Roma, 10\/04\/2006 – Os italianos se prepararam para votar neste domingo com uma certeza: a direita foi incapaz de responder \u00e0s exig\u00eancias de trabalho, seguran\u00e7a e bem-estar que Silvio Berlusconi havia interpretado nas elei\u00e7\u00f5es de 2001 que ganhou ao passar a imagem de um governo que melhoraria as condi\u00e7\u00f5es de vida da popula\u00e7\u00e3o. Este governo fracassou por sua incapacidade de renovar o pa\u00eds e de torn\u00e1-lo mais moderno e competitivo porque n\u00e3o soube mobilizar suas melhores aptid\u00f5es: a cultura, a criatividade, o trabalho, a solidariedade. Com seus desacertos colheu o que, talvez, seja o mais grave efeito de sua pol\u00edtica: a divis\u00e3o da sociedade italiana. <\/p>\n
O resultado est\u00e1 \u00e0 vista: um pa\u00eds lacerado por conflitos e n\u00e3o s\u00f3 debilitado social e economicamente, mas, tamb\u00e9m, deca\u00eddo no cen\u00e1rio internacional. O governo de Berlusconi se afastou da tradicional pol\u00edtica de paz da It\u00e1lia. Essa pol\u00edtica que, por exemplo, converteu este pa\u00eds durante longo tempo no centro do di\u00e1logo entre os povos do Mediterr\u00e2neo, n\u00e3o \u00e9 uma pol\u00edtica de esquerda. \u00c9 uma pol\u00edtica italiana e foi compartilhada durante d\u00e9cadas pela Democracia Crist\u00e3, pelo Partido Socialista e pelo Partido Comunista.<\/p>\n
Cabe agora \u00e0 nossa coaliz\u00e3o de centro-esquerda enfrentar o grande desafio de promover a justi\u00e7a social, a inova\u00e7\u00e3o, a mudan\u00e7a e restituir dinamismo \u00e0 sociedade italiana mediante a constru\u00e7\u00e3o de uma alian\u00e7a entre as for\u00e7as do mundo empresarial, trabalhista e da cultura. Diante das elei\u00e7\u00f5es de 1996 a mensagem de nosso candidato Romano Prodi foi clara e simples: a It\u00e1lia enfrentava o risco de se distanciar da Europa. Nesse quadro, o governo de centro-esquerda, ao realizar esfor\u00e7os e sacrif\u00edcios para avan\u00e7ar junto com seus s\u00f3cios continentais e formar parte da vanguarda de pa\u00edses que criaram a moeda \u00fanica europ\u00e9ia, deu um impulso \u00e0 moderniza\u00e7\u00e3o do pa\u00eds.<\/p>\n
Vemos hoje na Europa uma realidade mais problem\u00e1tica. Agora temos de nos perguntar menos com a Europa pode ajudar a It\u00e1lia e mais o que podemos fazer para dotar a Europa das condi\u00e7\u00f5es para estimular o crescimento inovador e a competitividade em toda a regi\u00e3o. Necessitamos de uma Europa mais forte e capaz de coordenar as pol\u00edticas econ\u00f4micas de seus integrantes, pois sem isso \u00e9 insustent\u00e1vel a longo prazo uma \u00e1rea com uma moeda comum. Necessitamos uma Europa liberada de um monetarismo ortodoxo, n\u00e3o por oposi\u00e7\u00e3o ao indispens\u00e1vel rigor or\u00e7ament\u00e1rio, mas porque esse rigor deve distinguir entre o gasto p\u00fablico corrente e os investimentos. E no contexto dos investimentos deve-se privilegiar a qualidade, a inova\u00e7\u00e3o e a produ\u00e7\u00e3o de riqueza.<\/p>\n
Essa Europa n\u00e3o existe hoje em dia. Portanto, a quest\u00e3o fundamental que deve ser encarada por um governo de centro-esquerda \u00e9 colocar a It\u00e1lia na primeira linha da reflex\u00e3o para retomar o caminho da carta constitucional europ\u00e9ia, estimulando o di\u00e1logo com base nos princ\u00edpios e nas grandes op\u00e7\u00f5es constitucionais. Ao mesmo tempo, temos de projetar novas experi\u00eancias no campo da coopera\u00e7\u00e3o e, em especial, temos de intensificar a aproxima\u00e7\u00e3o com a Gr\u00e3-Bretanha, interlocutor indispens\u00e1vel para a forma\u00e7\u00e3o de uma pol\u00edtica externa e de uma pol\u00edtica de defesa que convertam a Europa em uma grande pot\u00eancia de paz. Trata-se de um requisito para o estabelecimento de uma ordem mundial multilateral, j\u00e1 que, enquanto n\u00e3o aparecerem novos protagonistas com a capacidade de assumir responsabilidades no cen\u00e1rio global, este objetivo continuar\u00e1 sendo mat\u00e9ria de debate, mas n\u00e3o de uma pr\u00e1tica pol\u00edtica concreta.<\/p>\n
As mudan\u00e7as aqui enunciadas devem constituir os primeiros sinais de uma virada com rela\u00e7\u00e3o a uma pol\u00edtica que marginaliza a It\u00e1lia da Europa e contribui para a divis\u00e3o da Europa em lugar da busca de solu\u00e7\u00f5es comuns, e foi obst\u00e1culo nos processos de integra\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria em diversos planos e particularmente nos da justi\u00e7a e seguran\u00e7a comuns. Identifico nestas esferas os erros mais graves e as op\u00e7\u00f5es mais negativas do governo da direita, j\u00e1 que comprometeram e afetaram o perfil internacional da It\u00e1lia.<\/p>\n
O objetivo da coaliz\u00e3o de centro-esquerda \u00e9 o de trabalhar para unir a sociedade italiana com passo indispens\u00e1vel para que nosso pa\u00eds volte a caminhar rumo ao progresso e \u00e0 inova\u00e7\u00e3o, e participe como ator de uma globaliza\u00e7\u00e3o que tenha um sentido diverso da guerra e das injusti\u00e7as que presenciamos nestes anos. Como o governo da globaliza\u00e7\u00e3o mediante a pol\u00edtica implica o fortalecimento das grandes institui\u00e7\u00f5es supranacionais – as Na\u00e7\u00f5es Unidas e a Uni\u00e3o Europ\u00e9ia, em primeiro lugar – a pol\u00edtica externa italiana deve operar para que essas institui\u00e7\u00f5es desempenhem um papel de protagonistas no ordenamento mundial (IPS\/Envolverde)<\/p>\n
(*) Massimo D'Alema, ex-primeiro-ministro da It\u00e1lia e presidente do Partido Democr\u00e1ticos de Esquerda, que integra a coaliz\u00e3o de centro-esquerda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Roma, 10\/04\/2006 – Os italianos se prepararam para votar neste domingo com uma certeza: a direita foi incapaz de responder \u00e0s exig\u00eancias de trabalho, seguran\u00e7a e bem-estar que Silvio Berlusconi havia interpretado nas elei\u00e7\u00f5es de 2001 que ganhou ao passar a imagem de um governo que melhoraria as condi\u00e7\u00f5es de vida da popula\u00e7\u00e3o. Continue Reading