{"id":16756,"date":"2013-10-18T13:02:31","date_gmt":"2013-10-18T13:02:31","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=100946"},"modified":"2013-10-18T13:02:31","modified_gmt":"2013-10-18T13:02:31","slug":"dialogo-de-genebra-assenta-bases-de-acordo-nuclear-com-o-ira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/10\/ultimas-noticias\/dialogo-de-genebra-assenta-bases-de-acordo-nuclear-com-o-ira\/","title":{"rendered":"Di\u00e1logo de Genebra assenta bases de acordo nuclear com o Ir\u00e3"},"content":{"rendered":"
\"AbbasAragchi<\/a>

\u201cNosso programa at\u00f4mico \u00e9 pac\u00edfico\u201d, disse o vice-chanceler iraniano, Abbas Araqchi.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Genebra, Su\u00ed\u00e7a, 18\/10\/2013 \u2013 As conversa\u00e7\u00f5es desta semana sobre o programa nuclear iraniano se caracterizaram por express\u00f5es de alento e esperan\u00e7a, pelo compromisso de continu\u00e1-las no pr\u00f3ximo m\u00eas e por v\u00e1rios fatos sem precedentes. Entre os funcion\u00e1rios das duas partes reunidos em Genebra predominou o hermetismo sobre os detalhes da nova proposta que o chanceler iraniano, Mohammad Javad Zarif, apresentou no dia 15 ao grupo P5+1 (China, Estados Unidos, Fran\u00e7a, Gr\u00e3-Bretanha e R\u00fassia mais Alemanha).<\/p>\n

Mesmo assim, a IPS p\u00f4de conhecer um elemento fundamental de um potencial acordo: o Ir\u00e3 estaria disposto a implementar o Protocolo Adicional da Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f4mica (AIEA). O vice-chanceler iraniano, Abbas Araqchi, que assumiu a representa\u00e7\u00e3o de seu pa\u00eds nas conversa\u00e7\u00f5es depois que Zarif apresentou a proposta, garantiu, em conversa exclusiva com a IPS, que Teer\u00e3 est\u00e1 aberta a implantar o Protocolo Adicional como parte de um acordo final.<\/p>\n

\u201cO Protocolo Adicional ser\u00e1 parte do resultado final\u201d, afirmou Araqchi \u00e0 IPS ontem, no sagu\u00e3o de seu hotel em Genebra. \u201cEstar\u00e1 sobre a mesa, embora n\u00e3o no momento, mas ser\u00e1 parte do resultado final\u201d, declarou. Na opini\u00e3o de analistas, \u00e9 fundamental que o Ir\u00e3 aceite padr\u00f5es de seguran\u00e7a avan\u00e7ados para seu plano de desenvolvimento econ\u00f4mico. \u201cO Protocolo Adicional \u00e9 a \u00fanica forma existente de garantir que n\u00e3o haja atividades clandestinas\u201d, opinou Ali Vaez, especialista em Ir\u00e3 do Grupo Internacional de Crise, em conversa com a IPS.<\/p>\n

Esse instrumento \u201cd\u00e1 \u00e0 AIEA acesso a todas as partes do ciclo do combust\u00edvel nuclear. A ag\u00eancia poder\u00e1 realizar inspe\u00e7\u00f5es surpresa avisando com duas horas de anteced\u00eancia em instala\u00e7\u00f5es declaradas do Ir\u00e3 e com 24 horas em instala\u00e7\u00f5es n\u00e3o declaradas\u201d, explicou Vaez. Outro estudioso do tema iraniano, Trita Parsi, recordou que Teer\u00e3 j\u00e1 havia come\u00e7ado a aplicar o protocolo em 2003, como parte de uma negocia\u00e7\u00e3o com o grupo UE-3 (Alemanha, Gr\u00e3-Bretanha, Fran\u00e7a) para adotar crit\u00e9rios objetivos para o programa de enriquecimento de ur\u00e2nio.<\/p>\n

Entretanto, essas gest\u00f5es fracassaram, em parte pelas fortes obje\u00e7\u00f5es do ent\u00e3o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush (2001-2009), e portanto Teer\u00e3 deixou de aderir ao protocolo em 2006. \u201cA Europa j\u00e1 havia conseguido o que queria: o Ir\u00e3 deixou de enriquecer ur\u00e2nio e implantava o protocolo\u201d, detalhou Parsi \u00e0 IPS. \u201cEssa \u00e9 uma das raz\u00f5es pelas quais agora os iranianos querem estabelecer com antecipa\u00e7\u00e3o qual \u00e9 o objetivo\u201d das conversa\u00e7\u00f5es, acrescentou.<\/p>\n

\u201cNunca houve conversa\u00e7\u00f5es t\u00e3o intensas, detalhadas, francas e sinceras com a delega\u00e7\u00e3o iraniana\u201d, disse um alto funcion\u00e1rio norte-americano a jornalistas em Genebra, e confirmou que o di\u00e1logo ser\u00e1 retomado, nessa mesma cidade su\u00ed\u00e7a, nos dias 7 e 8 de novembro. \u201cDiria que estamos iniciando esse tipo de negocia\u00e7\u00f5es para chegar a um lugar onde se possa imaginar que um acordo \u00e9 poss\u00edvel\u201d, pontuou. A fonte tamb\u00e9m reconheceu que ainda persistem \u201cs\u00e9rias discrep\u00e2ncias\u201d, acrescentando que, \u201cse n\u00e3o houvesse diferen\u00e7as, isso teria sido resolvido h\u00e1 muito tempo\u201d.<\/p>\n

Zarif, que abandonou Genebra com grave dor nas costas, destacou, na entrevista coletiva do dia 16, que participara de \u201cnegocia\u00e7\u00f5es substanciais e com vis\u00e3o de futuro\u201d. E \u201cpercebemos que os membros do P5+1 tamb\u00e9m mostraram a vontade pol\u00edtica necess\u00e1ria para impulsionar o processo, e agora temos que nos concentrar nos detalhes\u201d, afirmou o ministro iraniano em ingl\u00eas, sentado em uma cadeira de rodas, ao t\u00e9rmino da sess\u00e3o plen\u00e1ria final.<\/p>\n

Genebra foi palco de v\u00e1rios progressos. A reuni\u00e3o a portas fechadas, no dia 15, entre a subsecret\u00e1ria de Estado norte-americana para Assuntos Pol\u00edticos, Wendy Sherman, e o vice-chanceler iraniano, Abbas Araqchi, foi a primeira desse tipo desde 2009. Teer\u00e3 e Washington j\u00e1 haviam feito hist\u00f3ria no m\u00eas passado, quando o secret\u00e1rio de Estado, John Kerry, se reuniu com Zarif por 30 minutos, em paralelo \u00e0 sess\u00e3o anual da Assembleia Geral da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU).<\/p>\n

\u201cNossa discuss\u00e3o bilateral de ontem foi \u00fatil\u201d, disse outro funcion\u00e1rio norte-americano, no dia 16. Outra importante novidade foi que as conversa\u00e7\u00f5es de Genebra, pela primeira vez, aconteceram completamente em ingl\u00eas. \u201cO ritmo da discuss\u00e3o \u00e9 muito melhor, pois permite ter realmente o tipo de ida e volta necess\u00e1rio em uma negocia\u00e7\u00e3o\u201d, acrescentou a fonte a jornalistas. Depois de insistir que n\u00e3o comentaria os detalhes de sua proposta, Zarif esclareceu que seu pa\u00eds n\u00e3o vai implantar o Protocolo Adicional nesta etapa.<\/p>\n

\u201cEsses temas est\u00e3o sobre a mesa, e est\u00e3o sendo discutidos e continuar\u00e3o sendo discutidos em v\u00e1rias etapas do processo\u201d, afirmou Zarif. \u201cQueremos garantir o direito do Ir\u00e3 \u00e0 tecnologia nuclear e garantir \u00e0 outra parte que nosso programa at\u00f4mico \u00e9 pac\u00edfico\u201d, afirmou Araqchi, no dia 15. \u201cO primeiro passo implica reconstruir a confian\u00e7a m\u00fatua e abordar as preocupa\u00e7\u00f5es das duas partes\u201d, ressaltou, reconhecendo que o processo poderia tamb\u00e9m apelar \u201cpara as ferramentas de verifica\u00e7\u00e3o\u201d da AIEA.<\/p>\n

O passo final ser\u00e1 uma \u2018fatua\u201d (decreto religioso) do l\u00edder supremo iraniano, aiatol\u00e1 Ali Khamenei, proibindo a constru\u00e7\u00e3o ou a posse de armas nucleares. Esse ser\u00e1 \u201co ponto mais importante\u201d do processo, enfatizou Araqchi. \u201cO Ir\u00e3 usar\u00e1 suas pr\u00f3prias instala\u00e7\u00f5es nucleares, incluindo seu reator at\u00f4mico de pesquisa, com fins pac\u00edficos\u201d, destacou, acrescentando que a \u00faltima fase da proposta iraniana tamb\u00e9m inclui \u201co levantamento de todas as san\u00e7\u00f5es\u201d contra Teer\u00e3.<\/p>\n

Outra novidade do encontro \u00e9 a \u201cdeclara\u00e7\u00e3o conjunta\u201d de Zarif e da alta representante da Uni\u00e3o Europeia para Assuntos Exteriores e Pol\u00edtica de Seguran\u00e7a, Catherine Ashton. O texto diz que especialistas em san\u00e7\u00f5es participar\u00e3o de uma reuni\u00e3o de \u201cespecialistas\u201d, que acontecer\u00e1 antes da nova rodada de conversa\u00e7\u00f5es de novembro, para \u201catender as diferen\u00e7as e considerar passos pr\u00e1ticos\u201d. Tamb\u00e9m \u00e9 a primeira vez que a delega\u00e7\u00e3o norte-americana inclui especialistas em san\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

No entanto, falta ver que tipo de al\u00edvio nas san\u00e7\u00f5es est\u00e1 disposto a oferecer o P5+1, bem como os prazos para sua implanta\u00e7\u00e3o, no contexto de um acordo geral que inclua medidas para fomentar a confian\u00e7a. A insist\u00eancia do Ir\u00e3 em ter seu direito a enriquecer ur\u00e2nio em seu pr\u00f3prio solo e com fins civis consagrado em qualquer acordo final continua sendo um grande problema para o Congresso dos Estados Unidos, onde o lobby<\/i> israelense exerce grande influ\u00eancia.<\/p>\n

O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, leva adiante h\u00e1 semanas uma campanha contra um acordo que n\u00e3o obriga Teer\u00e3 a renunciar a qualquer tipo de programa at\u00f4mico. No dia 10, o presidente norte-americano, Barack Obama, recebeu uma carta na qual dez dos mais importantes senadores, tanto de oposi\u00e7\u00e3o como governistas, afirmam estar \u201cprontos para avan\u00e7ar para novas san\u00e7\u00f5es a fim de aumentar a press\u00e3o sobre Teer\u00e3\u201d nos pr\u00f3ximos dias.<\/p>\n

O funcion\u00e1rio norte-americano que falou com a imprensa em Genebra informou que, nas pr\u00f3ximas semanas, haver\u00e1 reuni\u00f5es a portas fechadas entre representantes do governo Obama e congressistas. \u201cNo final, a prerrogativa ser\u00e1 dos legisladores, mas tenho confian\u00e7a de que continuaremos sendo s\u00f3cios com o mesmo firme objetivo, que, acredito, as duas partes t\u00eam\u201d, acrescentou. Essa fonte tamb\u00e9m informou que haver\u00e1 contatos com os principais aliados de Washington, como Ar\u00e1bia Saudita e Israel, c\u00e9ticos e inclusive contr\u00e1rios a qualquer acordo que permita ao Ir\u00e3 continuar com o enriquecimento de ur\u00e2nio. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Genebra, Suíça, 18\/10\/2013 – As conversações desta semana sobre o programa nuclear iraniano se caracterizaram por expressões de alento e esperança, pelo compromisso de continuá-las no próximo mês e por vários fatos sem precedentes. Entre os funcionários das duas partes reunidos em Genebra predominou o hermetismo sobre os detalhes da nova proposta que o […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":686,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1710,989,3178,1164,1726],"class_list":["post-16756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-genebra","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-ira","tag-programa-nuclear-iraniano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/686"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16756\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}