{"id":17470,"date":"2014-05-13T15:40:10","date_gmt":"2014-05-13T15:40:10","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=112764"},"modified":"2014-05-13T15:40:10","modified_gmt":"2014-05-13T15:40:10","slug":"crise-na-ucrania-torna-tensas-as-relacoes-entre-turquia-e-russia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2014\/05\/ultimas-noticias\/crise-na-ucrania-torna-tensas-as-relacoes-entre-turquia-e-russia\/","title":{"rendered":"Crise na Ucr\u00e2nia torna tensas as rela\u00e7\u00f5es entre Turquia e R\u00fassia"},"content":{"rendered":"
\"Ucrania<\/a>

Bandeira da Ucr\u00e2nia. Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

Istambul, Turquia, 13\/5\/2014 \u2013 A crescente crise ucraniana coloca a Turquia em uma dif\u00edcil posi\u00e7\u00e3o diplom\u00e1tica. Ancara tem em jogo os compromissos com seus aliados ocidentais e seus parentes culturais, os t\u00e1rtaros da Crimeia, que se contrap\u00f5em \u00e0 sua rela\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica e pol\u00edtica com a R\u00fassia. O dilema diplom\u00e1tico da Turquia se agravou no come\u00e7o de maio, quando disparou a tens\u00e3o entre os t\u00e1rtaros, de origem \u00e9tnica turca, e Moscou, ap\u00f3s a expuls\u00e3o do l\u00edder t\u00e1rtaro Mustaf\u00e1 Jemilev, da pen\u00ednsula da Crimeia, recentemente anexada pela R\u00fassia.<\/p>\n

Os t\u00e1rtaros realizaram v\u00e1rias manifesta\u00e7\u00f5es para que se levantasse a proibi\u00e7\u00e3o contra Jemilev, mas os funcion\u00e1rios russos locais responderam com a amea\u00e7a de julgar os dirigentes t\u00e1rtaros e proibir as atividades do Mejlis, ou Congresso do Povo, o \u00f3rg\u00e3o representativo dos t\u00e1rtaros da Crimeia. Antes dos protestos, Jemilev buscou o apoio de Ancara. \u201cDisse ao governo turco que tenho proibida minha entrada na Crimeia sob pretextos fict\u00edcios\u201d, declarou Jemilev no dia 3 deste m\u00eas aos meios de comunica\u00e7\u00e3o de Kiev.<\/p>\n

Ancara, definitivamente, intercedeu pelos t\u00e1rtaros, mas mediante uma declara\u00e7\u00e3o cuidadosamente redigida, o que indica que a Turquia n\u00e3o deseja irrigar seu poderoso vizinho russo. \u201cEsperamos que o \u00f3rg\u00e3o leg\u00edtimo dos t\u00e1rtaros da Crimeia receba o respeito que merece\u201d, declarou o Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores turco no dia 5. O comunicado tamb\u00e9m criticava o desterro de Jemilev.<\/p>\n

\u201cA Turquia est\u00e1 tomando uma atitude cautelosa\u201d, observou o especialista em pol\u00edtica externa turca Sinan \u00dclgen, professor visitante do centro de pesquisa Carnegie, com sede em Bruxelas. \u201cPor um lado, d\u00e1 import\u00e2ncia \u00e0 integridade territorial dos Estados na\u00e7\u00e3o, tem parentesco com os t\u00e1rtaros da Crimeia e \u00e9 membro da Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado do Atl\u00e2ntico Norte\u201d (Otan), acrescentou.<\/p>\n

Segundo \u00dclgen, \u201cpor outro lado tem um profundo v\u00ednculo econ\u00f4mico com a R\u00fassia e, al\u00e9m disso, h\u00e1 uma rela\u00e7\u00e3o pessoal entre o presidente russo, Vladimir Putin, e o primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdogan. Por isso n\u00e3o se aventurou tanto como os Estados Unidos quanto \u00e0 imposi\u00e7\u00e3o de san\u00e7\u00f5es contra a R\u00fassia\u201d. A cautela exibida em rela\u00e7\u00e3o aos t\u00e1rtaros da Crimeia n\u00e3o \u00e9 caracter\u00edstica de Erdogan, que se orgulha de sua reputa\u00e7\u00e3o de temer\u00e1rio, sobretudo quando se trata de defender os mu\u00e7ulmanos no estrangeiro.<\/p>\n

Mas o governo turco afirma que sua estrat\u00e9gia com a R\u00fassia est\u00e1 funcionando. Ancara cita como exemplo o decreto de Putin de 21 de abril, pelo qual reabilitou os t\u00e1rtaros reprimidos pelo ditador sovi\u00e9tico Joseph Stalin e prometeu o \u201crenascimento nacional, cultural e espiritual\u201d dos grupos minorit\u00e1rios da Crimeia. Em uma medida interpretada como um gesto de boa vontade com Moscou, a empresa turca Turkish Airlines anunciou que reiniciar\u00e1 seus voos para a Crimeia no pr\u00f3ximo m\u00eas.<\/p>\n

Uma pesquisa sobre as supostas \u201cextensas atividades ilegais\u201d dos t\u00e1rtaros da Crimeia tamb\u00e9m gera d\u00favidas na Turquia sobre o enfoque adotado por Ancara. Jemilev \u201ctem o potencial de se converter em uma pedra pol\u00edtica no sapato para o governo\u201d turco, opinou Semih Idiz, colunista especializado em diplomacia do jornal Taraf<\/i>. \u201cErdogan disse que discutiu o tema com Putin e Moscou afirmou que ter\u00e1 mais cuidado a esse respeito, mas o l\u00edder dos t\u00e1rtaros da Crimeia est\u00e1 expatriado e, na verdade, n\u00e3o h\u00e1 nada que Ancara possa fazer\u201d, acrescentou.<\/p>\n

Um porta-voz do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da Turquia n\u00e3o p\u00f4de ser encontrado para falar a respeito.<\/p>\n

O peso que Moscou tem sobre Ancara procede do g\u00e1s natural. Em 2013, a Turquia recebeu cerca de 60% de suas importa\u00e7\u00f5es de g\u00e1s natural da R\u00fassia, segundo a Ag\u00eancia Internacional de Energia. \u201cEstou certo de que a Turquia n\u00e3o pode iniciar uma nova guerra fria\u201d, afirmou Umut Uzer, professor-adjunto de rela\u00e7\u00f5es internacionais da Universidade T\u00e9cnica de Istambul. \u201cO fato de a Turquia ser t\u00e3o dependente do g\u00e1s russo significa que Ancara definitivamente tem que levar isso em conta\u201d, acrescentou.<\/p>\n

Tudo faz prever que essa depend\u00eancia continuar\u00e1 no futuro. \u201cComo nossas centrais hidrel\u00e9tricas fracassaram completamente na produ\u00e7\u00e3o de eletricidade devido \u00e0 seca, mesmo no ver\u00e3o, qualquer corte no fornecimento de g\u00e1s pode ter um efeito dr\u00e1stico na economia turca\u201d, alertou Atilla Yesilada, especialista em pol\u00edtica da consultoria Global Source Partners, de Istambul.<\/p>\n

A crise da Ucr\u00e2nia faz com que os Estados da Uni\u00e3o Europeia (UE) procurem reduzir sua depend\u00eancia energ\u00e9tica da R\u00fassia, o que d\u00e1 a Ancara a oportunidade de ampliar seu papel como pa\u00eds de tr\u00e2nsito. O gasoduto Trans Anat\u00f3lia, rec\u00e9m-inaugurado, atravessar\u00e1 a Turquia para transportar anualmente 16 bilh\u00f5es de metros c\u00fabicos de g\u00e1s do Azerbaij\u00e3o para Gr\u00e9cia, It\u00e1lia e B\u00e1lc\u00e3s. Haveria mais projetos a caminho, se Ancara pudesse agir segundo seu desejo.<\/p>\n

\u201cA Turquia desejaria se converter em um centro regional energ\u00e9tico\u201d, explicou Emre Iseri, professor-adjunto de rela\u00e7\u00f5es internacionais da Universidade de Izmir Yasar. Para a Turquia h\u00e1 dois obst\u00e1culos importantes que a impedem de realizar esses projetos de gasodutos: os altos custos e os interesses da R\u00fassia. \u00c9 claro que Moscou prefere manter sua forte posi\u00e7\u00e3o energ\u00e9tica na Turquia e na Uni\u00e3o Europeia.<\/p>\n

Por exemplo, em abril, Alexander Medvedev, subdiretor da Gazprom, a empresa estatal russa e maior produtora mundial de g\u00e1s natural, se reuniu com o ministro da Energia turco, Taner Yildiz, para considerar a amplia\u00e7\u00e3o das exporta\u00e7\u00f5es da companhia para o territ\u00f3rio turco. A Turquia importa atualmente 26,610 bilh\u00f5es de metros c\u00fabicos de g\u00e1s natural da Gazprom, o que a converte no segundo mercado da petroleira russa, atr\u00e1s da Alemanha com 40,180 bilh\u00f5es.<\/p>\n

Em \u00faltima inst\u00e2ncia, Putin poderia dobrar Ancara. \u201cA pergunta crucial \u00e9 o que Putin quer fazer\u201d, pontuou Yesilada. \u201cPensa em permanecer s\u00f3 na Ucr\u00e2nia oriental ou tem planos para o C\u00e1ucaso? Quer integrar novamente o Azerbaij\u00e3o \u00e0 esfera de influ\u00eancia da R\u00fassia?\u201d, perguntou. No momento, somente Putin sabe as respostas para essas perguntas. Segundo suas op\u00e7\u00f5es, a Turquia poderia se ver obrigada a endurecer o teor de suas rela\u00e7\u00f5es com a R\u00fassia. Envolverde\/IPS<\/p>\n

* Dorian Jones <\/b>\u00e9 jornalista independente que vive em Istambul. Este artigo foi publicado originalmente na EurasiaNet.org.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Istambul, Turquia, 13\/5\/2014 – A crescente crise ucraniana coloca a Turquia em uma difícil posição diplomática. Ancara tem em jogo os compromissos com seus aliados ocidentais e seus parentes culturais, os tártaros da Crimeia, que se contrapõem à sua relação econômica e política com a Rússia. O dilema diplomático da Turquia se agravou no começo […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1138,989,3178,1347,1137,2048],"class_list":["post-17470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-crise","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips","tag-russia","tag-turquia","tag-ucrania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}