammad Asaf, de Gaza, que venceu o concurso de talentos Arab Idol este ano. A Uni\u00e3o Europeia anunciou que a partir de 2014 os 28 Estados membros que assinarem acordos de financiamento e coopera\u00e7\u00e3o com entidades de Israel estar\u00e3o obrigados a estabelecer uma diferen\u00e7a entre as que est\u00e3o em territ\u00f3rio israelense, propriamente dito, e as que ficam nas col\u00f4nias judias de Jerusal\u00e9m oriental e Cisjord\u00e2nia.<\/p>\n

Para a maioria dos judeus israelenses, as 200 mil pessoas que vivem nos bairros judeus de Jerusal\u00e9m oriental n\u00e3o s\u00e3o colonos, simplesmente \u201cresidentes\u201d desta cidade e, naturalmente, israelenses. Al\u00e9m disso, os 400 mil colonos que vivem na Cisjord\u00e2nia se consideram simplesmente israelenses. Para a Uni\u00e3o Europeia e todos os pa\u00edses que n\u00e3o reconhecem a legitimidade da ocupa\u00e7\u00e3o, os israelenses que residem nos territ\u00f3rios palestinos definem sua identidade por imposi\u00e7\u00e3o e n\u00e3o por reconhecimento.<\/p>\n

\u201cSou totalmente contra os boicotes\u201d, disse Farhi. \u201cO prop\u00f3sito da arte \u00e9 a harmonia e a coexist\u00eancia, precisamente em lugares onde n\u00e3o existe\u201d, afirmou. Orphaned Land e Jalas t\u00eam um sonho modesto: \u201ccompartilhar um \u00f4nibus\u201d durante sua viagem pela Europa. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Tel Aviv, Israel, 1\/8\/2013 – Duas bandas de heavy metal israelenses, uma integrada por árabes, a Jalas (“suficiente”, em árabe), e outra por judeus, a Orphaned Land (“terra órfã”), dividiram esta semana o palco no Club Hangar 13, no renovado porto de Tel Aviv, e logo iniciarão uma excursão europeia de 18 apresentações. Embora […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":430,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1283,1284,1285,989,3178,1286,1287],"class_list":["post-16211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-arabes","tag-arte","tag-heavy-metal","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-judeus","tag-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/430"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}