![\"afganistan640](\"http:\/\/envolverde.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/afganistan640.jpg\" "\\"Fam\u00edlias")
<\/a>Malim Said Agha, Dagrwal Jan Agha e seus filhos com um retrato de Asadullah, que morreu durante um ataque da Otan. Foto: Giuliano Battiston\/IPS<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
Saracha, Afeganist\u00e3o, 18\/10\/2013 \u2013 O poeirento cemit\u00e9rio da aldeia afeg\u00e3 de Saracha tem tr\u00eas t\u00famulos novos: de Sahebullah, Wasihullah e Amanullah, tr\u00eas dos cinco jovens e crian\u00e7as que, no dia 4 deste m\u00eas, morreram em um ataque a\u00e9reo realizado pela for\u00e7a invasora da Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado do Atl\u00e2ntico Norte (Otan) nesse pa\u00eds. Segundo os primeiros informes da For\u00e7a Internacional de Assist\u00eancia para a Seguran\u00e7a (Isaf), como \u00e9 chamada a miss\u00e3o da Otan liderada pelos Estados Unidos, os cinco eram \u201cefetivos inimigos\u201d, \u201cinsurgentes\u201d, mortos por um \u201cataque de precis\u00e3o\u201d.<\/p>\n
Segundo o cartaz branco que h\u00e1 sobre os t\u00famulos, eles s\u00e3o \u201cm\u00e1rtires\u201d, pessoas inocentes assassinadas por erro. Wasihullah e Amanullah eram irm\u00e3os. Viviam em uma casa perto do cemit\u00e9rio de Saracha, distrito de Beshud, na entrada de Jalalabad, a principal cidade da prov\u00edncia de Nangarhar. Seu pai, Qasim Hazrat Jan, mostrou \u00e0 IPS o lugar onde foram mortos, bem atr\u00e1s de sua casa.<\/p>\n
Amanullah tinha cerca de 21 anos (os registros civis na \u00e1rea n\u00e3o s\u00e3o comuns), uma mulher e tr\u00eas filhas. Jan mostrou um cart\u00e3o segundo o qual o jovem trabalhava para as for\u00e7as do governo afeg\u00e3o desde mar\u00e7o deste ano. Seu irm\u00e3o, Wasihullah, tinha dez anos e estava na quinta s\u00e9rie da escola de Samarkheel, perto de Saracha. Na noite do dia 4, ambos se encontravam com Sahebullah, de 14 anos, que \u201cera aprendiz em uma serralheria de Jalalabad\u201d, contou \u00e0 IPS seu irm\u00e3o Nader Shah, de 35 anos.<\/p>\n
Asadullah Delsos e Gul Nabi eram os outros dois adolescentes que os acompanhavam. Asadullah, \u201cde 14 anos, ainda esperava que seu bigode crescesse\u201d, disse Jan. Nabi \u201ctinha 15 anos e sua fam\u00edlia era de Pachir, no distrito de Jogyani. Trabalhava como carpinteiro em Cabul, mas costumava vir aqui sempre que seus pais precisavam de ajuda\u201d. Jan disse que os cinco rapazes estavam sentados no espa\u00e7o aberto atr\u00e1s de sua casa, \u201cap\u00f3s terem ido ca\u00e7ar p\u00e1ssaros com \u2018badi\u2019, armas de ar-comprimido.<\/p>\n
Por volta das 22 horas, \u201couvi a primeira de tr\u00eas prolongadas sequ\u00eancias de disparos. Quando parou, subi no telhado e vi pelo menos dois helic\u00f3pteros e, longe daqui, alguns avi\u00f5es sem pilotos\u201d, contou Jan. Quando recome\u00e7ou o tiroteio, esperou dentro da casa at\u00e9 que ouviu algu\u00e9m gritando: \u201cIrm\u00e3o, mataram seus filhos\u201d. Ent\u00e3o, saiu e tentou chegar ao lugar em que estavam, \u201cmas os soldados norte-americanos me disseram para ficar afastado\u201d, afirmou.<\/p>\n
Os cad\u00e1veres foram levados ao hospital principal de Jalalabad \u201cs\u00f3 \u00e0 1h40. Pudemos t\u00ea-los de volta depois das 2h30\u201d, disse Nader Shah. Na primeira hora da manh\u00e3 do s\u00e1bado, dia 5, o pai de Asadullah, Dagarwal Jan Agha, oficial de log\u00edstica na pris\u00e3o da cidade, recebeu um telefonema. Pensava que seu filho estava dormindo na casa de seus pais em Saracha. \u201cMe disseram que tinha que ir ao hospital. E ali me disseram que meu filho estava no necrot\u00e9rio\u201d, recordou.<\/p>\n
O irm\u00e3o mais velho de Dagarwal Jan Agha, Malim Said Agha, ainda n\u00e3o entende \u201ccomo se p\u00f4de confundir esses jovens com insurgentes. Eram apenas crian\u00e7as. Os norte-americanos mataram gente inocente. As autoridades afeg\u00e3s confirmaram isso\u201d, apontou \u00e0 IPS. Ahmad Zia Abdulzai, porta-voz do governador da prov\u00edncia de Nangarhar, disse por telefone \u00e0 IPS que o vice-governador, \u201cMohammad Hanif Gardiwal, mandou um enviado a Beshud, junto com outro enviado do presidente Hamid Karzai\u201d, e que \u201csua investiga\u00e7\u00e3o mostra que nenhum dos cinco jovens tinha v\u00ednculos com a insurg\u00eancia\u201d.<\/p>\n
A Isaf ainda n\u00e3o admitiu publicamente que o ataque a\u00e9reo foi um erro. Contatado pela IPS, o tenente-coronel Will Griffin, de Rela\u00e7\u00f5es P\u00fablicas da for\u00e7a, afirmou que \u201cainda se investiga o incidente. Seria inadequado dar declara\u00e7\u00f5es neste momento\u201d. Segundo as fam\u00edlias das v\u00edtimas, representantes da Isaf-Otan admitiram o erro em particular. \u201cUm dos comandantes estrangeiros do aeroporto de Jalalabad me convidou ao seu escrit\u00f3rio no dia 8. Ele aceitou o erro e se desculpou por ele. O mesmo ocorreu no dia seguinte, no pal\u00e1cio do governador\u201d, contou Jan \u00e0 IPS.<\/p>\n
O porta-voz do governador confirmou \u00e0 IPS a reuni\u00e3o do dia 9. Participaram dela seu antecessor, Gul Agha Sherzai (que renunciou h\u00e1 duas semanas para se candidatar nas elei\u00e7\u00f5es presidenciais), seu vice, Mohammad Hanif Gardiwal, v\u00e1rios representantes das for\u00e7as de seguran\u00e7a afeg\u00e3s e um representante do Minist\u00e9rio do Interior. Tamb\u00e9m havia alguns l\u00edderes tribais, os familiares dos cinco jovens assassinados e \u201cdois enviados estrangeiros\u201d cujos nomes s\u00e3o desconhecidos.<\/p>\n
\u201cOs dois norte-americanos se desculparam, admitindo que haviam matado inocentes\u201d, disse Agha \u00e0 IPS. \u201cDiante de todos os presentes, disseram que cometeram um erro\u201d, contou Jan. Abdulzai afirmou que \u201cos norte-americanos ofereceram suas desculpas diante das fam\u00edlias das v\u00edtimas e das autoridades de Nangarhar\u201d. Todos os familiares de v\u00edtimas com as quais a IPS se encontrou disseram ter recebido algumas ofertas dos \u201cenviados estrangeiros\u201d, como uma forma de \u201ccompensa\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n
Segundo Agha, \u201cos norte-americanos disseram que nos ajudariam, agora e no futuro. N\u00e3o ofereceram nenhuma quantia em dinheiro, mas quando fomos ao pal\u00e1cio encontramos alguns autom\u00f3veis com sacos de alimentos. Todos concordamos em rejeitar essa oferta: somos pobres, mas n\u00e3o vendemos nosso pr\u00f3prio sangue\u201d.<\/p>\n
\u201cNosso pedido \u00e9 claro\u201d, disse Jan \u00e0 IPS. \u201cNos deem os pilotos dos dois helic\u00f3pteros. Faremos com eles o que mandam nossa cultura e o sagrado Cor\u00e3o, e o que prescreve o Hadith. Depois os devolveremos aos Estados Unidos, dizendo que \u2018lamentamos muito\u2019, como eles fizerem conosco\u201d, detalhou. Segundo Agha, \u201cnos \u00faltimos anos, os norte-americanos mataram muitos inocentes, entre eles mulheres e crian\u00e7as. Eles s\u00f3 se desculpam. \u00c9 tempo de assumirem seus erros\u201d. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Saracha, Afeganistão, 18\/10\/2013 – O poeirento cemitério da aldeia afegã de Saracha tem três túmulos novos: de Sahebullah, Wasihullah e Amanullah, três dos cinco jovens e crianças que, no dia 4 deste mês, morreram em um ataque aéreo realizado pela força invasora da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) nesse país. Segundo […] Continue Reading