Cabul, 27\/04\/2006 – Os agricultores da prov\u00edncia afeg\u00e3 de Herat se negam firmemente a destruir suas planta\u00e7\u00f5es de papoula, mat\u00e9ria-prima do \u00f3pio, da morfina e da hero\u00edna, a menos que o governo lhes possibilite uma renda alternativa. "N\u00e3o deixarei de plantar papoula porque o governo pro\u00edbe. N\u00e3o tenho outro meio de vida", afirmou Ghulam Sakhi, de 45 anos, de Nahr-i-Farhad, no distrito de Rabat Sangi. "Antes de destruir minhas planta\u00e7\u00f5es ter\u00e3o de me matar junto com os 12 integrantes da minha fam\u00edlia", afirmou. Sakhi fez essas afirma\u00e7\u00f5es na presen\u00e7a do governador de Herat, Said Hussain Anwari, e do chefe de pol\u00edcia local, que percorriam a \u00e1rea supervisionando o desenvolvimento da campanha de erradica\u00e7\u00e3o. <\/p>\n
As for\u00e7as de seguran\u00e7a destru\u00edram mais de 324 hectares deste cultivo em Herat h\u00e1 apenas tr\u00eas semanas, coincidindo com a colheita. Sakhi acusou as for\u00e7as antinarc\u00f3ticos de montar um cen\u00e1rio para o governador e o chefe de pol\u00edcia. Segundo o campon\u00eas, os agentes se concentraram nos campos dos agricultores pobres, enquanto os que t\u00eam influ\u00eancia foram perdoados pelo governo. Asadullah, outro agricultor, disse que as autoridades arrasaram 1.215 hectares de sua planta\u00e7\u00e3o. "Isto \u00e9 uma injusti\u00e7a. N\u00e3o deixarei que toquem no resto. Como vou manter os oito membros da minha fam\u00edlia", perguntou.<\/p>\n
Anwari repetiu o argumento oficial: as planta\u00e7\u00f5es de papoula devem ser destru\u00eddos porque s\u00e3o ilegais. Ao mesmo tempo, prometeu dar apoio aos agricultores, com o fornecimento de sementes e fertilizantes. Tamb\u00e9m anunciou a constru\u00e7\u00e3o de uma represa na regi\u00e3o, ao custo de US$ 40 mil, para que os agricultores possam irrigar seus campos. Imediatamente depois de ser eleito, em 2004, o presidente afeg\u00e3o, Hamid Karzai, destacou que uma das prioridades de seu governo seria a luta contra o cultivo de papoula. Karzai afirmou que se trata de "uma luta pelo Afeganist\u00e3o".<\/p>\n
No ano passado, funcion\u00e1rios afeg\u00e3os, brit\u00e2nicos e norte-americanos estabeleceram uma nova estrat\u00e9gia para fornecer alternativas ao cultivo de papoula, com \u00eanfase em desbaratar os v\u00ednculos existentes entre a corrup\u00e7\u00e3o, o terrorismo e o narcotr\u00e1fico. O regime do movimento isl\u00e2mico Talib\u00e3 (1996-2000) conseguiu, assim, anular o cultivo de papoula, mas, ap\u00f3s sua queda pela invas\u00e3o dos Estados Unidos, o Afeganist\u00e3o se converteu no maior produtor mundial. O Escrit\u00f3rio das Na\u00e7\u00f5es Unidas para Controle de Drogas e Preven\u00e7\u00e3o do Delito (Unodoc) estimou que 87% da produ\u00e7\u00e3o mundial de \u00f3pio prov\u00eam do Afeganist\u00e3o, onde foram colhidas 4,1 mil toneladas no ano passado.<\/p>\n
No Afeganist\u00e3o, cerca de 3,5 milh\u00f5es de pessoas – 10% da popula\u00e7\u00e3o – est\u00e3o envolvidas no com\u00e9rcio de \u00f3pio, o que equivale a 52% do produto interno bruto, cerca de US$ 5,2 bilh\u00f5es. A maior parte deste dinheiro acaba nas redes do narcotr\u00e1fico e n\u00e3o no bolso dos agricultores, que cultivam a terra em zonas montanhosas e remotas. A pol\u00edcia e as for\u00e7as antinarc\u00f3ticos arremeteram contra esta atividade. No distrito de Deshu, na prov\u00edncia de Helmand, as autoridades apreenderem, este m\u00eas, 4,16 toneladas de \u00f3pio, 47 quilos de hero\u00edna, 80 quilos de morfina, 1,362 toneladas de cloreto de am\u00f4nia e 1,15 toneladas de cloreto de s\u00f3dio, segundo dados oficiais.<\/p>\n
Al\u00e9m disso, declararam a apreens\u00e3o de 200 quilos de entorpecentes e a pris\u00e3o de 26 traficantes nas prov\u00edncias de Farah e Samangan, na fronteira com o Ir\u00e3. O coronel da pol\u00edcia fronteiri\u00e7a, Muhammad Ayub Safi, disse que os traficantes cruzam pela longa e perme\u00e1vel fronteira afeg\u00e3-iraniana. O caminho seguido pela droga vai do Ir\u00e3 \u00e0 Turquia e segue para o norte. Toda a hero\u00edna dispon\u00edvel nas ruas da Gr\u00e3-Bretanha procede do Afeganist\u00e3o, segundo o jornal brit\u00e2nico The Telegraph.<\/p>\n
Este pa\u00eds europeu, que lidera a luta para acabar com o \u00f3pio, contribuiu, no final do ano passado, com US$ 55 milh\u00f5es para a campanha de erradica\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m insistiu na necessidade de fornecer um sustento alternativo aos agricultores. Por sua vez, os Estados Unidos defendem um enfoque mais extremo, que inclui pulveriza\u00e7\u00e3o a\u00e9rea das planta\u00e7\u00f5es com pesticidas. Especialistas independentes advertem sobre o perigo que implica o uso da for\u00e7a, pois permite a aproxima\u00e7\u00e3o entre pequenos produtores e o talib\u00e3. O Conselho de Senlis, institui\u00e7\u00e3o de estudos sobre pol\u00edticas antidrogas, com sede em Paris, indicou que este ano muitos agricultores nas prov\u00edncias de Helmand, Nagarhar e Kandahar voltaram a cultivar papoula, descontentes com o governo.<\/p>\n
A administra\u00e7\u00e3o de Karzai n\u00e3o cumpriu sua promessa de compensa\u00e7\u00f5es para os agricultores pela destrui\u00e7\u00e3o de vastos cultivos de papoula, com a qual reduziu drasticamente a produ\u00e7\u00e3o no ano passado. Especialistas do Conselho de Senlis foram testemunhas de que v\u00e1rios bancos rejeitaram cheques entregues pelo governo aos camponeses, disse o porta-voz da organiza\u00e7\u00e3o em Cabul, Almas Bawar, \u00e0 Pajhwok, ag\u00eancia de not\u00edcias afeg\u00e3. Os governos estrangeiros n\u00e3o devem "impor seus pr\u00f3prios programas" para controlar o com\u00e9rcio de \u00f3pio, pediu o Conselho de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores, um grupo de estudos norte-americano, em um informe intitulado "Incerta transi\u00e7\u00e3o do Afeganist\u00e3o: do caos \u00e0 normalidade".<\/p>\n
"O crescimento econ\u00f4mico se obt\u00e9m mediante pol\u00edticas de elimina\u00e7\u00e3o de entorpecentes, sem empobrecer a popula\u00e7\u00e3o. N\u00e3o se deve condicionar a ajuda \u00e0 mudan\u00e7a de resultados a curto prazo. O processo de elimina\u00e7\u00e3o pode levar perfeitamente mais de uma d\u00e9cada, e a erradica\u00e7\u00e3o das planta\u00e7\u00f5es \u00e9 uma forma contraproducente de come\u00e7ar com tais programas", aconselha este informe. O porta-voz antinarc\u00f3ticos do governo, Zalmay Afzali, compartilha essa opini\u00e3o. Os programas que proporcionam alternativas ao cultivo de papoula "n\u00e3o devem se reduzir \u00e0 distribui\u00e7\u00e3o de sementes. Devemos construir estradas, escolas, cl\u00ednicas e fornecer outros servi\u00e7os b\u00e1sicos para os agricultores", afirmou. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n
(*) Com as colabora\u00e7\u00f5es de Nadeem Kohistani e Zubair Babakarkhel. Publicado pela IPS em conv\u00eanio com a ag\u00eancia de not\u00edcias afeg\u00e3 Pajhwok Afhan News.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cabul, 27\/04\/2006 – Os agricultores da prov\u00edncia afeg\u00e3 de Herat se negam firmemente a destruir suas planta\u00e7\u00f5es de papoula, mat\u00e9ria-prima do \u00f3pio, da morfina e da hero\u00edna, a menos que o governo lhes possibilite uma renda alternativa. Continue Reading