{"id":16544,"date":"2013-09-19T11:51:14","date_gmt":"2013-09-19T11:51:14","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=98733"},"modified":"2013-09-25T17:33:15","modified_gmt":"2013-09-25T17:33:15","slug":"interesses-comuns-podem-ajudar-em-uma-distensao-entre-estados-unidos-e-ira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/09\/ultimas-noticias\/interesses-comuns-podem-ajudar-em-uma-distensao-entre-estados-unidos-e-ira\/","title":{"rendered":"Interesses comuns podem ajudar em uma distens\u00e3o entre Estados Unidos e Ir\u00e3"},"content":{"rendered":"
\"jasmin<\/a>

O ministro iraniano das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores, Mohammad Javad Zarif, se reunir\u00e1 com seu colega brit\u00e2nico William Hague na Assembleia Geral da ONU, no final deste m\u00eas. Foto: UN Photo\/Kate Schafer.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Washington, Estados Unidos, 19\/9\/2013 \u2013 Os interesses comuns dos Estados Unidos e do Ir\u00e3 na \u00c1sia podem servir de base para que os dois pa\u00edses trabalhem juntos para superar d\u00e9cadas de hostilidade. \u201cSe Ir\u00e3 e Estados Unidos forem capazes de superar suas diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o ao programa nuclear iraniano, se come\u00e7ar a haver certo avan\u00e7o nesse sentido, ent\u00e3o vejo oportunidades de di\u00e1logo e coopera\u00e7\u00e3o sobre uma gama mais ampla de temas, inclu\u00eddos os que me dizem respeito, ou seja, o Afeganist\u00e3o\u201d, disse \u00e0 IPS o embaixador James F. Dobbins, representante especial dos Estados Unidos para o Afeganist\u00e3o e Paquist\u00e3o, em uma entrevista coletiva, no dia 16, em Washington.<\/p>\n

\u00c0 elei\u00e7\u00e3o do novo presidente do Ir\u00e3, Hassan Rouhani, um cl\u00e9rigo moderado com um apoio centrista e reformista, bem como com estreitos v\u00ednculos com o l\u00edder supremo Ali Khamenei, seguiram-se mais sinais de que este pa\u00eds pode estar se posicionando para chegar a um acordo sobre seu controvertido programa nuclear. O fato de Rouhani nomear como seu ministro das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores, Mohammad Javad Zarif, encarregado da quest\u00e3o nuclear, foi bem recebido pelas principais elites da pol\u00edtica externa de Washington, que o consideram um s\u00f3cio valioso para as negocia\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Este ex-embaixador iraniano junto \u00e0 Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU), educado no Ocidente, prev\u00ea se encontrar com seu colega brit\u00e2nico, William Hague, na Assembleia Geral da ONU no final deste m\u00eas, o que poderia levar ao rein\u00edcio dos v\u00ednculos diplom\u00e1ticos interrompidos depois que manifestantes atacaram, em 2011, a embaixada brit\u00e2nica em Teer\u00e3.<\/p>\n

Dobbins, que trabalhou pr\u00f3ximo a Zarif em 2001, ap\u00f3s ser designado pelo governo de George W. Bush (2001-2009) para ajudar a estabelecer um governo no Afeganist\u00e3o depois de desalojado do poder o Talib\u00e3, disse \u00e0 IPS que \u201co Ir\u00e3 foi bastante \u00fatil\u201d nessa tarefa. \u201c\u00c9 de lamentar que nossa coopera\u00e7\u00e3o, que penso que em 2001 era genu\u00edna e importante, n\u00e3o tenha se mantido\u201d, pontuou.<\/p>\n

Os Estados Unidos interromperam os esfor\u00e7os oficiais para uma coopera\u00e7\u00e3o maior com o Ir\u00e3 ap\u00f3s um discurso feito em 2002 por Bush, no qual categorizou Teer\u00e3 como parte de um \u201ceixo do mal\u201d, juntamente com Iraque e Coreia do Norte. Embora o discurso Um Novo In\u00edcio<\/i>, que o presidente Barack Obama fez em 2009 no Cairo, tenha apontado para um afastamento da ret\u00f3rica da era Bush sobre o Oriente M\u00e9dio, a pol\u00edtica dos Estados Unidos sobre o Ir\u00e3 est\u00e1 centrada nas san\u00e7\u00f5es, o que foi um dos principais pontos de controv\u00e9rsia nas conversa\u00e7\u00f5es nucleares do ano passado.<\/p>\n

V\u00e1rios fatos recentes, que continuaram inclusive quando os Estados Unidos pareciam estar se posicionando para atacar a S\u00edria \u2013 aliada do Ir\u00e3 \u2013 levaram a especula\u00e7\u00f5es de que estes advers\u00e1rios hist\u00f3ricos podem estar se aproximando de conversa\u00e7\u00f5es diretas, embora a Casa Branca tenha negado que ocorreram durante a Assembleia Geral da ONU.<\/p>\n

No dia 15 deste m\u00eas, Obama confirmou as not\u00edcias sobre uma troca de cartas com Rouhani. A porta-voz da chancelaria iraniana, Marziyeh Afjam, tamb\u00e9m verificou o interc\u00e2mbio, mas negou as especula\u00e7\u00f5es de que a S\u00edria foi um dos temas. \u201cA carta de Obama foi recebida, mas n\u00e3o era sobre a S\u00edria e sim de cumprimentos (a Ruhani), cuja resposta foi enviada\u201d, disse Afjam a jornalistas em Teer\u00e3, em declara\u00e7\u00f5es publicadas na semioficial Ag\u00eancia de Not\u00edcias Fars.<\/p>\n

Os dois l\u00edderes reconhecerem publicamente um contato t\u00e3o incomum \u00e9 um fato importante em si mesmo, segundo Robert E. Hunter, que integrou o Conselho de Seguran\u00e7a Nacional no governo de Jimmy Carter (1977-1981). \u201cEste \u00e9 um esfor\u00e7o, antes de tudo, para testar as \u00e1guas da pol\u00edtica interna norte-americana em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s conversa\u00e7\u00f5es diretas quanto \u00e0 possibilidade de ver se \u00e9 poss\u00edvel fazer algo mais produtivo do que no passado. E, com exce\u00e7\u00e3o dos procedentes de Israel, n\u00e3o vi muitos protestos fortes\u201d, observou.<\/p>\n

\u201cOs iranianos j\u00e1 se afastaram do assunto sobre a nega\u00e7\u00e3o do Holocausto (judeus em m\u00e3os dos nazistas) dizendo que foi \u2018o outro\u2019\u201d, afirmou Hunter \u00e0 IPS, em alus\u00e3o ao ex-presidente Mahmoud Ahmadinejad. No entanto, \u201ccomo diz o ditado, o caminho entre Teer\u00e3 e Washington passa por Jerusal\u00e9m\u201d, destacou. Para que Washington e Teer\u00e3 melhorem suas rela\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m \u00e9 preciso que o Ir\u00e3 acalme a preocupa\u00e7\u00e3o de Israel sobre seu programa nuclear e sobre o movimento xiita liban\u00eas Hezbol\u00e1, acrescentou.<\/p>\n

Hunter, que foi embaixador dos Estados Unidos na Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado do Atl\u00e2ntico Norte (Otan) entre 1993 e 1998, tamb\u00e9m destacou que os \u201cinteresses compat\u00edveis\u201d entre ambos, como a seguran\u00e7a e a estabilidade do Iraque e do Afeganist\u00e3o, e a liberdade de navega\u00e7\u00e3o no estreito de Hormuz, vital rota de transporte de petr\u00f3leo, tamb\u00e9m poderiam cimentar o caminho para melhores rela\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Inclusive, Khamenei, que sempre teve profundas suspeitas sobre a pol\u00edtica norte-americana para o Ir\u00e3, autorizou Rouhani a entrar em conversa\u00e7\u00e3o direta com Washington, segundo um artigo de opini\u00e3o publicado pelo Project Syndicate e escrito pelo ex-negociador nuclear iraniano Hossein Mousavian. Durante uma reuni\u00e3o realizada no dia 16 com o Corpo da Guarda Revolucion\u00e1ria Isl\u00e2mica do Ir\u00e3, Khamenei tamb\u00e9m disse que n\u00e3o se op\u00f5e \u201c\u00e0 diplomacia correta\u201d e que acredita em uma \u201cflexibilidade heroica\u201d, segundo uma tradu\u00e7\u00e3o do Al-Monitor.<\/p>\n

Em outro coment\u00e1rio surpreendente, Khamenei repercutiu as declara\u00e7\u00f5es anteriores de Rouhani sobre a Guarda Revolucion\u00e1ria n\u00e3o precisar ter uma inger\u00eancia direta na pol\u00edtica. \u201cN\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio que atue como guarda da cena pol\u00edtica, mas deveria conhec\u00ea-la\u201d, declarou Khamenei, que por anos cultivou rela\u00e7\u00f5es pr\u00f3ximas com o poderoso ramo das for\u00e7as armadas do Ir\u00e3.<\/p>\n

No dia 12 deste m\u00eas o titular da Organiza\u00e7\u00e3o de Energia At\u00f4mica do Ir\u00e3, Ali Akbar Salehi, anunciou que o pa\u00eds reduziu seu arsenal de ur\u00e2nio de baixo enriquecimento (20%), convertendo-o em combust\u00edvel para o Reator de Pesquisas de Teer\u00e3. O Instituto para a Ci\u00eancia e a Seguran\u00e7a Internacional (Isis) descreveu isso como \u201cenganoso\u201d, com base na pouca quantidade de ur\u00e2nio de baixo enriquecimento que o Ir\u00e3 converteu em combust\u00edvel. \u201cAssim, esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser vista como medida significativa de gera\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a\u201d, afirmou o Isis em um comunicado de imprensa.<\/p>\n

Por\u00e9m, Paul Pillar, um ex-alto analista da Ag\u00eancia Central de Intelig\u00eancia (CIA) dos Estados Unidos, que entre 2000 e 2005 foi encarregado de intelig\u00eancia nacional para o Oriente M\u00e9dio e a \u00c1sia austral, afirmou que isto \u00e9 \u201cum exemplo de uma redu\u00e7\u00e3o muito estendida, que busca transformar quest\u00f5es pol\u00edticas e psicol\u00f3gicas em quest\u00f5es t\u00e9cnicas\u201d. E acrescentou que \u201cas medidas de cria\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a s\u00e3o gestos de boa vontade e inten\u00e7\u00e3o. N\u00e3o s\u00e3o muros contra uma poss\u00edvel ruptura futura. Se fossem, n\u00e3o seriam medidas de gera\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a, mas uma solu\u00e7\u00e3o para todo o problema\u201d. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Washington, Estados Unidos, 19\/9\/2013 – Os interesses comuns dos Estados Unidos e do Irã na Ásia podem servir de base para que os dois países trabalhem juntos para superar décadas de hostilidade. “Se Irã e Estados Unidos forem capazes de superar suas diferenças em relação ao programa nuclear iraniano, se começar a haver certo […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":686,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1072,989,3178,1598],"class_list":["post-16544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-estados-unidos","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-terceira-idade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/686"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16544"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16588,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16544\/revisions\/16588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}