{"id":16735,"date":"2013-10-15T12:58:24","date_gmt":"2013-10-15T12:58:24","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=100657"},"modified":"2013-10-15T12:58:24","modified_gmt":"2013-10-15T12:58:24","slug":"cauteloso-otimismo-pelo-reinicio-de-conversacoes-sobre-o-ira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/10\/ultimas-noticias\/cauteloso-otimismo-pelo-reinicio-de-conversacoes-sobre-o-ira\/","title":{"rendered":"Cauteloso otimismo pelo rein\u00edcio de conversa\u00e7\u00f5es sobre o Ir\u00e3"},"content":{"rendered":"
\"jasmin640<\/a>

O secret\u00e1rio de Estado norte-americano, John Kerry, junto ao ministro das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Ir\u00e3, Javad Zarif, durante a Assembleia Geral da ONU, em 27 de setembro. Foto: European External Action Service\/cc by 2.0<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Genebra, Su\u00ed\u00e7a, 15\/10\/2013 \u2013 Quase quatro meses ap\u00f3s a elei\u00e7\u00e3o do presidente do Ir\u00e3, Hassan Ruhani, hoje ser\u00e3o reiniciadas em Genebra as conversa\u00e7\u00f5es sobre o controvertido programa nuclear desse pa\u00eds. As negocia\u00e7\u00f5es entre Ir\u00e3 e o P5+1 (Estados Unidos, Gr\u00e3-Bretanha, Fran\u00e7a, China e R\u00fassia mais Alemanha) aconteceram pela \u00faltima vez em abril, em Almaty, no Cazaquist\u00e3o, quando a equipe iraniana era liderada pelo ex-candidato presidencial Saeed Jalili, um representante da linha dura que foi derrotado, pelo cl\u00e9rigo moderado Ruhani, nas elei\u00e7\u00f5es de junho.<\/p>\n

O momento em que o Ir\u00e3 esteve mais perto de conseguir um acordo nuclear sob a condu\u00e7\u00e3o de Jalili foi em outubro de 2009, quando sua reuni\u00e3o direta com o ent\u00e3o subsecret\u00e1rio de Estado norte-americano, William Burns, arrojou uma tentativa de acordo que inclu\u00eda a transfer\u00eancia da maior parte do ur\u00e2nio de baixo enriquecimento iraniano para a R\u00fassia, para ser processado em barras de combust\u00edvel com fins m\u00e9dicos.<\/p>\n

Contudo, as esperan\u00e7as se despeda\u00e7aram quando \u201co tumultuado ambiente p\u00f3s-eleitoral do Ir\u00e3, combinado com a falta de transpar\u00eancia em rela\u00e7\u00e3o aos detalhes do acordo, levou \u00e0 oposi\u00e7\u00e3o todo o espectro pol\u00edtico\u201d, disse \u00e0 IPS Farideh Farhi, acad\u00eamica independente na Universidade do Hava\u00ed. \u201cA incapacidade de Jalili, como do ent\u00e3o presidente Mahmoud Ahmadinejad, de convencer outros no Ir\u00e3 de que o acordo inclu\u00eda uma aceita\u00e7\u00e3o expl\u00edcita do programa de enriquecimento, fez com que o l\u00edder supremo, Ali Khamenei, retirasse seu apoio ao acordo\u201d, detalhou Farhi.<\/p>\n

Ruhani, ex-chefe das negocia\u00e7\u00f5es nucleares (2003-2005), que prometeu \u201cmodera\u00e7\u00e3o\u201d e \u201cintera\u00e7\u00e3o construtiva com o mundo\u201d, gerou esperan\u00e7as entre os iranianos de que seu governo garantiria um acordo que inclu\u00edsse o al\u00edvio das muitas san\u00e7\u00f5es que o Ir\u00e3 sofre. Sua viagem no m\u00eas passado a Nova York, junto com o chanceler Javad Zarif, derivou na reuni\u00e3o formal direta de mais alto n\u00edvel com um funcion\u00e1rio norte-americano desde a Revolu\u00e7\u00e3o Isl\u00e2mica de 1979.<\/p>\n

Zarif se mostrou \u201cotimista\u201d ap\u00f3s a reuni\u00e3o com o P5+1 e uma conversa privada, de 30 minutos, com o secret\u00e1rio de Estado norte-americano, John Kerry, em paralelo \u00e0 Assembleia Geral da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU), no dia 27 de setembro. \u201cAgora temos que fazer coincidir nossas palavras com a a\u00e7\u00e3o. E espero que isso n\u00e3o seja um problema\u201d, disse o diplomata, educado no Ocidente, ao final de um discurso de Ruhani.<\/p>\n

Ap\u00f3s a reuni\u00e3o houve uma breve mas cordial conversa por telefone entre o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e Ruhani, que sugeriu um descongelamento das rela\u00e7\u00f5es entre os dois pa\u00edses. Os que promovem a sa\u00edda diplom\u00e1tica receberam bem o an\u00fancio de Obama de que Kerry participaria diretamente das negocia\u00e7\u00f5es com o Ir\u00e3, mas n\u00e3o est\u00e1 previsto que esteja na reuni\u00e3o de Genebra, onde a principal representante norte-americana continuar\u00e1 sendo Wendy Sherman, subsecret\u00e1ria de Assuntos Pol\u00edticos.<\/p>\n

O fato de o lado norte-americano agora incluir Adam Szubin, diretor da ag\u00eancia do Tesouro que administra e aplica san\u00e7\u00f5es, tamb\u00e9m indica que Washington avalia sua pol\u00edtica de castigos. Prev\u00ea-se que Zarif s\u00f3 assistir\u00e1 a uma sess\u00e3o de abertura das conversa\u00e7\u00f5es de dois dias (hoje e amanh\u00e3), que incluir\u00e3o a alta representante da Uni\u00e3o Europeia para Assuntos Exteriores e Pol\u00edtica de Seguran\u00e7a, Catherine Ashton. A delega\u00e7\u00e3o iraniana est\u00e1 liderada pelo vice-chanceler, Abbas Araghchi, segundo a imprensa do Ir\u00e3.<\/p>\n

\u201cMe tranquiliza que a equipe iraniana esteja conduzida por Zarif, porque \u00e9 um diplomata brilhante, e pelos sinais de que a finalidade da reuni\u00e3o \u00e9 que o Ir\u00e3 apresente ideias e os outros obtenham esclarecimentos e informem em seguida aos seus chefes\u201d, afirmou Peter Jenkins, que entre 2001 e 2006 foi representante permanente da Gr\u00e3-Bretanha na Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f4mica (AIEA). \u201cEntretanto, poder\u00e1 haver problemas se um dos lados tentar ir muito longe, muito r\u00e1pido, isto \u00e9, que exijam compromissos da outra parte sem assumir voluntariamente compromissos pr\u00f3prios\u201d, pontuou Jenkins \u00e0 IPS.<\/p>\n

\u201cApresentaremos nossos pontos de vista, tal como acordamos, em Genebra, n\u00e3o antes. Sem pressa, sem especula\u00e7\u00f5es, por favor (claro, se puderem evitar)\u201d, tuitou Zarif em sua conta oficial no dia 11. Dois dias antes, o ex-negociador nuclear Ali Larijani parecia sugerir que o Ir\u00e3 estava disposto a falar sobre seus dep\u00f3sitos de ur\u00e2nio enriquecido a 20%. \u201cTemos certo excedente, uma quantidade que n\u00e3o necessitamos. Por\u00e9m, sobre isso podemos ter algumas discuss\u00f5es\u201d, disse Larijani, atual presidente do Congresso iraniano, \u00e0 ag\u00eancia Associated Press, durante uma reuni\u00e3o da Uni\u00e3o Interparlamentar realizada em Genebra. O site de not\u00edcias do parlamento iraniano descreveu esses coment\u00e1rios como \u201ccontr\u00e1rios \u00e0 realidade e sem base\u201d, segundo tradu\u00e7\u00e3o do Al-Monitor.<\/p>\n

Por sua vez, o The Wall Street Journal<\/i> informou no dia 9 que o Ir\u00e3 prepara uma proposta muito semelhante \u00e0 que o P5+1 divulgou em Almaty. A \u00faltima oferta feita por esse grupo para restabelecer a confian\u00e7a, que n\u00e3o teve resposta formal do Ir\u00e3, inclu\u00eda demandas para suspender o enriquecimento a 20%, enviar ao exterior seus atuais dep\u00f3sitos de ur\u00e2nio e fechar temporariamente sua central nuclear de Fordow, em troca de um al\u00edvio das san\u00e7\u00f5es impostas por Estados Unidos e Uni\u00e3o Europeia aos metais preciosos e produtos petroqu\u00edmicos, bem como \u00e0 ind\u00fastria aeron\u00e1utica.<\/p>\n

No dia 6 deste m\u00eas, a Ag\u00eancia de Not\u00edcias dos Estudantes Iranianos informou que o Ir\u00e3 apresentaria uma proposta de tr\u00eas fases, incluindo o enriquecimento dentro de seu territ\u00f3rio. Nesse mesmo dia, a imprensa citou o negociador Abbas Araqchi, que teria dito que \u201cnaturalmente que negociaremos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 forma, quantidade e aos v\u00e1rios graus de enriquecimento de ur\u00e2nio, mas o envio de materiais para fora de nosso pa\u00eds \u00e9 nossa linha vermelha\u201d, segundo a ag\u00eancia Reuters.<\/p>\n

Por\u00e9m, especialistas dizem que \u00e9 preciso ter precau\u00e7\u00e3o com essas informa\u00e7\u00f5es. \u201cAt\u00e9 agora, as not\u00edcias sem subst\u00e2ncia s\u00f3 criaram esperan\u00e7as infladas, que podem ser perigosas e levar a uma desilus\u00e3o\u201d, destacou \u00e0 IPS o especialista em quest\u00f5es iranianas Ali Vaez, do International Crisis Group. \u201cNingu\u00e9m deve esperar que um impasse de uma d\u00e9cada seja resolvido em apenas dois dias. No melhor dos casos, as duas partes poder\u00e3o reduzir suas diferen\u00e7as sobre os limites gerais de um resultado final e um mapa do caminho para chegar a ele\u201d, afirmou.<\/p>\n

Ruhani disse em setembro, em Nova York, que esperava que fosse alcan\u00e7ado um acordo no prazo de tr\u00eas a seis meses. Na \u00e9poca, os representantes da linha dura poderiam recuperar o controle interno se a pol\u00edtica externa do novo presidente n\u00e3o apresentasse nenhuma vit\u00f3ria para o Ir\u00e3. Por outro lado, o Congresso dos Estados Unidos se prepara para impor mais san\u00e7\u00f5es. O Comit\u00ea de Assuntos Banc\u00e1rios do Senado concordou em adiar o estudo de um projeto para endurecer mais as san\u00e7\u00f5es contra as exporta\u00e7\u00f5es de petr\u00f3leo do Ir\u00e3 ap\u00f3s as press\u00f5es de Kerry, mas o examinar\u00e1 nas pr\u00f3ximas semanas, segundo jornal The New York Times<\/i>.<\/p>\n

Diante da pergunta sobre como as san\u00e7\u00f5es afetar\u00e3o o processo diplom\u00e1tico, Farhi respondeu que \u201cdepender\u00e1 de se chegar, ou n\u00e3o, a algum tipo de acordo em Genebra\u201d. E acrescentou que, \u201csem acordo, a imposi\u00e7\u00e3o de san\u00e7\u00f5es ser\u00e1 o an\u00fancio p\u00fablico do fracasso das conversa\u00e7\u00f5es. Se houver acordo e o Congresso dos Estados Unidos ainda insistir em intensificar as san\u00e7\u00f5es, ent\u00e3o ser\u00e1 outra prova de fraqueza pol\u00edtica de Obama\u201d. \u201cEspero que todas as partes tenham suficiente discernimento para saber que, diante do desejo publicamente expresso de resolver o assunto, este seja o momento para a flexibilidade e para um processo passo a passo de cria\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a m\u00fatua para evitar um caminho que nenhuma das partes deseja\u201d, concluiu. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Genebra, Suíça, 15\/10\/2013 – Quase quatro meses após a eleição do presidente do Irã, Hassan Ruhani, hoje serão reiniciadas em Genebra as conversações sobre o controvertido programa nuclear desse país. As negociações entre Irã e o P5+1 (Estados Unidos, Grã-Bretanha, França, China e Rússia mais Alemanha) aconteceram pela última vez em abril, em Almaty, […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":686,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1709,1710,989,3178,1164,1376],"class_list":["post-16735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-conversacoes","tag-genebra","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-ira","tag-programa-nuclear"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/686"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}