{"id":16456,"date":"2013-08-28T18:52:28","date_gmt":"2013-08-28T18:52:28","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=97206"},"modified":"2013-09-25T17:35:08","modified_gmt":"2013-09-25T17:35:08","slug":"os-estados-unidos-nao-devem-apoiar-a-ressurreicao-de-uma-ditadura-no-egito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/08\/ultimas-noticias\/os-estados-unidos-nao-devem-apoiar-a-ressurreicao-de-uma-ditadura-no-egito\/","title":{"rendered":"\u201cOs Estados Unidos n\u00e3o devem apoiar a ressurrei\u00e7\u00e3o de uma ditadura no Egito\u201d"},"content":{"rendered":"
\"EmileNakhleh<\/a>

Emile Nakheleh. Foto: Security & Defence Agenda\/CC by 2.0<\/p><\/div>\n

Washington, Estados Unidos, 28\/8\/2013 \u2013 Quase mil pessoas morreram no Egito desde o dia 14 deste m\u00eas, quando as for\u00e7as armadas come\u00e7aram a reprimir simpatizantes da Irmandade Mu\u00e7ulmana que protestavam contra a derrubada do presidente Mohammad Morsi. Esse n\u00famero, fornecido pelas pr\u00f3prias autoridades, supera em pelo menos 150 a quantidade de mortes calculadas no levante de janeiro de 2011, que acabou com o regime de Hosni Mubarak (1981-2011).<\/p>\n

Morsi, eleito democraticamente e membro da Irmandade Mu\u00e7ulmana, n\u00e3o \u00e9 visto em p\u00fablico desde que foi derrubado no dia 3 de julho, enquanto Mubarak saiu da pris\u00e3o e se encontra detido domiciliarmente \u00e0 espera de julgamento. A maioria da m\u00eddia eg\u00edpcia adotou a linguagem dos militares e qualifica os membros da Irmandade Mu\u00e7ulmana de \u201cterroristas\u201d que tentam destruir o pa\u00eds.<\/p>\n

Em entrevista \u00e0 IPS, o norte-americano Emile Nakhleh, especialista em Oriente M\u00e9dio e ex-diretor do Programa de An\u00e1lise Estrat\u00e9gica da Ag\u00eancia Central de Intelig\u00eancia (CIA), explicou porque a repress\u00e3o n\u00e3o deter\u00e1 a Irmandade Mu\u00e7ulmana, uma for\u00e7a pol\u00edtica e cultural com profundas ra\u00edzes na sociedade eg\u00edpcia. Pelo contr\u00e1rio, adverte que a repress\u00e3o levar\u00e1 seus militantes a apelarem para a viol\u00eancia como ferramenta pol\u00edtica.<\/p>\n

Nakhele explicou que os Estados Unidos procuram cobrir seus pr\u00f3prios interesses no Egito, mas estes \u201cn\u00e3o necessariamente coincidem com os regimes repressivos ditatoriais\u201d. E afirmou que, \u201cno longo prazo, governos eleitos democraticamente ser\u00e3o mais est\u00e1veis do que esses regimes autocr\u00e1ticos\u201d.<\/p>\n

IPS: O senhor acredita que os Estados Unidos devem suspender sua ajuda ao Egito?<\/b><\/p>\n

EMILE NAKHELEH: <\/b>A ajuda deve ser suspensa. N\u00f3s (os Estados Unidos) apoiamos a expuls\u00e3o de Mubarak, por isso agora n\u00e3o podemos apoiar a ressurrei\u00e7\u00e3o de uma ditadura militar. A suspens\u00e3o da ajuda em si n\u00e3o \u00e9 suficiente. Deve estar acompanhada de um di\u00e1logo de alto n\u00edvel sobre o futuro do Egito segundo as ideias do levante de 2011. No Bahrein, devemos deixar bem claro \u00e0 dinastia Al Khalifa que a repress\u00e3o e a exclus\u00e3o da maioria xiita n\u00e3o podem continuar.<\/p>\n

IPS: Quanto os Estados Unidos necessitam do Egito e quanto o Egito necessita, especialmente do ex\u00e9rcito, dos Estados Unidos?<\/b><\/p>\n

EN: <\/b>N\u00e3o esque\u00e7a que a maior parte da ajuda financeira que Cairo recebe de Washington \u00e9 gasta na compra de armas norte-americanas. Mas essa n\u00e3o \u00e9 a principal raz\u00e3o da assist\u00eancia. A ajuda militar ao Egito tem sido uma ferramenta dos Estados Unidos para procurar seus interesses, que s\u00e3o manter o tratado de paz com Israel, ter prioridade sobre o canal de Suez, e voar livremente sobre territ\u00f3rio eg\u00edpcio, al\u00e9m de obter ajuda na luta contra o terrorismo, especialmente depois dos atentados de 11 de setembro de 2011, em Nova York e Washington. H\u00e1 outro interesse paralelo: aproveitar a influ\u00eancia do Egito nos palestinos e no Ham\u00e1s (Movimento de Resist\u00eancia Isl\u00e2mica) e sua capacidade de pressionar para concretizar negocia\u00e7\u00f5es. Os principais interlocutores do Ham\u00e1s nos \u00faltimos anos foram figuras da intelig\u00eancia eg\u00edpcia, como Omar Suleiman.<\/p>\n

IPS: Ent\u00e3o a ajuda deve ser suspensa. E depois?<\/b><\/p>\n

EN: <\/b>\u00c9 um caminho de m\u00e3o dupla. Temos que considerar nossos interesses nacionais, mas preservar o tratado de paz tamb\u00e9m \u00e9 um interesse do Egito. Nem mesmo Morsi tocaria nele. Quando apareceu o terrorismo no Sinai, pediu ajuda aos israelenses para combat\u00ea-lo. O discurso que o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, fez em 2009 no Cairo foi importante porque, ao menos retoricamente, reconhecia que o mundo isl\u00e2mico \u00e9 diverso e que h\u00e1 uma diferen\u00e7a entre a maioria dominante e uma minoria radical. Temos que incluir os mu\u00e7ulmanos da maioria. Ele acreditava nisso e esteve interessado em incluir os partidos majorit\u00e1rios que foram eleitos em um processo pac\u00edfico e imparcial. \u00c9 por isso que aceitou trabalhar com a Irmandade Mu\u00e7ulmana e com o Partido da Liberdade e da Justi\u00e7a depois de eleito de forma livre e justa.<\/p>\n

IPS: Um artigo publicado dia 10 de julho no jornal The New York Times<\/i> sugeria que a derrubada de Morsi j\u00e1 estava planejada h\u00e1 algum tempo. Qual sua opini\u00e3o a respeito?<\/b><\/p>\n

EN: <\/b>Foi o pr\u00f3prio Morsi quem designou Abdel Fatah al Sisi, e este logo se voltou contra ele. Elementos do antigo regime e dos chamados liberais eg\u00edpcios, que nunca aceitaram os resultados eleitorais, fizeram um compl\u00f4 desde o primeiro dia para tirar Morsi. Isso n\u00e3o quer dizer que Morsi n\u00e3o cometeu erros. Renegou a maioria de suas promessas. Prometera incluir as mulheres e as minorias no processo de tomada de decis\u00f5es, mas n\u00e3o o fez. A velha guarda e os militares nunca o perdoaram por ter removido o marechal de campo Hussein Tantawi. E foi o pr\u00f3prio Morsi que trouxe Sisi. Este fingia apoi\u00e1-lo, mas n\u00e3o era verdade. Existe uma \u201calian\u00e7a \u00edmpia\u201d entre os militares, o antigo regime e os chamados liberais. \u00c9 tamb\u00e9m um fato que a revolu\u00e7\u00e3o expulsou Mubarak, mas n\u00e3o desmantelou o regime. Depois que Morsi chegou ao poder, seus ministros e outros funcion\u00e1rios come\u00e7aram a impulsionar rapidamente seu programa. Logo come\u00e7aram a se formar filas nas ruas quando o combust\u00edvel come\u00e7ou a escassear. E, por alguma raz\u00e3o, as filas desapareceram logo que Morsi foi derrubado. Ent\u00e3o, Sisi chamou as pessoas a sa\u00edrem \u00e0s ruas e para dar a ele um \u201cmandato\u201d para agir pelos interesses nacionais e expulsar Morsi. Em janeiro de 2011, as pessoas foram \u00e0s ruas para expulsar Mubarak, e em 2013, a pedido de Sasi, tiraram Morsi. Muito em breve descobrir\u00e3o que esta \u00e9 uma ditadura militar e v\u00e3o se levantar novamente.<\/p>\n

IPS: A Ar\u00e1bia Saudita chamou explicitamente pelo apoio ao atual governo eg\u00edpcio para derrotar a Irmandade Mu\u00e7ulmana. Que efeito tem isso nas rela\u00e7\u00f5es entre Washington e Riad?<\/b><\/p>\n

EN: <\/b>Os sauditas t\u00eam horror \u00e0 Irmandade Mu\u00e7ulmana como movimento de reforma. Agora a Ar\u00e1bia Saudita est\u00e1 em um jogo perigoso. Os autocratas \u00e1rabes tentam silenciar a democracia porque n\u00e3o gostam destes movimentos revolucion\u00e1rios e t\u00eam medo de que surjam em seus pr\u00f3prios pa\u00edses. \u00c9 por isso que os sauditas enviaram tropas ao Bahrein para controlar um levante xiita. Como ningu\u00e9m acreditou nesse argumento, disseram que lutavam contra o terrorismo, e dizem que est\u00e3o fazendo o mesmo no Egito. Mas, n\u00e3o se trata da Irmandade Mu\u00e7ulmana no Egito ou dos xiitas no Bahrein. Trata-se de movimentos reformistas e de oposi\u00e7\u00e3o a regimes repressivos.<\/p>\n

IPS: Quais op\u00e7\u00f5es tem Obama neste momento?<\/b><\/p>\n

EN: <\/b>Obama teve que enfrentar uma nova realidade com a Primavera \u00c1rabe. Decidiu apoiar os movimentos pr\u00f3-democr\u00e1ticos e \u00e9 por isso que apoiou a queda de ditadores na Tun\u00edsia, L\u00edbia e Egito. Calou-se um pouco sobre o Bahrein, ainda que seu embaixador nesse pa\u00eds tenha se expressado a respeito. Creio que os Estados Unidos t\u00eam de conseguir um claro equil\u00edbrio entre a seguran\u00e7a nacional e nossos valores democr\u00e1ticos, e deve explicar esse equil\u00edbrio ao povo norte-americano e aos povos da regi\u00e3o de forma clara e inequ\u00edvoca. Ainda temos que procurar nossos interesses, mas estes n\u00e3o necessariamente coincidem com os de regimes ditatoriais repressivos. No longo prazo, os governos democraticamente eleitos, n\u00e3o importando o quanto desordenados forem, ser\u00e3o mais est\u00e1veis. (Envolverde\/IPS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Washington, Estados Unidos, 28\/8\/2013 – Quase mil pessoas morreram no Egito desde o dia 14 deste mês, quando as forças armadas começaram a reprimir simpatizantes da Irmandade Muçulmana que protestavam contra a derrubada do presidente Mohammad Morsi. Esse número, fornecido pelas próprias autoridades, supera em pelo menos 150 a quantidade de mortes calculadas no levante […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":686,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1514,1055,1515,1077,1072,989,3178],"class_list":["post-16456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-ditadura","tag-egito","tag-emile-nakhleh","tag-entrevista","tag-estados-unidos","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/686"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16456"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16458,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16456\/revisions\/16458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}