{"id":16811,"date":"2013-10-31T11:57:23","date_gmt":"2013-10-31T11:57:23","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=101773"},"modified":"2013-10-31T11:57:23","modified_gmt":"2013-10-31T11:57:23","slug":"um-povo-preso-entre-os-dois-sudao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/10\/ultimas-noticias\/um-povo-preso-entre-os-dois-sudao\/","title":{"rendered":"Um povo preso entre os dois Sud\u00e3o"},"content":{"rendered":"
\"sudanes640<\/a>

Uma mulher se registrando para votar em uma escola de Abyei, no dia 20 deste m\u00eas. Foto: Andrew Green\/IPS<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Abyei, fronteira entre Sud\u00e3o e Sud\u00e3o do Sul, 31\/10\/2013 \u2013 Quando Chris Bak regressou ao disputado territ\u00f3rio fronteiri\u00e7o de Abyei, que essa semana votou para decidir sua uni\u00e3o ao Sud\u00e3o ou ao Sud\u00e3o do Sul, a duras penas identificou o povoado em que crescera. \u201cTudo est\u00e1 sujo. D\u00e1vamos voltas e mais voltas, e n\u00e3o pudemos reconhecer esse lugar\u201d, contou \u00e0 IPS. A cidade de mesmo nome fica no centro da regi\u00e3o, que ocupa dez mil quil\u00f4metros quadrados e est\u00e1 na fronteira entre Sud\u00e3o e Sud\u00e3o do Sul.<\/p>\n

Os dois pa\u00edses a reclamam, pois possui reservas de petr\u00f3leo e uma vasta superf\u00edcie de terra f\u00e9rtil. Em 2005, um acordo de paz p\u00f4s fim \u00e0 guerra civil sudanesa e cimentou o caminho para a independ\u00eancia do Sul, mas n\u00e3o conseguiu resolver o destino de Abyei.<\/p>\n

Desde que voltou, Bak acampa em uma escola abandonada, torcendo para n\u00e3o chover, pois o pr\u00e9dio n\u00e3o tem teto. Compartilha esse abrigo com um amigo que apresenta sintomas de ter contra\u00eddo mal\u00e1ria. Bak tentou encontrar um m\u00e9dico, mas est\u00e1 h\u00e1 tr\u00eas dias sem conseguir. \u201cPrecisamos fazer Abyei avan\u00e7ar\u201d, afirmou. Esse jovem de 25 anos passou cinco fora do pa\u00eds e regressou ao seu povoado para participar de um referendo inicialmente proposto pela Uni\u00e3o Africana (UA) para este m\u00eas, a fim de decidir o destino da disputada regi\u00e3o.<\/p>\n

Contudo, o Sud\u00e3o negou-se a participar, pois o referendo excluiria os membros da comunidade n\u00f4made e pr\u00f3-sudanesa misseriya, que chegam a Abyei por temporadas para levar o gado para pastar. Devido \u00e0 intransig\u00eancia de Cartum, a UA n\u00e3o organizou a vota\u00e7\u00e3o, nem apresentou nova proposta. Isso n\u00e3o afetou o \u00e2nimo da etnia majorit\u00e1ria dinka ngok, que seguiu adiante com um referendo unilateral conclu\u00eddo no dia 29.<\/p>\n

A organiza\u00e7\u00e3o de l\u00edderes tribais Alto Comit\u00ea do Referendo de Abyei come\u00e7ou, em setembro, a organizar o transporte para quem quisesse participar da vota\u00e7\u00e3o. O Alto Comit\u00ea estima que cerca de cem mil pessoas retornaram gra\u00e7as \u00e0 sua gest\u00e3o, embora seja imposs\u00edvel verificar esse n\u00famero. Os organizadores da consulta planejam anunciar o resultado hoje. \u00c9 prov\u00e1vel que a maioria tenha se pronunciado por integrar-se ao Sud\u00e3o do Sul.<\/p>\n

No entanto, a UA criticou duramente a consulta, qualificando-a de \u201ca\u00e7\u00e3o ilegal\u201d e alertando que pode amea\u00e7ar a paz da regi\u00e3o. O Sud\u00e3o do Sul avisou que n\u00e3o reconhecer\u00e1 os resultados. \u201cSe o povo de Abyei decidir, veremos a quem ser\u00e3o dirigidos os resultados, porque disse que o faria sem os governos do Sud\u00e3o e do Sud\u00e3o do Sul. Assim, se fez sem n\u00f3s, a quem dirigir\u00e1 o resultado?\u201d, questionou na semana passada o porta-voz do governo sul-sudan\u00eas, Michael Makuei Lueth.<\/p>\n

Alfred Lokuji, professor de paz e desenvolvimento rural na Universidade de Juba, acredita que a vota\u00e7\u00e3o n\u00e3o servir\u00e1 muito nessas condi\u00e7\u00f5es, pois n\u00e3o ser\u00e1 reconhecida nem pela UA e nem pelo Sud\u00e3o do Sul. Tampouco acredita que vai gerar algum tipo de viol\u00eancia. O referendo unilateral \u00e9 \u201csimb\u00f3lico\u201d, destinado a mostrar que a comunidade dinka ngok esta determinada a ver a situa\u00e7\u00e3o resolvida, pontuou Lueth \u00e0 IPS.<\/p>\n

O presidente do Sud\u00e3o, Omar al Bashir, viajou na semana passada at\u00e9 Juba para se reunir com seu colega do Sud\u00e3o do Sul, Salva Kiir. No final do encontro, ambos anunciaram planos para estabelecer uma administra\u00e7\u00e3o e uma for\u00e7a policial conjuntas em Abyei, mas n\u00e3o fixaram prazos. Os l\u00edderes dos dinka ngok, cansados de viver no limbo, rejeitaram a proposta.<\/p>\n

Isso se deve, em parte, ao fato de j\u00e1 n\u00e3o poderem se dar o luxo de esperar que Juba, Cartum e a comunidade internacional cheguem a uma solu\u00e7\u00e3o permanente. Em 2008, houve enfrentamentos em Abyei entre mil\u00edcias apoiadas pelo governo sudan\u00eas e for\u00e7as do que ent\u00e3o era o sul do Sud\u00e3o. A organiza\u00e7\u00e3o Human Rights Watch estima que 60 mil pessoas fugiram da viol\u00eancia. Naquele momento, Bak e sua fam\u00edlia fugiram para Aweil, cinco horas de carro a oeste de Abyei, que hoje \u00e9 Sud\u00e3o do Sul.<\/p>\n

Os combates se reavivaram em 2011, uma semana antes de o Sud\u00e3o do Sul se separar oficialmente do Sud\u00e3o para se converter no pa\u00eds mais novo do mundo. As batalhas deixaram Abyei em ru\u00ednas. O territ\u00f3rio est\u00e1 cheio de escombros de casas derrubadas. Uma torre vermelha e branca de telefonia celular caiu retorcida sobre \u00e1rvores e pr\u00e9dios e ali continua.<\/p>\n

Ao promover o retorno de milhares de pessoas para que vissem pessoalmente a devasta\u00e7\u00e3o de Abyei, os dirigentes da comunidade dinka ngok agora se veem sob press\u00e3o para agir, por parte de pessoas como Michael Acuil Deng, um engenheiro que vivia em Juba. \u201cOlhe em volta, precisamos de muito planejamento para que nossa \u00e1rea seja a melhor. Agora tudo \u00e9 como o deserto. Come\u00e7amos do zero. Temos que reconstru\u00ed-la\u201d, argumentou.<\/p>\n

Por\u00e9m, o desenvolvimento \u00e9 dif\u00edcil em uma terra de ningu\u00e9m. Deng Agos Lowal permaneceu em Abyei apesar dos enfrentamentos, e integra a Comiss\u00e3o de Bem-Estar Social da regi\u00e3o, \u00f3rg\u00e3o local que tenta fornecer servi\u00e7os b\u00e1sicos \u00e0 popula\u00e7\u00e3o. Por\u00e9m, como n\u00e3o tem apoio nem de Juba nem de Cartum, pouco pode fazer. \u201cAs crian\u00e7as e os idosos morrem. N\u00e3o h\u00e1 servi\u00e7o m\u00e9dico\u201d, contou \u00e0 IPS.<\/p>\n

\u00c9 vis\u00edvel a presen\u00e7a de uma for\u00e7a de manuten\u00e7\u00e3o da paz da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU), mas a incerteza a respeito do futuro do territ\u00f3rio mant\u00e9m afastada a maioria das organiza\u00e7\u00f5es humanit\u00e1rias, explicou Lowal. Tudo o que se pode fazer \u00e9 esperar o resultado do referendo, acrescentou. Somente quando isso for resolvido \u00e9 que se poder\u00e1 come\u00e7ar a reconstru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Apesar das advert\u00eancias de Juba e Cartum, os l\u00edderes da etnia dinka ngok t\u00eam esperan\u00e7as de que a comunidade internacional termine reconhecendo o resultado de seu referendo unilateral. O chefe principal da tribo, Bulabek Deng Kuol, espera que ao menos a consulta fa\u00e7a a comunidade internacional deixar de ignorar as necessidades de Abyei. \u201cEstamos emocionados com a possibilidade de reconstruir, de colocar nossa energia em tudo. Esperamos que todas as organiza\u00e7\u00f5es corram para ajudar essa popula\u00e7\u00e3o\u201d, ressaltou Kuol \u00e0 IPS. Envolverde\/IP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Abyei, fronteira entre Sudão e Sudão do Sul, 31\/10\/2013 – Quando Chris Bak regressou ao disputado território fronteiriço de Abyei, que essa semana votou para decidir sua união ao Sudão ou ao Sudão do Sul, a duras penas identificou o povoado em que crescera. “Tudo está sujo. Dávamos voltas e mais voltas, e não […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":999,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1780,989,3178,1503,1068,1781],"class_list":["post-16811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-independencia","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-petroleo","tag-sudao","tag-sudao-do-sul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/999"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}