{"id":18347,"date":"2015-01-08T12:10:39","date_gmt":"2015-01-08T12:10:39","guid":{"rendered":"http:\/\/envolverde.com.br\/?p=127480"},"modified":"2015-01-08T12:10:39","modified_gmt":"2015-01-08T12:10:39","slug":"temos-muito-a-aprender-com-cuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2015\/01\/ultimas-noticias\/temos-muito-a-aprender-com-cuba\/","title":{"rendered":"Temos muito a aprender com Cuba"},"content":{"rendered":"
\"Robert<\/a>

Robert F. Kennedy Jr. Foto: Cortesia do autor<\/p><\/div>\n

White Plains, Estados Unidos, janeiro\/2015 \u2013 No dia 17 de dezembro, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou o restabelecimento das rela\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas com Cuba, depois de mais de cinco d\u00e9cadas de uma pol\u00edtica equivocada que meu tio, John F. Kennedy, e meu pai, Robert F. Kennedy, foram respons\u00e1veis por aplicar depois que o governo de Dwight D. Eisenhower (1953-1961) implementou o embargo contra a ilha pela primeira vez, em outubro de 1960.<\/p>\n

A medida gerou a esperan\u00e7a em muitos setores, n\u00e3o s\u00f3 nos Estados Unidos, mas em todo o mundo, de que agora o pr\u00f3prio embargo estaria destinado a desaparecer.<\/p>\n

Isso n\u00e3o muda o fato de Cuba continuar sendo uma ditadura. O governo cubano restringe liberdades b\u00e1sicas, como a liberdade de express\u00e3o e de reuni\u00e3o, e \u00e9 propriet\u00e1rio dos meios de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

As elei\u00e7\u00f5es, como na maioria dos pa\u00edses comunistas da velha guarda, oferecem op\u00e7\u00f5es limitadas e, em fiscaliza\u00e7\u00f5es peri\u00f3dicas, o governo enche as pris\u00f5es com presos pol\u00edticos.<\/p>\n

Entretanto, h\u00e1 aut\u00eanticos tiranos no mundo que se converteram em aliados pr\u00f3ximos dos Estados Unidos e muitos governos com piores hist\u00f3ricos de direitos humanos do que o de Cuba.<\/p>\n

Um exemplo \u00e9 o Azerbaij\u00e3o, cujo presidente, Ilham Aliyev, ferve seus rivais em \u00f3leo, mas tamb\u00e9m Ar\u00e1bia Saudita, Jord\u00e2nia, China, Bahrein, Tajiquist\u00e3o, Uzbequist\u00e3o e muitos mais onde entre as pr\u00e1ticas governamentais est\u00e3o a tortura, os desaparecimentos for\u00e7ados, a intoler\u00e2ncia religiosa, a repress\u00e3o da express\u00e3o e da reuni\u00e3o, a opress\u00e3o medieval da mulher, as elei\u00e7\u00f5es fraudulentas e as execu\u00e7\u00f5es extrajudiciais.<\/p>\n

Apesar de sua pobreza, Cuba conseguiu alguns \u00eaxitos impressionantes. O governo se orgulha de sua popula\u00e7\u00e3o ter o mais alto \u00edndice de alfabetiza\u00e7\u00e3o entre todos os pa\u00edses do hemisf\u00e9rio, que seus cidad\u00e3os gozam de acesso universal \u00e0 aten\u00e7\u00e3o sanit\u00e1ria e que possui mais m\u00e9dicos por habitante do que os demais pa\u00edses do continente americano. Os m\u00e9dicos cubanos teriam uma forma\u00e7\u00e3o profissional de alta qualidade.<\/p>\n

Ao contr\u00e1rio de outras ilhas do Caribe, onde a pobreza significa passar fome, cada cubano recebe uma cota mensal de de alimentos que cobre suas necessidades b\u00e1sicas.<\/p>\n

Inclusive os funcion\u00e1rios cubanos admitem que a economia est\u00e1 asfixiada pelas inefici\u00eancias do marxismo, embora tamb\u00e9m argumentem que a principal causa dos problemas econ\u00f4micos da ilha \u00e9 o estrangulamento provocado nos anos 1960 pelo embargo comercial.<\/p>\n

\u00c9 claro para todos que o embargo aplicado pela primeira vez durante a administra\u00e7\u00e3o Eisenhower, em outubro de 1960, castiga injustamente os cubanos. Este impede o desenvolvimento econ\u00f4mico ao fazer com que praticamente todos os produtos b\u00e1sicos e todo tipo de equipamento sejam astronomicamente caros e dif\u00edceis de obter.<\/p>\n

O pior de tudo \u00e9 que, em lugar de castigar o regime por suas restri\u00e7\u00f5es aos direitos humanos, o embargo fortaleceu a ditadura ao justificar a opress\u00e3o. Oferece aos cubanos a evid\u00eancia vis\u00edvel que todo ditador precisa: um inimigo externo para justificar um estado de seguran\u00e7a nacional autorit\u00e1rio.<\/p>\n

O embargo tamb\u00e9m deu aos l\u00edderes cubanos um monstro plaus\u00edvel a quem culpar pela pobreza de Cuba. Outorgou credibilidade ao argumento de Havana de que os Estados Unidos, e n\u00e3o o marxismo, causaram os problemas econ\u00f4micos da ilha.<\/p>\n

\u00c9 quase certo que o embargo ajudou a manter os irm\u00e3os (Fidel e Ra\u00fal) Castro no poder durante as \u00faltimas cinco d\u00e9cadas.<\/p>\n

Justificou as medidas opressoras do governo cubano contra a dissid\u00eancia pol\u00edtica da mesma forma como as inquieta\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a nacional dos Estados Unidos foram usadas por alguns pol\u00edticos norte-americanos para justificar incurs\u00f5es contra nossa carta de direitos, incluindo os direitos constitucionais a ter um julgamento com j\u00fari, ao habeas corpus, a uma defesa eficaz, a viajar e n\u00e3o sofrer busca e apreens\u00e3o injustificada, escutas secretas, o castigo cruel e inusitado, a tortura dos prisioneiros ou a entrega extraordin\u00e1ria, para citar apenas alguns.<\/p>\n

\u00c9 mais do que paradoxal que os mesmos pol\u00edticos que argumentaram que dever\u00edamos castigar Castro por limitar os direitos humanos e maltratar os presos nos c\u00e1rceres cubanos afirmem que os maus-tratos que os Estados Unidos infligem aos nossos prisioneiros nas pris\u00f5es cubanas est\u00e1 justificado.<\/p>\n

Imagine um presidente dos Estados Unidos enfrentar, como ocorreu com Castro, mais de 400 tentativas de assassinato, milhares de casos de sabotagem apoiados do estrangeiro e dirigidos \u00e0 popula\u00e7\u00e3o, \u00e0s fabricas e a pontos de nossa na\u00e7\u00e3o, uma invas\u00e3o patrocinada desde o exterior e 50 anos de guerra econ\u00f4mica que, nos fatos, privasse nossa sociedade de artigos de primeira necessidade e estrangulasse nossa economia.<\/p>\n

Os l\u00edderes cubanos apontaram o embargo, com abundante justificativa, como a raz\u00e3o da priva\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica em Cuba.<\/p>\n

O embargo permite que o regime cubano apresente os Estados Unidos como um capanga e se mostre como a personifica\u00e7\u00e3o da coragem, de p\u00e9 diante das amea\u00e7as, da intimida\u00e7\u00e3o e da guerra econ\u00f4mica por parte da maior superpot\u00eancia militar da hist\u00f3ria.<\/p>\n

Recorda-se constantemente ao orgulhoso povo cubano que nossa poderosa na\u00e7\u00e3o, que orquestrou a invas\u00e3o de sua ilha, sabotou suas ind\u00fastrias e confabulou durante d\u00e9cadas para assassinar seus l\u00edderes, mant\u00e9m uma agressiva campanha para levar sua economia \u00e0 ru\u00edna.<\/p>\n

Talvez o melhor argumento a favor de levantar o embargo seja que n\u00e3o funciona. Nosso embargo de mais de 50 anos contra Cuba \u00e9 o mais longo da hist\u00f3ria e, no entanto, o regime dos Castro se mant\u00e9m no poder. Em lugar de levantar o embargo, as diferentes administra\u00e7\u00f5es norte-americanas, inclu\u00edda a de Kennedy, o fortaleceram, sem nenhum resultado.<\/p>\n

Parece uma bobagem os Estados Unidos manterem uma pol\u00edtica externa mediante a repeti\u00e7\u00e3o de uma estrat\u00e9gia que demonstrou ser um fracasso monumental durante quase seis d\u00e9cadas. A defini\u00e7\u00e3o da loucura \u00e9 a repeti\u00e7\u00e3o de uma mesma a\u00e7\u00e3o uma e outra vez \u00e0 espera de resultados diferentes. Nesse sentido, o embargo \u00e9 uma loucura.<\/p>\n

O embargo desacredita claramente a pol\u00edtica externa norte-americana, n\u00e3o s\u00f3 na Am\u00e9rica Latina, mas tamb\u00e9m na Europa e em outras regi\u00f5es.<\/p>\n

Por mais de 20 anos, a Assembleia Geral da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU) solicitou o fim do embargo. Em 2014, como em 2013, o pedido teve 188 votos a favor e dois contra, estes dos Estados Unidos e de Israel. A Comiss\u00e3o Interamericana de Direitos Humanos, principal \u00f3rg\u00e3o de direitos humanos das Am\u00e9ricas, tamb\u00e9m pediu o mesmo, assim como a Uni\u00e3o Africana.<\/p>\n

Uma das raz\u00f5es pelas quais diminui nosso prest\u00edgio mundial e nossa autoridade moral \u00e9 que o embargo s\u00f3 insiste em nossa rela\u00e7\u00e3o distorcida com Cuba, carregada historicamente de fortes paradoxos que fazem com que o resto do mundo veja os Estados Unidos como um pa\u00eds historicamente de fortes paradoxos, que fazem com que o resto do mundo veja os Estados Unidos como um pa\u00eds hip\u00f3crita.<\/p>\n

Mais recentemente, enquanto culpamos Cuba de encarcerar e maltratar os presos pol\u00edticos, submetemos simultaneamente prisioneiros, muitos deles inocentes segundo a pr\u00f3pria admiss\u00e3o do Pent\u00e1gono, \u00e0 tortura, inclu\u00eddo o submarino, \u00e0 deten\u00e7\u00e3o ilegal e ao encarceramento sem julgamento na pris\u00e3o cubana da ba\u00eda de Guant\u00e2namo.<\/p>\n

Culpamos Cuba porque n\u00e3o permite que seus cidad\u00e3os viajem livremente para os Estados Unidos, mas restringimos as viagens de nossos pr\u00f3prios cidad\u00e3os para Cuba. Nesse sentido, o embargo parece particularmente antinorte-americano. Por que meu passaporte diz que n\u00e3o posso visitar Cuba? Por que n\u00e3o posso ir para onde eu quiser?<\/p>\n

Fui um norte-americano afortunado. Pude visitar Cuba e essa foi uma educa\u00e7\u00e3o maravilhosa porque me deu a oportunidade de ver de perto o comunismo com todos seus defeitos e falhas. Por que nosso governo n\u00e3o confia em que os norte-americanos possam ver por si mesmos os estragos da ditadura?<\/p>\n

Se o presidente Kennedy tivesse sobrevivido para cumprir seu segundo mandato, o embargo teria sido levantado h\u00e1 meio s\u00e9culo.<\/p>\n

O presidente Kennedy disse a Castro, por meio de intermedi\u00e1rios, que os Estados Unidos poriam fim ao embargo quando Cuba deixasse de exportar revolucion\u00e1rios para os pa\u00edses da Alian\u00e7a para o Progresso na Am\u00e9rica Latina, uma pol\u00edtica que terminou principalmente com a morte de Che Guevara, em 1967, e quando Castro deixou de permitir que a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica usasse a ilha como base para a expans\u00e3o do poderio sovi\u00e9tico no hemisf\u00e9rio.<\/p>\n

Bem, a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica j\u00e1 n\u00e3o existe desde 1991, mais de 20 anos, mas o embargo liderado pelos Estados Unidos continua sufocando a economia cubana. Se o objetivo de nossa pol\u00edtica externa para Cuba \u00e9 promover a liberdade de seus cidad\u00e3os submetidos, dever\u00edamos abrir-lhes as portas e n\u00e3o fech\u00e1-las.<\/p>\n

Temos muito a aprender com Cuba, com seus \u00eaxitos em alguns setores e com seus fracassos em outros.<\/p>\n

Enquanto caminhava pelas ruas de Havana , os velhos Ford T ofegavam ao passar junto \u00e0 ef\u00edgie de ferro forjado de Che pendurada nas alturas e ao bronze de uma est\u00e1tua de Abraham Lincoln que se erguia em um jardim de uma arborizada avenida.<\/p>\n

Sentia o peso de 60 anos da hist\u00f3ria cubana, uma hist\u00f3ria profundamente entrela\u00e7ada com a do meu pr\u00f3prio pa\u00eds. Envolverde\/IPS<\/p>\n

* Robert F. Kennedy Jr.<\/strong> \u00e9 advogado do National Resources Defense Council e do Hudson Riverkeeper e presidente da Waterkeeper Alliance. Tamb\u00e9m \u00e9 professor e advogado supervisor da Cl\u00ednica Processual Ambiental da Faculdade de Direito da Universidade Pace e coapresentador do Ring of Fire na Air America Radio. No passado foi promotor-geral adjunto da cidade de Nova York. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

White Plains, Estados Unidos, janeiro\/2015 – No dia 17 de dezembro, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou o restabelecimento das relações diplomáticas com Cuba, depois de mais de cinco décadas de uma política equivocada que meu tio, John F. Kennedy, e meu pai, Robert F. Kennedy, foram responsáveis por aplicar depois que o […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2432,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1115,1054,1009,1232,3178],"class_list":["post-18347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-artigo","tag-cuba","tag-inter-press-service-colunistas","tag-internacional","tag-ips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2432"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18349,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18347\/revisions\/18349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}