{"id":16917,"date":"2013-11-27T11:59:49","date_gmt":"2013-11-27T11:59:49","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=103666"},"modified":"2013-11-27T11:59:49","modified_gmt":"2013-11-27T11:59:49","slug":"os-despossuidos-da-india-ja-tem-seu-google","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2013\/11\/ultimas-noticias\/os-despossuidos-da-india-ja-tem-seu-google\/","title":{"rendered":"Os despossu\u00eddos da \u00cdndia j\u00e1 t\u00eam seu Google"},"content":{"rendered":"
\"India1<\/a>

Mulheres tribais de Chhattisgarh, na \u00cdndia, produzem uma not\u00edcia. Foto: Purushottam Thakur\/IPS<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Raipur, \u00cdndia, 27\/11\/2013 \u2013 A vida de uma comunidade tribal da \u00cdndia, esquecida pelo Estado e pelos meios de comunica\u00e7\u00e3o, se transformou com uma tecnologia gratuita que lhe permite expressar suas reclama\u00e7\u00f5es, fazer den\u00fancias, informar-se e realizar uma s\u00e9rie de tr\u00e2mites, tudo em seus telefones celulares. O povo tribal gond vive nas profundezas da selva, no Estado indiano de Chhattisgarh, e muitos de seus membros s\u00e3o analfabetos.<\/p>\n

A nova plataforma de telecomunica\u00e7\u00f5es CGnet Swara e a r\u00e1pida expans\u00e3o dos celulares nesse pa\u00eds de mais de 1,2 bilh\u00e3o de habitantes, permitiram aos gonds se fazerem ouvir. Naresh Bunkar, de 38 anos, \u00e9 um usu\u00e1rio regular. \u201cComputer mein chhappa jata hai\u201d (isso sai escrito no computador), disse, orgulhoso, \u00e0 IPS, apontando como a CGnet Swara permite que a informa\u00e7\u00e3o que ele envia como um telefonema seja difundida pela internet. \u201cE n\u00e3o preciso pagar um centavo\u201d, acrescentou Bunkar, um l\u00edder tribal em sua regi\u00e3o.<\/p>\n

O sistema come\u00e7a a funcionar quando uma pessoa digita o n\u00famero +91 80 500 68000 e se conecta a um servidor na cidade de Bangalore. Depois deve desligar e aguardar. Em quest\u00e3o de segundos recebe uma chamada e uma mensagem autom\u00e1ticas dizendo para falar ap\u00f3s o sinal. Pelo CGnet Swara, Bunkar denunciou que um guarda florestal cobrara suborno de US$ 1 mil de 33 fam\u00edlias \u00e0s quais prometia t\u00edtulos de terra segundo a Lei de Direitos Florestais de 2006.<\/p>\n

A not\u00edcia se espalhou e, dois meses depois, Bunkar ligou novamente para dizer que o funcion\u00e1rio havia devolvido o dinheiro e pedido desculpas. Outro exemplo da influ\u00eancia do CGnet Swara foi a suspens\u00e3o de um professor ap\u00f3s a den\u00fancia pela rede de que havia roubado dinheiro, m\u00f3veis e alimentos de uma escola que o governo constru\u00edra para a educa\u00e7\u00e3o de crian\u00e7as tribais.<\/p>\n

Animadas por esses \u00eaxitos, as comunidades adotaram a rede CGnet Swara, que literalmente significa A Voz de Chhattisgarh, pois come\u00e7ou nesse Estado, onde 32,5% da popula\u00e7\u00e3o \u00e9 tribal. A plataforma est\u00e1 se estendendo rapidamente para outras partes desse vasto pa\u00eds para chegar a lugares agora fora do alcance da comunica\u00e7\u00e3o moderna.<\/p>\n

\u201cEnquanto os Estados indianos se dividiam segundo padr\u00f5es lingu\u00edsticos, os gonds da \u00cdndia central eram esquecidos\u201d, disse \u00e0 IPS o ex-jornalista da BBC, Shubhranshu Choudhary. \u201cN\u00e3o contam nem mesmo com um jornal em sua l\u00edngua materna, mas a novidade que encontrei ao regressar aqui \u00e9 que a maioria tem telefone celular\u201d, disse Choudhary, que fez uso dessa observa\u00e7\u00e3o para criar a CGnet Swara, em 2010.<\/p>\n

O sistema funciona em uma regi\u00e3o afetada pela insurg\u00eancia mao\u00edsta, cujos habitantes est\u00e3o frequentemente presos entre a guerrilha e as for\u00e7as do Estado. Nascido em Chhattisgarh, o criador da rede garante que a instabilidade da regi\u00e3o se deve a anos de abandono. \u201cEstamos tentando criar outro modelo de desenvolvimento. Esse sistema de comunica\u00e7\u00e3o poderia se converter no Google dos pobres\u201d, apontou o ex-jornalista.<\/p>\n

O servidor ao qual se conectam os usu\u00e1rios da CGnet Swara foi criado por Bill Thies, um pesquisador do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT, dos Estados Unidos), que trabalha no Laborat\u00f3rio de Pesquisa da Microsoft em Bangalore, a capital inform\u00e1tica da \u00cdndia. Com um computador de escrit\u00f3rio e um modem, Thies utiliza um software livre chamado Asterisk para gerar dez linhas telef\u00f4nicas que chamam de forma autom\u00e1tica os n\u00fameros de \u201cchamadas perdidas\u201d e depois gravam uma mensagem de dois minutos para a pessoa que iniciou a liga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u201cEmbora soe estranho, esse nerd da inform\u00e1tica lhe dir\u00e1 que a tecnologia n\u00e3o \u00e9 o ingrediente secreto aqui\u201d, comentou Thies. O ingrediente secreto \u00e9 o singular sistema de redes de comunica\u00e7\u00e3o criado por Choudhary, cujos interesses se alinharam aos de Thies para criar essa tecnologia gerada pelos usu\u00e1rios.<\/p>\n

Swara tem agora cerca de 400 pessoas que ligam diariamente para o servidor de Thies em Bangalore, seja para ouvir as not\u00edcias que est\u00e3o gravadas ou para registrar as pr\u00f3prias. Cada mensagem \u00e9 enviada ao moderador, Choudhary, e dele passa para cerca de 50 subeditores volunt\u00e1rios, localizados estrategicamente para realizar uma comprova\u00e7\u00e3o cruzada dos fatos e fazer o acompanhamento local.<\/p>\n

Os volunt\u00e1rios procedem de um grupo do Yahoo chamado CGnet, criado em 2004 por Choudhary e pelo jornalista Frederick Noronha, de Goa. Os editores volunt\u00e1rios da CGnet verificaram, por exemplo, a exatid\u00e3o da den\u00fancia de Bunkar sobre a quest\u00e3o do suborno florestal, antes de envi\u00e1-la ao diretor de prote\u00e7\u00e3o de florestas, que suspendeu o funcion\u00e1rio. A rede e seu site inclusive ajudam as pessoas a terem acesso a um sistema de garantias de emprego rural.<\/p>\n

Mas o governo do Estado evita reconhecer seu potencial como sistema paralelo de governan\u00e7a. \u201cMe parece uma fonte efetiva para obter informa\u00e7\u00e3o e de atender as reclama\u00e7\u00f5es das bases. Eu suo de vez em quando\u201d, disse \u00e0 IPS o secret\u00e1rio-chefe Sunil Kumar, m\u00e1xima autoridade administrativa do Estado. Por\u00e9m, ele tem o cuidado de insistir no car\u00e1ter informal com que a utiliza. Para Choudhary, a rede \u00e9 uma esp\u00e9cie de jornalismo cidad\u00e3o que oferece not\u00edcias locais para residentes locais, cujos problemas s\u00e3o ignorados pelos grandes meios de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A CGnet Swara agora cobre todo Chhattisgarh. Tamb\u00e9m \u00e9 popular nos Estados vizinhos de Madhya Pradesh e Jharkhand. A plataforma noticiosa \u00e9 feita de boca em boca por todo o cintur\u00e3o tribal de Gujarat, Rajast\u00e3o, Odisha, Jharkhand e Andhra Pradesh, que Choudhary chama de \u201czona obscura\u201d. Paradoxalmente, os mao\u00edstas ultraesquerdistas, que afirmam lutar pelos marginalizados, amea\u00e7aram Choudhary v\u00e1rias vezes, exigindo que feche a CGnet Swara.<\/p>\n

O jornalista, que divide seu tempo entre Nova D\u00e9lhi e Bopal, diz que os mao\u00edstas se sentem amea\u00e7ados pelo sistema de not\u00edcias, porque deu poder e voz aos seus usu\u00e1rios. A CGnet Swara est\u00e1 evoluindo para uma plataforma de r\u00e1dio que utiliza uma banda de onda m\u00e9dia livre, e Choudhary acredita que os usu\u00e1rios pagar\u00e3o uma pequena quantia para se inscreverem. At\u00e9 o momento, funciona com recursos do Fundo das Na\u00e7\u00f5es Unidas para a Democracia e da Knight Fellowship, mas busca independ\u00eancia financeira.<\/p>\n

Uma rede de consultas de sa\u00fade chamada Swasthya Swara, com curandeiros tradicionais que utilizam plantas medicinais, tamb\u00e9m estar\u00e1 no ar nessa rede. \u201cEstamos ampliando nosso sistema Swara para um portal de voz para dispositivos m\u00f3veis\u201d, contou Choudhary. \u201cN\u00e3o h\u00e1 necessidade de uma reda\u00e7\u00e3o. A geografia \u00e9 a hist\u00f3ria\u201d, ressaltou. Para a popula\u00e7\u00e3o tribal da \u00cdndia, que soma dezenas de milh\u00f5es de despossu\u00eddos, essa sim \u00e9 uma boa not\u00edcia. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Raipur, Índia, 27\/11\/2013 – A vida de uma comunidade tribal da Índia, esquecida pelo Estado e pelos meios de comunicação, se transformou com uma tecnologia gratuita que lhe permite expressar suas reclamações, fazer denúncias, informar-se e realizar uma série de trâmites, tudo em seus telefones celulares. O povo tribal gond vive nas profundezas da […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":115,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1874,26,989,3178,1875,1876,1877],"class_list":["post-16917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-google","tag-india","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-meios-de-comunicacao","tag-povo-tribal","tag-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16917\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}