{"id":16821,"date":"2013-11-04T14:45:18","date_gmt":"2013-11-04T14:45:18","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=101998"},"modified":"2013-11-04T14:45:18","modified_gmt":"2013-11-04T14:45:18","slug":"terramerica-diariamente-o-colera-faz-vitimas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/11\/ultimas-noticias\/terramerica-diariamente-o-colera-faz-vitimas\/","title":{"rendered":"TERRAM\u00c9RICA \u2013 Diariamente o c\u00f3lera faz v\u00edtimas"},"content":{"rendered":"
\"HaitiProtesto<\/a>

Manifestante carrega um cartaz, em um protesto em Porto Pr\u00edncipe, contra a presen\u00e7a da ONU no Haiti. Foto: Ansel Herz\/IPS<\/p><\/div>\n

Enquanto recrudesce a epidemia de c\u00f3lera no Haiti, as v\u00edtimas tentam levar a ONU \u00e0 justi\u00e7a por introduzir a bact\u00e9ria nesse pa\u00eds, o mais pobre do continente americano.\u00a0<\/em><\/p>\n

Na\u00e7\u00f5es Unidas e Porto Pr\u00edncipe, Haiti, 4 de novembro de 2013 (Terram\u00e9rica).- Cerca de 2.400 quil\u00f4metros ao sul de Nova York, onde v\u00edtimas do c\u00f3lera no Haiti est\u00e3o processando a Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU) em um tribunal federal norte-americano, a epidemia continua dizimando a popula\u00e7\u00e3o. Em uma \u00fanica semana, entre 19 e 26 de setembro, a Organiza\u00e7\u00e3o Pan-Americana de Sa\u00fade registrou 1.512 novos casos e 31 mortos. As infec\u00e7\u00f5es s\u00e3o registradas nos dez departamentos do pa\u00eds.<\/p>\n

No centro de tratamento do c\u00f3lera dirigido pela organiza\u00e7\u00e3o M\u00e9dicos Sem Fronteiras, em Delmas 33, uma comunidade de Porto Pr\u00edncipe, a enfermeira Viola Augustine contou que a cl\u00ednica est\u00e1 lotada e n\u00e3o pode aceitar mais pacientes. \u201cDesde que abriu, o centro atendeu mais de 20 mil casos. Agora est\u00e1 lotado e n\u00e3o pode dar resposta ao aumento de pacientes contagiados devido \u00e0 esta\u00e7\u00e3o chuvosa. Somos obrigados a envi\u00e1-los para outras cl\u00ednicas\u201d, explicou \u00e0 IPS.<\/p>\n

A presen\u00e7a da bact\u00e9ria do c\u00f3lera, uma diarreia infecciosa que causou a morte de mais de 8.300 pessoas e contagiou mais de 680 mil desde outubro de 2010, \u00e9 atribu\u00edda a soldados do Nepal que integram os 9.500 efetivos da Miss\u00e3o de Estabiliza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas no Haiti (Minustah). A ONU recha\u00e7ou as demandas de compensa\u00e7\u00e3o. Em outubro, um grupo de defensores legais introduziu um lit\u00edgio por indeniza\u00e7\u00f5es contra as Na\u00e7\u00f5es Unidas em nome das v\u00edtimas do c\u00f3lera.<\/p>\n

Felicia Paul, de 45 anos, vive em Saint-Marc, cem quil\u00f4metros a noroeste da capital. Contraiu a doen\u00e7a em 2010 e se recuperou gra\u00e7as a um tratamento com solu\u00e7\u00e3o salina, que evita a desidrata\u00e7\u00e3o. \u201cFiquei doente por 12 dias\u201d, contou ao Terram\u00e9rica. \u201cMinhas duas filhas se contagiaram enquanto cuidavam de mim. A Minustah trouxe a doen\u00e7a, por isso pedimos que nos compense. Sempre bebemos \u00e1gua do rio e nunca ficamos doentes. Mas essa \u00e1gua foi contaminada porque descarregavam as fezes das for\u00e7as de paz no rio. Ainda sinto os efeitos. Todos os dias a vista fica turva e me sinto fraca\u201d, acrescentou.<\/p>\n

Um ex-alto funcion\u00e1rio nepal\u00eas da ONU disse ao Terram\u00e9rica que defende fortemente o pagamento das compensa\u00e7\u00f5es. \u201cComo nepal\u00eas que viveu e amou o Haiti, sinto uma empatia especial com as v\u00edtimas da epidemia\u201d, disse o ex-secret\u00e1rio-geral adjunto das Na\u00e7\u00f5es Unidas, Kul Gautam. De certo modo, os pr\u00f3prios soldados nepaleses tamb\u00e9m s\u00e3o v\u00edtimas dessa forma de pobreza e d\u00e9bil governan\u00e7a que aflige tanto o Nepal quanto o Haiti, destacou. Ambos est\u00e3o no grupo de 49 pa\u00edses menos adiantados, uma categoria que a ONU criou para descrever os mais pobres entre os pobres do mundo.<\/p>\n

Ningu\u00e9m discute que a falta de saneamento e \u00e1gua pot\u00e1vel seja uma raz\u00e3o crucial para que a epidemia tenha se generalizado. \u201cTomara que se encontre uma solu\u00e7\u00e3o criativa para que as v\u00edtimas obtenham um modesto apoio financeiro por raz\u00f5es humanit\u00e1rias, sem que a ONU tenha que renunciar \u00e0 sua imunidade diplom\u00e1tica\u201d, afirmou Gautam. \u201cPara isso, \u00e9 preciso que governos e funda\u00e7\u00f5es iluminadas ofere\u00e7am sua ajuda, n\u00e3o como uma obriga\u00e7\u00e3o legal, mas por considera\u00e7\u00f5es humanit\u00e1rias\u201d, acrescentou o ex-funcion\u00e1rio, que foi vice-diretor executivo do Fundo das Na\u00e7\u00f5es Unidas para a Inf\u00e2ncia (Unicef).<\/p>\n

O Escrit\u00f3rio de Advogados Internacionais e o Instituto pela Justi\u00e7a e a Democracia (BAI) no Haiti encabe\u00e7am o lit\u00edgio. \u201cO processo segue normalmente. Demos os primeiros passos para que a ONU assuma sua responsabilidade\u201d, informou ao Terram\u00e9rica o jurista Mario Joseph, que dirige o BAI desde sua cria\u00e7\u00e3o em 1995. \u201cApresentamos nossa queixa ao secret\u00e1rio-geral, Ban Ki-moon, mas infelizmente a ONU disse que goza de imunidade\u201d, acrescentou.<\/p>\n

\u201cOs especialistas das Na\u00e7\u00f5es Unidas estabeleceram claramente que os nepaleses trouxeram o c\u00f3lera para o Haiti. \u00c9 evidente que foi causado um dano, a neglig\u00eancia das Na\u00e7\u00f5es Unidas est\u00e1 provada e ela deve assumir a responsabilidade\u201d, afirmou Joseph. \u201cUma organiza\u00e7\u00e3o como a ONU n\u00e3o deveria exercer uma pol\u00edtica de discurso duplo quando avalia a si mesma perante seus Estados membros. O Haiti \u00e9 membro fundador das Na\u00e7\u00f5es Unidas, e esta deve assumir a responsabilidade a respeito do c\u00f3lera introduzido no pa\u00eds\u201d, insistiu.<\/p>\n

O porta-voz da ONU, Martin Nersiky, afirmou que a ONU continua comprometida em fazer tudo o que estiver ao seu alcance para ajudar o povo haitiano a superar a epidemia. \u201cAs Na\u00e7\u00f5es Unidas trabalham no terreno com o governo e o povo do Haiti para fornecer assist\u00eancia imediata aos afetados e melhorar a infraestrutura e os servi\u00e7os para todos\u201d, afirmouaos jornalistas.<\/p>\n

Kanak Dixit, veterano jornalista nepal\u00eas e ativista pelos direitos humanos, disse ao Terram\u00e9rica que o fato de a contamina\u00e7\u00e3o ser rastreada como procedente do batalh\u00e3o do Nepal \u00e9 motivo de grande consterna\u00e7\u00e3o. O Nepal realizar\u00e1 elei\u00e7\u00f5es no dia 19 e essa not\u00edcia n\u00e3o teve muita aten\u00e7\u00e3o nem houve discuss\u00e3o p\u00fablica sobre ela no pa\u00eds, acrescentou. \u201cSeria muito triste se for certo que um pa\u00eds pobre esteve envolvido na propaga\u00e7\u00e3o da epidemia em outro pa\u00eds igualmente pobre em uma regi\u00e3o diferente\u201d, afirmou o jornalista, fundador da revista Himal SouthAsian<\/i>.<\/p>\n

A ONU tem a obriga\u00e7\u00e3o coletiva de apoiar o povo haitiano no combate ao c\u00f3lera e no apoio \u00e0s v\u00edtimas, em lugar de lavar as m\u00e3os de uma posi\u00e7\u00e3o legalista, acrescentou Dixit. \u201cOs nepaleses entenderiam a necessidade de responder \u00e0 epidemia com valores humanit\u00e1rios e efici\u00eancia organizativa\u201d, ressaltou. Para a enfermeira Augustine, \u201cdiante de uma doen\u00e7a que fez tantas v\u00edtimas, a ONU deveria compensar os que sofrem, porque o c\u00f3lera \u00e9 horr\u00edvel. Uma coisa \u00e9 falar do c\u00f3lera, outra \u00e9 viver com ele. Conviver com ele \u00e9 verdadeiramente frustrante\u201d.<\/p>\n

A alta comiss\u00e1ria das Na\u00e7\u00f5es Unidas para os Direitos Humanos, Navi Pillay, se afastou da posi\u00e7\u00e3o oficial da ONU ao afirmar que as v\u00edtimas merecem indeniza\u00e7\u00e3o. \u201cUsei minha voz dentro e fora das Na\u00e7\u00f5es Unidas para pedir uma investiga\u00e7\u00e3o do f\u00f3rum internacional e do pa\u00eds em quest\u00e3o, e apoiar o chamado que fazem as v\u00edtimas pelo direito daqueles que sofrem pelo c\u00f3lera serem compensados\u201d, afirmou.<\/p>\n

Solicitado a falar sobre essa declara\u00e7\u00e3o, o porta-voz associado da ONU, Farhan Haq, disse que o papel da alta comiss\u00e1ria \u00e9 defender os direitos das v\u00edtimas e que seus coment\u00e1rios devem ser entendidos nesse contexto. \u201cEnquanto o processo legal continuar, n\u00e3o podemos fazer mais coment\u00e1rios\u201d, acrescentou. Envolverde\/Terram\u00e9rica<\/p>\n

* Os autores s\u00e3o correspondentes da IPS.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

LINKS<\/strong><\/p>\n

Combate ao c\u00f3lera choca com a falta de dinheiro no Haiti, em espanhol<\/a><\/p>\n

ONU cobrada para aumentar combate ao c\u00f3lera no Haiti<\/a><\/p>\n

Minustah acusada de importar o c\u00f3lera \u2013 2010, em espanhol<\/a><\/p>\n

C\u00f3lera avan\u00e7a depois da passagem do furac\u00e3o Tom\u00e1s \u2013 2010, em espanhol<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Artigo produzido para o Terram\u00e9rica, projeto de comunica\u00e7\u00e3o apoiado pelo Banco Mundial Latin America and Caribbean, realizado pela Inter Press Service (IPS) e distribu\u00eddo pela Ag\u00eancia Envolverde.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enquanto recrudesce a epidemia de cólera no Haiti, as vítimas tentam levar a ONU à justiça por introduzir a bactéria nesse país, o mais pobre do continente americano.  Nações Unidas e Porto Príncipe, Haiti, 4 de novembro de 2013 (Terramérica).- Cerca de 2.400 quilômetros ao sul de Nova York, onde vítimas do cólera no Haiti […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2322,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,4,978,1],"tags":[1790,1177,1080],"class_list":["post-16821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-mundo","category-terramerica","category-ultimas-noticias","tag-colera","tag-haiti","tag-onu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2322"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16821"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16858,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16821\/revisions\/16858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}