{"id":17667,"date":"2014-07-07T13:16:24","date_gmt":"2014-07-07T13:16:24","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=116234"},"modified":"2014-07-07T13:16:24","modified_gmt":"2014-07-07T13:16:24","slug":"camponeses-salvadorenhos-enfrentam-os-estados-unidos-por-sementes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2014\/07\/ultimas-noticias\/camponeses-salvadorenhos-enfrentam-os-estados-unidos-por-sementes\/","title":{"rendered":"Camponeses salvadorenhos enfrentam os Estados Unidos por sementes"},"content":{"rendered":"
\"Salvador<\/a>

Cruz Esmeralda Mej\u00eda, Maybelyne Palacios e Rosa Mar\u00eda Rivera cuidam de mudas de sementes melhoradas de milho na cooperativa La Maroma, na regi\u00e3o conhecida como Bajo Lempa, em El Salvador. Foto: Edgardo Ayala\/IPS<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Jiquilisco, El Salvador, 7\/7\/2014 \u2013 Sob um sol incandescente, entre um mar de mudas de milho rec\u00e9m-brotadas, Gladys Cortez mostra sua preocupa\u00e7\u00e3o com o fim de seu emprego na cooperativa que produz sementes para o governo salvadorenho, caso os Estados Unidos consiga que suas empresas participem do neg\u00f3cio. \u201cAqui temos nossa fonte de renda para manter nossos filhos\u201d, explicou a agricultora \u00e0 IPS, enquanto realizava suas habituais tarefas na Cooperativa La Maroma, uma das produtoras de sementes, localizada no cant\u00e3o La Noria, munic\u00edpio de Jiquilisco, no departamento de Usulut\u00e1n.<\/p>\n

O governo dos Estados Unidos, por meio de sua embaixadora em El Salvador, Mari Carmen Aponte, condiciona a entrega de um pacote de ajuda n\u00e3o reembols\u00e1vel de US$ 277 milh\u00f5es, o chamado Fundo do Mil\u00eanio II, a que este pa\u00eds abra a compra de sementes certificadas para companhias norte-americanas. Exclu\u00ed-las, disse a diplomata \u00e0 imprensa local, viola cl\u00e1usulas do Tratado de Livre Com\u00e9rcio entre Estados Unidos e a Am\u00e9rica Central \u2013 Rep\u00fablica Dominicana (Cafta RD), assinado por El Salvador em 2004.<\/p>\n

Desde 2011, o governo salvadorenho compra anualmente de 18 produtores os 88 mil quintais (medida equivalente a 60 quilos) de semente de milho que anualmente distribui para semeadura a cerca de 400 mil camponeses, para reanimar o Plano de Agricultura Familiar. Anualmente entrega dez quilos de semente melhorada e 45 quilos de fertilizantes. Entre esses 18 produtores est\u00e3o a cooperativa La Maroma e outras quatro da regi\u00e3o de El Bajo Lempa, no sul de Usulat\u00e1n.<\/p>\n

Essas terras foram divididas e entregues a ex-combatentes da ent\u00e3o guerrilheira Frente Farabundo Mart\u00ed para a Liberta\u00e7\u00e3o Nacional (FMLN), ap\u00f3s os acordos de paz de 1992, que puseram fim a 12 anos de guerra civil, na qual morreram 75 mil pessoas. Foi o primeiro governo do FMLN, no poder desde 2009, que abriu a participa\u00e7\u00e3o de produtores locais no neg\u00f3cio da semente certificada. A administra\u00e7\u00e3o de Salvador S\u00e1nchez Cer\u00e9n, ex-comandante guerrilheiro que chegou a Presid\u00eancia em 1\u00ba de junho, mant\u00e9m a rela\u00e7\u00e3o com as cooperativas, mas tamb\u00e9m mostra disposi\u00e7\u00e3o para as licita\u00e7\u00f5es inclu\u00edrem companhias internacionais.<\/p>\n

As sementes certificadas s\u00e3o variedades que oferecem melhor rendimento e reagem melhor aos efeitos adversos do clima. S\u00e3o resultado do cruzamento de material gen\u00e9tico, mas sem modific\u00e1-lo, ao contr\u00e1rio das transg\u00eanicas. As cooperativas tamb\u00e9m produzem algumas sementes nativas, embora em menor escala. A qualidade do gr\u00e3o \u00e9 monitorada e avaliada pelo Minist\u00e9rio da Agricultura, que em conjunto pagou US$ 25,9 milh\u00f5es em 2013 pela aquisi\u00e7\u00e3o de sementes, principalmente de milho e feij\u00e3o, fundamentais na dieta salvadorenha.<\/p>\n

At\u00e9 que em 2011 foi aplicado um novo modelo, 70% do mercado era de uma subsidi\u00e1ria da gigante norte-americana da biotecnologia Monsanto, Sementes Cristiani Burkard. Desde ent\u00e3o somaram-se outros atores, como as cooperativas, com sementes certificadas de melhor qualidade e pre\u00e7os mais competitivos.<\/p>\n

A compra do ano passado foi por decreto do Executivo, aprovado pelo Congresso em dezembro de 2012, que na pr\u00e1tica deixava fora as empresas dos Estados Unidos. A embaixada desse pa\u00eds exigiu uma licita\u00e7\u00e3o p\u00fablica e \u201ctransparente\u201d. Em janeiro de 2014, os legisladores aprovaram um novo decreto que permitiu um processo de licita\u00e7\u00e3o com participa\u00e7\u00e3o das empresas internacionais. Mas o processo, realizado em abril, foi ganho pelos mesmos 18 produtores.<\/p>\n

A embaixadora agora pressiona para uma licita\u00e7\u00e3o diferente, que favore\u00e7a suas empresas, em uma posi\u00e7\u00e3o muito criticada por organiza\u00e7\u00f5es sociais e produtores rurais, que em junho protestaram diante da embaixada. \u201cA posi\u00e7\u00e3o norte-americana \u00e9 para promover as sementes da Monsanto\u201d, afirmou \u00e0 IPS o ambientalista Ricardo Navarro, se referindo \u00e0 empresa l\u00edder mundial em sementes transg\u00eanicas, contra a qual h\u00e1 in\u00fameras mobiliza\u00e7\u00f5es em pa\u00edses latino-americanos.<\/p>\n

A embaixadora Aponte nunca mencionou a transnacional em seus argumentos, mas para Navarro \u201cest\u00e1 impl\u00edcito que ela se refere \u00e0 Monsanto, a maior do setor, cuja filial local perdeu um mercado que considerava seu\u201d. A embaixada n\u00e3o autorizou uma entrevista com o assessor econ\u00f4mico John Barret, solicitada pela IPS. Mas no dia 2 divulgou um comunicado \u00e0 imprensa dizendo estar feliz pelo fato de o governo salvadorenho ter se comprometido a implantar \u201cum mecanismo transparente, competitivo e de respeito\u201d \u00e0s leis nacionais e do Cafta nas futuras compras de sementes.<\/p>\n

Por sua vez, a Monsanto se limitou a enviar \u00e0 IPS um e-mail, assinado pelo porta-voz Tom Helscher, em que nega qualquer participa\u00e7\u00e3o na campanha da embaixada. A disputa chegou a Washington. Dezesseis congressistas enviaram no dia 1\u00ba deste m\u00eas uma carta ao secret\u00e1rio de Estado, John Kerry, expressando sua preocupa\u00e7\u00e3o pela press\u00e3o exercida pelo Escrit\u00f3rio do Representante do Com\u00e9rcio (USTR), que impulsiona a campanha de sua embaixada em S\u00e3o Salvador.<\/p>\n

Nathan Weller, diretor da EcoViva, uma organiza\u00e7\u00e3o norte-americana que trabalha com projetos de desenvolvimento no Bajo Lempa, disse \u00e0 IPS que houve companhias dos Estados Unidos que ganharam contratos do governo salvadorenho, mas n\u00e3o em licita\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, mas por meio de compras diretas ou convite. Os dois mecanismos s\u00e3o legais, mas carecem da transpar\u00eancia exigida agora pela embaixada para as sementes.<\/p>\n

Por exemplo, em 2009 e 2010 foi dado \u00e0 Chevron Caribbean o fornecimento de combust\u00edvel por contrata\u00e7\u00e3o direta, no valor de US$ 340 mil e US$ 361, respectivamente, segundo informa\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio da Agricultura. Essas empresas \u201cofereceram um produto a um pre\u00e7o muito mais alto do que a concorr\u00eancia, e, no entanto, o USTR n\u00e3o comentou isso\u201d, disse Weller.<\/p>\n

A semeadura de sementes, al\u00e9m do mais, promoveu fontes de emprego em uma regi\u00e3o com muita pobreza. Na \u00e1rea rural, 43% das fam\u00edlias vivem na pobreza, contra 29,9% dos urbanos, segundo a pesquisa anual do Minist\u00e9rio da Economia de 2013. \u201cAl\u00e9m da gera\u00e7\u00e3o de emprego, estamos evidenciado o potencial produtivo das cooperativas da \u00e1rea\u201d, disse \u00e0 IPS o dirigente campon\u00eas Juan Luna, coordenador do Programa Agr\u00edcola da Associa\u00e7\u00e3o Mangle.<\/p>\n

Gladys Cortez, que cuida das mudas de milho em La Maroma, \u00e9 uma das beneficiadas com um emprego gerado pelo programa de sementes. \u201cAl\u00e9m de termos trabalho, tamb\u00e9m recebemos mudas para plantarmos para nossa alimenta\u00e7\u00e3o\u201d, contou esta mulher de 36 anos que deve lidar sozinha com o cuidado de seus dois filhos, um adolescente de 17 e uma menina de 13 anos.<\/p>\n

Junto a ela, meia centena de homens e mulheres trabalhavam em uma \u00e1rea de La Maroma. Quase todos usando camisas de manga longa e gorros ou sombreiros, para evitar queimaduras do sol, no dia em que a IPS visitou o lugar. Todos ganham US$ 5 por dia.<\/p>\n

S\u00f3 nesta \u00e1rea do Bajo Lempa, cerca de 15 mil camponeses dedicados ao cultivo do gr\u00e3o melhorado t\u00eam emprego, calculam os cooperativistas, por per\u00edodos mais longos do que nas semeaduras tradicionais, j\u00e1 que exige maior aten\u00e7\u00e3o e cuidado. \u201cN\u00e3o estamos ganhando muito, mas temos uma renda, o que \u00e9 uma grande coisa para uma m\u00e3e sozinha como eu\u201d, disse Cortez. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Jiquilisco, El Salvador, 7\/7\/2014 – Sob um sol incandescente, entre um mar de mudas de milho recém-brotadas, Gladys Cortez mostra sua preocupação com o fim de seu emprego na cooperativa que produz sementes para o governo salvadorenho, caso os Estados Unidos consiga que suas empresas participem do negócio. “Aqui temos nossa fonte de renda […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":420,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1249,1722,1072,989,3178],"class_list":["post-17667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-camponeses","tag-el-salvador","tag-estados-unidos","tag-inter-press-service-reportagens","tag-ips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/420"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17667\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}