{"id":17246,"date":"2014-03-11T13:04:52","date_gmt":"2014-03-11T13:04:52","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=109233"},"modified":"2014-03-11T13:04:52","modified_gmt":"2014-03-11T13:04:52","slug":"questao-nuclear-iraniana-depende-de-provas-que-os-estados-unidos-nao-querem-mostrar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2014\/03\/ultimas-noticias\/questao-nuclear-iraniana-depende-de-provas-que-os-estados-unidos-nao-querem-mostrar\/","title":{"rendered":"Quest\u00e3o nuclear iraniana depende de provas que os Estados Unidos n\u00e3o querem mostrar"},"content":{"rendered":"
\"garethchica<\/a>

Ex-diretor geral da AIEA, Mohammad El Baradei. Foto: WEF\/cc by 2.0<\/p><\/div>\n

Washington, Estados Unidos, 11\/3\/2014 \u2013 O governo dos Estados Unidos exige que o Ir\u00e3 resolva \u201cpreocupa\u00e7\u00f5es passadas e atuais\u201d sobre a \u201cposs\u00edvel dimens\u00e3o militar\u201d de seu programa nuclear como condi\u00e7\u00e3o para assinar um amplo acordo que ponha fim ao conflito pelo desarmamento at\u00f4mico iraniano. Autoridades norte-americanas dizem que o Ir\u00e3 deve dar resposta a um informe da Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f4mica (AIEA) que acusa Teer\u00e3 de ter desenvolvido no passado um programa encoberto de armas nucleares.<\/p>\n

Por\u00e9m, o registro das negocia\u00e7\u00f5es entre Ir\u00e3 e AIEA mostra que, nos \u00faltimos dois anos, Teer\u00e3 estava pronto para dar respostas detalhadas sobre todas as acusa\u00e7\u00f5es, mas a AIEA se negou a mostrar as provas documentais nas quais baseou essas acusa\u00e7\u00f5es. O que impede a entrega de tais documentos \u00e9, h\u00e1 muito tempo, a decis\u00e3o de Washington de se negar a isso, afirmando que o Ir\u00e3 deve confessar que possui um programa armamentista.<\/p>\n

\u201cPrimeiro se deveria provar a autenticidade de cada acusa\u00e7\u00e3o, depois a pessoa que a apresentou \u00e0 ag\u00eancia deveria nos dar o documento original. Quando nos garantirem a autenticidade poderemos falar com a AIEA\u201d, disse no dia 12 de fevereiro o presidente da Organiza\u00e7\u00e3o de Energia At\u00f4mica do Ir\u00e3, Ali Akbar Salehi.<\/p>\n

Nem a AIEA nem o governo de Barack Obama responderam publicamente a Salehi. A uma consulta da IPS, a porta-voz do Conselho de Seguran\u00e7a Nacional, Bernadette Meehan, disse que os funcion\u00e1rios desse \u00f3rg\u00e3o n\u00e3o fariam declara\u00e7\u00f5es sobre a demanda iraniana de acesso aos documentos. O diretor da AIEA, Yukiya Amano, n\u00e3o respondeu a um pedido de declara\u00e7\u00f5es que a IPS apresentou no dia 27 de fevereiro.<\/p>\n

Mas o rascunho de um acordo que negociam a AIEA e o Ir\u00e3, datada de 20 de fevereiro de 2012, mostra que a \u00fanica diferen\u00e7a entre as partes para resolver as acusa\u00e7\u00f5es de fabrica\u00e7\u00e3o de armas nucleares foi a demanda iraniana de ver os pap\u00e9is nos quais essas acusa\u00e7\u00f5es se baseavam.<\/p>\n

O texto, publicado no site da Associa\u00e7\u00e3o para o Controle das Armas, reflete tudo o que o Ir\u00e3 tirou e acrescentou \u00e0 resposta original da AIEA. Pede que Teer\u00e3 entregue uma \u201cavalia\u00e7\u00e3o tecnicamente concludente\u201d de uma s\u00e9rie de seis \u201cassuntos\u201d, que incluem 12 acusa\u00e7\u00f5es distintas contidas no informe em uma ordem particular que a AIEA n\u00e3o desejava.<\/p>\n

Ir\u00e3 e AIEA acordaram que o pa\u00eds daria essa \u201cavalia\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica concludente\u201d sobre uma lista de dez temas em uma ordem particular. Os \u00fanicos assuntos que o Ir\u00e3 prop\u00f4s eliminar da lista foram \u201cestrutura gerencial\u201d e \u201catividades de obten\u00e7\u00e3o\u201d, que n\u00e3o envolviam especificamente a acusa\u00e7\u00e3o de estar fabricando armas nucleares.<\/p>\n

As duas partes coincidiram no rascunho que a AIEA daria uma \u201cexplica\u00e7\u00e3o detalhada de suas preocupa\u00e7\u00f5es\u201d. Mas discordaram quanto a AIEA entregar a documenta\u00e7\u00e3o ao Ir\u00e3. A ag\u00eancia prop\u00f4s entregar os documentos relevantes \u201cquando fosse apropriado\u201d. O Ir\u00e3 insistiu em eliminar essa frase do rascunho.<\/p>\n

A prioridade da lista de assuntos sobre os quais as duas partes haviam entrado em acordo nesse texto foi \u201cParchin\u201d, um dado de intelig\u00eancia fornecido por um Estado n\u00e3o identificado segundo o qual o Ir\u00e3 havia instalado um grande cilindro na base militar de Parchin.<\/p>\n

Um informe da AIEA de novembro de 2011 indicava que o cilindro era para testar projetos de armas nucleares e que foi constru\u00eddo com a ajuda de um \u201cespecialista estrangeiro\u201d. Teer\u00e3 tamb\u00e9m concordou em responder em detalhe sobre esse profissional, que foi identificado como Vyacheslav Danilenko, um ucraniano especializado em nanodiamantes.<\/p>\n

A evid\u00eancia associada a essa reclama\u00e7\u00e3o e a outras publicadas no informe de 2011 s\u00e3o relat\u00f3rios de intelig\u00eancia e documentos que Israel entregou \u00e0 AIEA entre 2008 e 2009. O ex-diretor geral da AIEA, Mohammad El Baradei, se referiu a uma s\u00e9rie de documentos entregues por Israel em suas mem\u00f3rias publicadas em 2012.<\/p>\n

O Ir\u00e3 tamb\u00e9m concordou em responder em detalhe \u00e0s den\u00fancias de que tentara integrar uma arma nuclear ao ve\u00edculo de reentrada do m\u00edssil Shahab-3, e que havia desenvolvido explosivos como \u201cdetonadores\u201d para um proj\u00e9til at\u00f4mico. Essas duas supostas atividades foram descritas em documentos divulgados nos meios de comunica\u00e7\u00e3o dos Estados Unidos entre 2005 e 2006.<\/p>\n

Agora se sabe que esses documentos, sobre cuja autenticidade El Baradei e outros altos funcion\u00e1rios da AIEA expressaram s\u00e9rias d\u00favidas, foram entregues \u00e0 intelig\u00eancia do Ocidente por uma organiza\u00e7\u00e3o terrorista iraniana contr\u00e1ria ao regime.<\/p>\n

Karsten Voigt, ex-alto funcion\u00e1rio do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da Alemanha, revelou, no ano passado, em entrevista sobre um livro rec\u00e9m-publicado por ele, que pessoal da ag\u00eancia de intelig\u00eancia alem\u00e3 BND lhe disseram, em novembro de 2004, que a cole\u00e7\u00e3o completa de documentos procedia de um membro do Muyahedin-e-Jalq (MEK), que n\u00e3o consideravam uma fonte confi\u00e1vel. O MEK \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o terrorista para os Estados Unidos e a Uni\u00e3o Europeia.<\/p>\n

El Baradei, que se retirou da AIEA em novembro de 2009, havia declarado reiteradamente que esses documentos deveriam ser entregues para garantir o \u201cdevido processo\u201d, mas que os Estados Unidos impediram que isso acontecesse. Um ex-funcion\u00e1rio da AIEA, que pediu para n\u00e3o ser identificado, disse \u00e0 IPS que os Estados Unidos s\u00f3 permitiram mostrar ao Ir\u00e3 uma quantidade muito limitada de documentos em uma apresenta\u00e7\u00e3o de diapositivos de PowerPoint projetados em uma tela.<\/p>\n

Washington entregou \u00e0 ag\u00eancia cerca de cem p\u00e1ginas de documentos para que compartilhasse com o Ir\u00e3, disse a fonte, mas entre eles n\u00e3o figurava nenhum dos descritos no informe. Essa pol\u00edtica dos Estados Unidos se manteve durante o governo de Barack Obama, como mostra um telegrama diplom\u00e1tico emitido em Viena no dia 29 de abril de 2009 e divulgado pelo WikiLeaks.<\/p>\n

Em uma reuni\u00e3o t\u00e9cnica do P5+1 (Estados Unidos, Gr\u00e3-Bretanha, Fran\u00e7a, China, R\u00fassia mais Alemanha) funcion\u00e1rios norte-americanos e da AIEA aparecem indicando que o objetivo dessa pol\u00edtica \u00e9 pressionar o Ir\u00e3 para que confesse as atividades assinaladas nos documentos.<\/p>\n

O chefe do Departamento de Salvaguardas da AIEA, Olli Heinonen, deixou claro que n\u00e3o ser\u00e1 entregue ao Ir\u00e3 nenhuma c\u00f3pia dos documentos relevantes que o acusam de fabricar armas, e se queixou de que Teer\u00e3 continua afirmando que tais documentos foram inventados. Em seu informe de 14 de novembro de 2013, a AIEA afirma ter recebido mais informa\u00e7\u00e3o, presumivelmente de Israel, que corrobora a an\u00e1lise contida em seu relat\u00f3rio de 2011.<\/p>\n

A falta de vontade do governo de Obama para considerar a possibilidade de os documentos do MEK serem inventados e para dar ao Ir\u00e3 a oportunidade de demonstr\u00e1-lo mediante uma an\u00e1lise detalhada desses pap\u00e9is, mostra que as reclama\u00e7\u00f5es do passado s\u00e3o t\u00e3o pol\u00eamicas como as quest\u00f5es t\u00e9cnicas que devem ser negociadas para acabar com o conflito. Envolverde\/IPS<\/p>\n

* Gareth Porter <\/b>\u00e9 historiador e jornalista investigativo especializado em seguran\u00e7a nacional dos Estados Unidos. Recebeu o Pr\u00eamio Gellhorn de jornalismo em 2011 por seus artigos sobre a guerra no Afeganist\u00e3o. Seu novo livro, <\/i>Manufactured Crises: The Untold Story of the Iran Nuclear Scare, foi publicado no dia 14 de fevereiro.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Washington, Estados Unidos, 11\/3\/2014 – O governo dos Estados Unidos exige que o Irã resolva “preocupações passadas e atuais” sobre a “possível dimensão militar” de seu programa nuclear como condição para assinar um amplo acordo que ponha fim ao conflito pelo desarmamento atômico iraniano. Autoridades norte-americanas dizem que o Irã deve dar resposta a um […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1072,989,3178,1164,2167],"class_list":["post-17246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-estados-unidos","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-ira","tag-questao-nuclear"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}