{"id":17290,"date":"2014-03-03T14:54:07","date_gmt":"2014-03-03T14:54:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=17290"},"modified":"2014-03-25T15:08:31","modified_gmt":"2014-03-25T15:08:31","slug":"desafiar-os-anciaos-e-mudar-tradicao-na-zambia-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2014\/03\/africa\/desafiar-os-anciaos-e-mudar-tradicao-na-zambia-2\/","title":{"rendered":"Desafiar os Anci\u00e3os e Mudar a Tradi\u00e7\u00e3o Na Z\u00e2mbia"},"content":{"rendered":"<p>LUSAKA, 3 Mar\u00e7o de 2014 (IPS) \u2013 H\u00e1 muito que David Mubita \u00e9 conhecido na fam\u00edlia como um tolo que cria problemas. O \u00faltimo acontecimento foi ser circuncidado em segredo e quase expulso pelo av\u00f4, Ndumwa. Mas Mubita pode vir a revelar-se o mais esperto da fam\u00edlia.<\/p>\n<p><!--more-->O povo Lozi na Z\u00e2mbia Ocidental valoriza as suas tradi\u00e7\u00f5es. Portanto, quando Mubita decidiu ser circuncidado no in\u00edcio de 2013, n\u00e3o s\u00f3 quebrou a tradi\u00e7\u00e3o mas envergonhou a fam\u00edlia.<\/p>\n<p>Na Z\u00e2mbia, a circuncis\u00e3o \u00e9 praticada pelos Luvale e pelos Lunda, na Prov\u00edncia do Noroeste, pelos mu\u00e7ulmanos e pela pequena comunidade judaica. Mas n\u00e3o pelos Lozi, que a designam de \u201cbuhole\u201d \u2013 defici\u00eancia.<\/p>\n<p>\u201cPensei que ele estivesse a brincar. Porque \u00e9 que um homem normal iria querer uma circuncis\u00e3o se n\u00e3o fosse Luvale?\u201d afirmou Lubinda, o seu irm\u00e3o mais velho.<\/p>\n<p>Mubita, com 26 anos, n\u00e3o se arrepende. \u201cOuvi na r\u00e1dio e decidi faz\u00ea-lo para minha pr\u00f3pria protec\u00e7\u00e3o. N\u00e3o estou arrependido \u2013 vejam todas as pessoas que estavam a morrer (de SIDA). Temos que ter coragem para mudar a tradi\u00e7\u00e3o.\u201d<\/p>\n<p>Mas n\u00e3o \u00e9 assim que o av\u00f4 Ndumwa v\u00ea a quest\u00e3o. Como chefe da aldeia de Kandiana, considerou a circuncis\u00e3o de Mubita um desafio descarado \u00e0 sua autoridade.<\/p>\n<p>\u201cCortou para quem?\u201d perguntou Ndumwa zangado quando ouviu a not\u00edcia. \u201cSe estiver cansado de viver connosco pode abandonar a aldeia agora. Devemos ser \u2018Wa-Wiko\u2019 por causa dele?\u201d \u2018Wa-Wiki\u2019 \u00e9 um termo pejorativo para as pessoas provenientes de Angola, pa\u00eds vizinho, onde a circuncis\u00e3o \u00e9 quase universal.<\/p>\n<p>Mubita refugiou-se temporariamente em Lusaka at\u00e9 a situa\u00e7\u00e3o acalmar.<\/p>\n<p><b>Um corte pol\u00e9mico<\/b><\/p>\n<p>A tens\u00e3o entre Mubuta e Ndumwa \u00e9 um exemplo das dificuldades que os funcion\u00e1rios de sa\u00fade enfrentam na Z\u00e2mbia Ocidental, onde uma campanha nacional para promover a circuncis\u00e3o masculina n\u00e3o foi bem recebida.<\/p>\n<p>O objectivo \u00e9 circuncidar 2.5 milh\u00f5es de homens com idades compreendidas entre os 13-39 anos, de forma a impedir 340.000 novas infec\u00e7\u00f5es de VIH. Mais de 240.000 circuncis\u00f5es masculinas foram feitas em 2012 e o alvo para 2013 era de 300.000 at\u00e9 ao fim de Dezembro. Em Agosto, o m\u00eas designado para as circuncis\u00f5es, 30.000 homens submeteram-se a este procedimento.<\/p>\n<p>Estudos indicam que a circuncis\u00e3o masculina pode reduzir o risco de contrair o VIH em 60 por cento.<\/p>\n<p>A taxa de seropreval\u00eancia nacional na Z\u00e2mbia \u00e9 13 por cento, uma das mais elevadas do mundo. \u00c9 ainda mais elevada na Prov\u00edncia Ocidental, onde atinge os 15 per cento.<\/p>\n<p>A circuncis\u00e3o masculina tamb\u00e9m protege contra a transmiss\u00e3o heterossexual do v\u00edrus do papiloma humano (HPV), o v\u00edrus que causa o cancro do colo no \u00fatero.<\/p>\n<p>David Linyama, m\u00e9dico do Hospital Universit\u00e1rio em Lusaka, o maior centro de encaminhamento m\u00e9dico na Z\u00e2mbia, explicou \u00e0 IPS que a circuncis\u00e3o masculina \u00e9 um procedimento simples. \u201cN\u00e3o demora mais de 20 minutos,\u201d disse.<\/p>\n<p>\u201cN\u00e3o foi complicado. Deram-me uma injec\u00e7\u00e3o para perder a sensa\u00e7\u00e3o no meu org\u00e3o e ao fim de dez minutos estava feito,\u201d contou Mubita, que \u00e9 casado e tem um filho e uma filha.<\/p>\n<p>Esteve com dores durante quatro dias e absteve-se de rela\u00e7\u00f5es sexuais durante quatro semanas para que a ferida sarasse.<\/p>\n<p>\u201cValeu a pena porque agora estou seguro. Esther (a mulher) est\u00e1 satisfeita porque n\u00e3o posso passar-lhe o HPV,\u201d acrescentou. Ele insistiu que a circuncis\u00e3o n\u00e3o \u00e9 uma licen\u00e7a para ter m\u00faltiplas parceiras sexuais. O sexo seguro continua a ser necess\u00e1rio.<\/p>\n<p>Em Kandiana, as pessoas falam abertamente da sua circuncis\u00e3o. Os homens mostram o seu desagrado, os rapazes olham para ele com espanto e as mulheres fazem coment\u00e1rios atr\u00e1s das suas costas.<\/p>\n<p>Mas o passo corajoso de Mubita \u00e9 a fa\u00edsca que ateou o fogo em Kandiana.<\/p>\n<p>Aconteceu na altura em que o governo iniciou a sua enorme campanha de circuncis\u00e3o masculina com refr\u00e3os publicit\u00e1rios na r\u00e1dio, cenas c\u00f3micas na televis\u00e3o, cartazes de rua, uma linha de telefone gratuita e uma p\u00e1gina Web.<\/p>\n<p>Dois chefes provenientes do exterior da Prov\u00edncia Ocidental ati\u00e7aram os \u00e2nimos quando revelarem que recentemente tinham sido circuncidados. O Chefe Mumena, de 47 anos e l\u00edder da tribo n\u00e3o circuncidada dos Kaonde, espantou a na\u00e7\u00e3o ao revelar que se tinha oferecido como volunt\u00e1rio para o corte<\/p>\n<p>\u201cA nossa regi\u00e3o, o Leste e a \u00c1frica Austral, necessita de mais circuncis\u00f5es masculinas porque \u00e9 o epicentro da pandemia do VIH e da SIDA,\u201d disse o Chefe Mumena.<\/p>\n<p>Em Outubro de 2013, o Chefe Chanje dos Tumbuka, na Prov\u00edncia do Leste, tamb\u00e9m foi circuncidado. E o Chefe Nondo do povo Mambwe, na Prov\u00edncia do Norte, aprovou estas iniciativas.<\/p>\n<p>\u00c9 claro que o Chefe Mdungu dos Luvale sabe que este \u00e9 o caminho a seguir. Todos os anos a sua tribo faz a circuncis\u00e3o dos rapazes na idade da puberdade em campos que apelida de Mukanda.<\/p>\n<p>At\u00e9 agora, nenhum chefe Lozi na Prov\u00edncia Ocidental disse nada para apoiar a circuncis\u00e3o masculina. Mas Mabita n\u00e3o tem d\u00favida que \u00e9 s\u00f3 uma quest\u00e3o de tempo.<\/p>\n<p>\u201cTenho a certeza que mesmo o velho (o av\u00f4 Ndumwa), se viver muito tempo, ser\u00e1 tentado a fazer a circuncis\u00e3o masculina!\u201d afirma Mubita rindo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(FIM)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LUSAKA, 3 Mar\u00e7o de 2014 (IPS) \u2013 H\u00e1 muito que David Mubita \u00e9 conhecido na fam\u00edlia como um tolo que cria problemas. O \u00faltimo acontecimento foi ser circuncidado em segredo e quase expulso pelo av\u00f4, Ndumwa. Mas Mubita pode vir&hellip; <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2014\/03\/africa\/desafiar-os-anciaos-e-mudar-tradicao-na-zambia-2\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,7],"tags":[],"class_list":["post-17290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-saude"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17290"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17300,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17290\/revisions\/17300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}