{"id":17707,"date":"2014-07-21T13:40:37","date_gmt":"2014-07-21T13:40:37","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=117128"},"modified":"2014-07-21T13:40:37","modified_gmt":"2014-07-21T13:40:37","slug":"estados-unidos-pressionam-para-uniao-europeia-incluir-betume-em-tratado-comercial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2014\/07\/ultimas-noticias\/estados-unidos-pressionam-para-uniao-europeia-incluir-betume-em-tratado-comercial\/","title":{"rendered":"Estados Unidos pressionam para Uni\u00e3o Europeia incluir betume em tratado comercial"},"content":{"rendered":"
\"petroleo<\/a>

Extra\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo de areias betuminosas em Fort McMurray, na prov\u00edncia de Alberta, no Canad\u00e1. Foto: Chris Arsenault\/IPS<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Washington, Estados Unidos, 21\/7\/2014 \u2013 Documentos internos que acabam de ser divulgados indicam que os Estados Unidos tentam bloquear uma proposta de regulamenta\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia (UE) sobre mudan\u00e7a clim\u00e1tica, que obrigaria os pa\u00edses europeus a n\u00e3o importarem petr\u00f3leo n\u00e3o convencional que especialistas consideram especialmente prejudicial para o ambiente.<\/p>\n

Grupos ecologistas, que se baseiam em documentos divulgados pelo governo a seu pedido, afirmam que os representantes de com\u00e9rcio exterior de Washington agem diante da frustra\u00e7\u00e3o expressada pela ind\u00fastria petroleira do pa\u00eds.<\/p>\n

A lei europeia proibiria a importa\u00e7\u00e3o de um tipo pesado de \u00f3leo extra\u00eddo de betumes, como as areias betuminosas ou asf\u00e1lticas que o Canad\u00e1 possui na prov\u00edncia de Alberta, em cujo desenvolvimento as empresas norte-americanas realizaram grandes investimentos. Canad\u00e1 e Venezuela t\u00eam as maiores jazidas mundiais deste tipo de petr\u00f3leo pesado.<\/p>\n

Funcion\u00e1rios norte-americanos e da Uni\u00e3o Europeia conclu\u00edram no dia 18, em Bruxelas, a sexta rodada de negocia\u00e7\u00f5es do que ser\u00e1 a maior zona de livre com\u00e9rcio do mundo, conhecida como Associa\u00e7\u00e3o Transatl\u00e2ntica de Com\u00e9rcio e Investimento (TTIP).<\/p>\n

\u201cEstes documentos demonstram que os Estados Unidos simplesmente n\u00e3o t\u00eam interesse em um processo aberto e transparente\u201d de negocia\u00e7\u00e3o, afirmou Bill Waren, analista comercial da organiza\u00e7\u00e3o Amigos da Terra neste pa\u00eds. \u201cPelo contr\u00e1rio, os representantes norte-americanos pressionam de uma maneira que refletem os interesses de Chevron, ExxonMobil e outros\u201d, acrescentou se referindo \u00e0s corpora\u00e7\u00f5es petroleiras.<\/p>\n

A ind\u00fastria do petr\u00f3leo expressa reiteradamente sua preocupa\u00e7\u00e3o diante da possibilidade de maior severidade do regime sobre as emiss\u00f5es de combust\u00edveis de transporte da UE, proposto pela primeira vez em 2009 na Diretriz sobre Qualidade dos Combust\u00edveis (FQD). Um informe, divulgado na dia 17 deste m\u00eas pela Amigos da Terra Europa, indica que o setor teria convencido o governo dos Estados Unidos a bloquear de maneira permanente a aplica\u00e7\u00e3o da FQD. As negocia\u00e7\u00f5es em andamento obrigariam a abrir o enorme mercado da UE para o petr\u00f3leo de areias betuminosas. A prov\u00edncia canadense de Alberta possui grandes jazidas desse betume.<\/p>\n

\u201cDesde a ado\u00e7\u00e3o da FQD em 2009, as companhias petroleiras internacionais, as refinarias de petr\u00f3leo, o governo do Canad\u00e1 e o governo provincial de Alberta gastaram enormes recursos e empregaram formas agressivas de lobby<\/em> para atrasar ou enfraquecer a proposta\u201d da UE, segundo o informe que tem apoio de seis organiza\u00e7\u00f5es ambientalistas. \u201cA ind\u00fastria do petr\u00f3leo e o governo do Canad\u00e1 temem que a FQD estabele\u00e7a um precedente ao reconhecer e rotular as areias aslf\u00e1lticas como altamente contaminantes e inspirar leis semelhantes em outros lugares\u201d, acrescenta a nota.<\/p>\n

Em disputa est\u00e1 o mecanismo que permitir\u00e1 \u00e0 UE definir as emiss\u00f5es de gases-estufa de diferentes tipos de petr\u00f3leo e g\u00e1s. Como parte dos compromissos clim\u00e1ticos da Europa, esta modificou a FQD para reduzir em 6% as emiss\u00f5es dos combust\u00edveis de transporte at\u00e9 o final desta d\u00e9cada.<\/p>\n

Em 2011 a UE prop\u00f4s que as areias de alcatr\u00e3o e outros petr\u00f3leos n\u00e3o convencionais fossem catalogados formalmente com uma \u201cintensidade\u201d de efeito estufa maior do que o petr\u00f3leo convencional, j\u00e1 que sua produ\u00e7\u00e3o exige mais energia: 23% a mais, segundo estudo feito pela Comiss\u00e3o Europeia.<\/p>\n

As transnacionais petroleiras investiram US$ 150 bilh\u00f5es nas areias asf\u00e1lticas do Canad\u00e1 entre 2001 e 2012, segundo a Amigos da Terra, e se prev\u00ea que esse n\u00famero chegue a US$ 200 bilh\u00f5es at\u00e9 2022.<\/p>\n

Os investidores \u201cquerem transportar imediatamente todo o petr\u00f3leo de areia betuminosa que podem para a Europa\u201d, pontuou Waren. \u201cNo longo prazo, querem conseguir os investimentos para poderem desenvolver a infraestrutura necess\u00e1ria para enviar esse combust\u00edvel f\u00f3ssil excepcionalmente sujo \u00e0 Europa\u201d, acrescentou. Muitos dos investidores confiaram que o petr\u00f3leo das areias betuminosas do Canad\u00e1 teriam um mercado seguro nos Estados Unidos.<\/p>\n

Mas este pa\u00eds n\u00e3o s\u00f3 est\u00e1 reduzindo sua depend\u00eancia da importa\u00e7\u00e3o do hidrocarbonos como tamb\u00e9m o transporte transnacional desse tipo de petr\u00f3leo canadense se converteu em um controvertido tema pol\u00edtico em Washington, e continua sendo incerto. Por isso, em 2013, o lobby<\/em> do petr\u00f3leo pressionou os representantes comerciais dos Estados Unidos para protegerem o acesso \u00e0 Europa do petr\u00f3leo n\u00e3o convencional nas negocia\u00e7\u00f5es do TTIP.<\/p>\n

\u201cSe a UE aprovar a proposta de modifica\u00e7\u00e3o da FQD, prejudicar\u00e1 a rela\u00e7\u00e3o com os Estados Unidos e poder\u00e1 eliminar uma corrente comercial anual de US$ 32 bilh\u00f5es\u201d, apontou David Friedman, vice-presidente da American Fuel & Petrochemical Manufacturers, que re\u00fane empresas petroleiras norte-americanas, em carta destinada ao representante comercial dos Estados Unidos em maio de 2013.<\/p>\n

Agora, um e-mail interno da Comiss\u00e3o Europeia, \u00f3rg\u00e3o executivo da UE, revelado pela Amigos da Terra Europa e mencionado no informe dos ativistas, indicaria que os representantes comerciais de Washington compartilham essa an\u00e1lise. Washington \u201cinformou oficialmente que as autoridades norte-americanas est\u00e3o preocupadas com a transpar\u00eancia e o processo, e que mant\u00e9m inquieta\u00e7\u00f5es de fundo sobre a proposta existente, a sinaliza\u00e7\u00e3o dos petr\u00f3leos, do Canad\u00e1 e da Venezuela\u201d, segundo o e-mail de outubro de 2013.<\/p>\n

A carta tamb\u00e9m diz que os negociadores norte-americanos prefeririam um \u201csistema m\u00e9dio para os petr\u00f3leos\u201d, o que significa que todas as formas de petr\u00f3leo receberiam uma pontua\u00e7\u00e3o quanto \u00e0 intensidade de suas emiss\u00f5es. Isto levantaria a proibi\u00e7\u00e3o europeia aos petr\u00f3leos n\u00e3o convencionais e, segundo a Amigos da Terra, acrescentaria 19 milh\u00f5es de toneladas de di\u00f3xido de carbono na atmosfera.<\/p>\n

As revela\u00e7\u00f5es chegam uma semana depois do vazamento de um documento do TTIP sobre a pol\u00edtica energ\u00e9tica da UE, que levaria os Estados Unidos a eliminarem as restri\u00e7\u00f5es e autorizar de forma autom\u00e1tica as exporta\u00e7\u00f5es de petr\u00f3leo para territ\u00f3rio europeu.<\/p>\n

\u201cNos opomos firmemente \u00e0s tentativas da UE em utilizar este acordo comercial, negociado a portas fechadas, para garantir o acesso autom\u00e1tico ao petr\u00f3leo e ao g\u00e1s dos Estados Unidos\u201d, afirmou Ilana Solomon, diretora do Programa de Com\u00e9rcio Respons\u00e1vel do Sierra Club, um das organiza\u00e7\u00f5es ecologistas mais influentes deste pa\u00eds.<\/p>\n

Os documentos que vazaram chamaram a aten\u00e7\u00e3o do Congresso norte-americano. \u201cReiteramos que as a\u00e7\u00f5es que pressionam a UE para modificar seu FQD seriam incompat\u00edveis com as metas expressadas no Plano de A\u00e7\u00e3o Clim\u00e1tica do presidente\u201d Barack Obama, disseram 11 senadores em uma carta ao representante comercial dos Estados Unidos no dia 9 de julho. \u201cContinuamos preocupados como a possibilidade de as normas comerciais e de investimento poderem ser usadas para minar ou amea\u00e7ar importantes pol\u00edticas clim\u00e1ticas de outras na\u00e7\u00f5es\u201d, acrescentaram. Mas talvez j\u00e1 seja tarde de mais.<\/p>\n

No dia 5 de junho, os meios de comunica\u00e7\u00e3o informaram que a Comiss\u00e3o Europeia considerava dar seu apoio \u00e0 estrat\u00e9gia da \u201cm\u00e9dia\u201d de Washington para calcular as emiss\u00f5es dos combust\u00edveis. Tamb\u00e9m por esses dias, a Espanha teria recebido o primeiro carregamento de petr\u00f3leo de areia betuminosa, cerca de 570 mil barris (cada um de 159 litros) procedentes do Canad\u00e1. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Washington, Estados Unidos, 21\/7\/2014 – Documentos internos que acabam de ser divulgados indicam que os Estados Unidos tentam bloquear uma proposta de regulamentação da União Europeia (UE) sobre mudança climática, que obrigaria os países europeus a não importarem petróleo não convencional que especialistas consideram especialmente prejudicial para o ambiente. Grupos ecologistas, que se baseiam […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1214,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1072,989,1232,3178,1503,1011],"class_list":["post-17707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-estados-unidos","tag-inter-press-service-reportagens","tag-internacional","tag-ips","tag-petroleo","tag-uniao-europeia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}