{"id":17230,"date":"2014-03-06T14:15:19","date_gmt":"2014-03-06T14:15:19","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=108997"},"modified":"2014-03-06T14:15:19","modified_gmt":"2014-03-06T14:15:19","slug":"zambianos-desafiam-as-tradicoes-na-luta-contra-a-aids","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2014\/03\/ultimas-noticias\/zambianos-desafiam-as-tradicoes-na-luta-contra-a-aids\/","title":{"rendered":"Zambianos desafiam as tradi\u00e7\u00f5es na luta contra a aids"},"content":{"rendered":"
\"Zam<\/a>

David Mubita desafiou a tradi\u00e7\u00e3o para se proteger contra o HIV. Foto: Lewis Mwanangombe\/IPS<\/p><\/div>\n

Lusaka, Z\u00e2mbia, 6\/3\/2014 \u2013 Quando o zambiano David Mubita se submeteu a uma circuncis\u00e3o, causou um esc\u00e2ndalo em sua fam\u00edlia, e seu av\u00f4 Ndumwa esteve a ponto de desterr\u00e1-lo. Por\u00e9m, o jovem de 26 anos talvez seja o mais s\u00e1bio entre seus parentes. O povo lozi, no oeste de Z\u00e2mbia, valoriza muito suas tradi\u00e7\u00f5es. Por isso, quando, no come\u00e7o de 2013, Mubita decidiu fazer a circuncis\u00e3o n\u00e3o s\u00f3 rompeu com um costume familiar como tamb\u00e9m envergonhou sua tribo.<\/p>\n

Em Z\u00e2mbia, a circuncis\u00e3o \u00e9 praticada pelas etnias luvale e lunda, na Prov\u00edncia do Noroeste, pelos mu\u00e7ulmanos e pela pequena comunidade judia. Mas n\u00e3o pelos lozi. \u201cPensei que estava brincando. Por que um homem normal faria circuncis\u00e3o se n\u00e3o \u00e9 um luvale?\u201d, perguntou seu irm\u00e3o mais velho, Lubinda.<\/p>\n

Mubita n\u00e3o est\u00e1 arrependido. \u201cOuvi no r\u00e1dio e o fiz por conta pr\u00f3pria. N\u00e3o me arrependo. Olhe todas as pessoas morrendo (de aids). \u00c9 preciso ser valente para mudar a tradi\u00e7\u00e3o\u201d, afirmou. Mas seu av\u00f4 o v\u00ea de outra forma. Como chefe da aldeia Kandiana, considerou a circuncis\u00e3o do neto um aberto desafio \u00e0 sua autoridade. \u201cPor que se cortou?\u201d, perguntou, furioso, quando ficou sabendo.<\/p>\n

\u201cSe est\u00e1 cansado de viver conosco, pode abandonar esta aldeia agora mesmo. Devemos ser ma-wiko por causa dele?\u201d, acrescentou. Ma-wiko \u00e9 um adjetivo pejorativo usado contra os habitantes da vizinha Angola, onde a circuncis\u00e3o \u00e9 quase universal. Mubita se mudou temporariamente para Lusaka at\u00e9 as coisas se acalmarem.<\/p>\n

A tens\u00e3o entre ele e o av\u00f4 \u00e9 um exemplo das dificuldades que enfrentam as autoridades da sa\u00fade no oeste de Z\u00e2mbia, onde a campanha nacional pela circuncis\u00e3o volunt\u00e1ria n\u00e3o \u00e9 bem recebida. O objetivo \u00e9 circuncidar 2,5 milh\u00f5es de homens entre 13 e 39 anos at\u00e9 2020, dessa forma evitando 340 mil novas infec\u00e7\u00f5es com o v\u00edrus HIV, causador da aids.<\/p>\n

Em 2012 foram feitas mais de 250 mil circuncis\u00f5es, e outras 300 mil no ano seguinte. Somente em agosto de 2013, m\u00eas designado para a promo\u00e7\u00e3o das opera\u00e7\u00f5es, 30 mil homens se submeteram ao procedimento. Estudos demonstram que a circuncis\u00e3o pode reduzir em 60% o risco de contrair aids.<\/p>\n

A preval\u00eancia do HIV em Z\u00e2mbia \u00e9 de 13%, uma das mais altas do mundo, e \u00e9 ainda maior na Prov\u00edncia do Oeste, onde chega a 15%. A circuncis\u00e3o tamb\u00e9m serve para prevenir a transmiss\u00e3o para as mulheres do v\u00edrus papilomav\u00edrus humano (HPV), causador do c\u00e2ncer de colo de \u00fatero.<\/p>\n

David Linyama, m\u00e9dico no Hospital Universit\u00e1rio de Lusaka, principal centro de sa\u00fade do pa\u00eds, explicou \u00e0 IPS que a circuncis\u00e3o \u00e9 um procedimento simples. \u201cN\u00e3o demora mais do que 20 minutos\u201d, disse. \u201cN\u00e3o foi complicado. Aplicaram uma inje\u00e7\u00e3o para adormecer meu membro e em dez minutos haviam terminado tudo\u201d, detalhou Mubita, casado e pai de um casal. Contou que sentiu dor por quatro dias e n\u00e3o p\u00f4de manter rela\u00e7\u00f5es sexuais por quatro semanas, at\u00e9 que sarou.<\/p>\n

\u201cValeu a pena porque agora estou seguro\u201d, disse, mas ressaltou que a circuncis\u00e3o n\u00e3o significa deixar de se preocupar em ter sexo seguro. Quando regressou a Kandiana, todos falavam de sua circuncis\u00e3o. Os homens demonstravam desprezo, os jovens o olhavam assombrados e as mulheres comentavam \u00e0s suas costas. A ousada decis\u00e3o de Mubita foi a fa\u00edsca que acendeu o fogo em Kandiana.<\/p>\n

A pol\u00eamica ocorreu justamente quando o governo lan\u00e7ava uma maci\u00e7a campanha de promo\u00e7\u00e3o da circuncis\u00e3o, com jingles no r\u00e1dio, pe\u00e7as de televis\u00e3o, outdoors e uma linha telef\u00f4nica de ajuda gratuita, al\u00e9m de um site. Dois chefes tribais fora da Prov\u00edncia Oriental alimentaram a pol\u00eamica ao revelarem que haviam se circuncidado.<\/p>\n

Mumena, l\u00edder da tribo n\u00e3o circuncidada kaonde, deixou at\u00f4nito o pa\u00eds ao anunciar que se submetera voluntariamente \u00e0 opera\u00e7\u00e3o aos 47 anos. \u201cNossa regi\u00e3o, \u00c1frica oriental e austral, precisa de mais circuncis\u00e3o masculina, porque \u00e9 epicentro de uma pandemia de HIV e aids\u201d, afirmou. Em outubro de 2013, Chanje, chefe da tribo tumbuka na Prov\u00edncia do Leste, tamb\u00e9m se submeteu \u00e0 circuncis\u00e3o, e o chefe Nondo, do povo mambwe na Prov\u00edncia do Norte, expressou seu apoio \u00e0 campanha.<\/p>\n

Naturalmente, o chefe Mdungu, da etnia luvale, tamb\u00e9m considera que a circuncis\u00e3o \u00e9 ben\u00e9fica. Sua tribo a pratica em meninos quando entram na puberdade em acampamentos anuais conhecidos como mukanda. A campanha ainda n\u00e3o tem o apoio de nenhum chefe do povo lozi, na Prov\u00edncia do Oeste. Mas Mubita est\u00e1 convencido de que \u00e9 quest\u00e3o de tempo. \u201cTenho certeza de que mesmo o anci\u00e3o (Ndumwa), se viver muito tempo, se ver\u00e1 tentado a submeter-se \u00e0 circuncis\u00e3o\u201d, disse, rindo. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lusaka, Zâmbia, 6\/3\/2014 – Quando o zambiano David Mubita se submeteu a uma circuncisão, causou um escândalo em sua família, e seu avô Ndumwa esteve a ponto de desterrá-lo. Porém, o jovem de 26 anos talvez seja o mais sábio entre seus parentes. O povo lozi, no oeste de Zâmbia, valoriza muito suas tradições. Por […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[991,989,3178,1955],"class_list":["post-17230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-saude","category-ultimas-noticias","tag-aids","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-zambia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}