Bagd\u00e1, 07\/06\/2006 – Um m\u00e9dico iraquiano que presenciou, no ano passado, a matan\u00e7a cometida por soldados dos Estados Unidos na localidade de Haditha assegurou que esse caso n\u00e3o \u00e9 o \u00fanico. V\u00e1rios massacres semelhantes ainda n\u00e3o vieram a p\u00fablico, afirmou. O Departamento de Estado reconheceu na semana passada que fuzileiros navais assassinaram 24 civis – incluindo uma mulher de 66 anos e um menino de 4 – em Haditha, no ocidente do Iraque. Os porta-vozes militares haviam garantido antes da admiss\u00e3o pelo Pent\u00e1gono que os civis foram v\u00edtimas da detona\u00e7\u00e3o de um explosivo colocado em uma estrada. <\/p>\n
"H\u00e1 muitos, muitos, muitos casos como o de Haditha ainda n\u00e3o revelados", disse \u00e0 IPS o doutor Salam Ishmael, gerente de projetos da organiza\u00e7\u00e3o M\u00e9dicos para o Iraque e ex-chefe de internos do hospital da Cidade M\u00e9dica de Bagd\u00e1. Na pr\u00f3pria Haditha – contou – militares norte-americanos cortaram a eletricidade e a \u00e1gua de toda a cidade, atacaram o hospital e incendiaram sua farm\u00e1cia. "O hospital sofreu tr\u00eas ataques. Em novembro passado foi ocupado durante sete dias pelos norte-americanos e o ex\u00e9rcito iraquiano, o que constitui uma grave viola\u00e7\u00e3o das conven\u00e7\u00f5es de Genebra", disse o m\u00e9dico.<\/p>\n
As Conven\u00e7\u00f5es de Genebra, base do direito internacional humanit\u00e1rio, regem o tratamento a prisioneiros de guerra e a defesa da popula\u00e7\u00e3o civil em circunst\u00e2ncias de conflito, e seu cumprimento \u00e9 vigiado pela Federa\u00e7\u00e3o Internacional da Cruze Vermelha e da Meia Lua Vermelha. "Em uma dessas ocasi\u00f5es, soldados dos Estados Unidos usaram armas de fogo dentro do hospital. Algemaram todos os m\u00e9dicos e destru\u00edram todo material que havia no dep\u00f3sito. Tudo acabou com o assassinato de um paciente que estava em sua cama", afirmou Ishmael. A Meia Lua Vermelha do Iraque assegurou, na oportunidade, que quase mil fam\u00edlias foram obrigadas a fugir de suas casas em Haditha por causa da opera\u00e7\u00e3o dirigida pelos militares norte-americanos.<\/p>\n
O Pent\u00e1gono respondeu \u00e0s acusa\u00e7\u00f5es de massacre em Haditha com a retirada dos soldados envolvidos do Iraque e uma investiga\u00e7\u00e3o criminal. Tamb\u00e9m anunciaram o lan\u00e7amento de um novo "treinamento \u00e9tico" para soldados a serem enviados em miss\u00f5es no exterior. O soldado norte-americano Joseph Hatcher trabalhou no povoado iraquiano de Dawr entre fevereiro de 2004 e mar\u00e7o de 2005. Seu treinamento sobre as caracter\u00edsticas culturais do pa\u00eds onde operaria consistiu, segundo contou, em tr\u00eas horas de aula e a entrega de um folheto. "S\u00f3 o que nos ensinaram sobre o idioma \u00e1rabe foi 'de joelhos e m\u00e3os no ch\u00e3o? e 'n\u00e3o resista?. N\u00e3o aprendemos a iniciar nenhum tipo de conversa\u00e7\u00e3o", disse Hatcher \u00e0 IPS.<\/p>\n
Nos 13 meses que permaneceu no Iraque, Hatcher participou de muitas opera\u00e7\u00f5es casa por casa semelhantes que culminaram com o massacre de Haditha. Mas nenhum dos membros de sua unidade falava \u00e1rabe e freq\u00fcentemente faziam seu trabalho sem um int\u00e9rprete. "Fal\u00e1vamos pouco nessas opera\u00e7\u00f5es. Apont\u00e1vamos a pistola para algu\u00e9m e o empurr\u00e1vamos para o ch\u00e3o. Era o habitual. N\u00e3o havia maneira de saber se estava capturando algu\u00e9m importante. S\u00f3 se revistava arbitrariamente um quarteir\u00e3o inteiro". Salam al-Amidi trabalhou como int\u00e9rprete para militares norte-americanos na cidade de Mosul, no Curdist\u00e3o, controlada pelos rebeldes durante mais de um ano. Al-Amidi garantiu que era o \u00fanico tradutor para mais de cinco mil soldados.<\/p>\n
Os militares dos Estados Unidos dependem, em grande parte, de informantes que s\u00e3o pagos por seu servi\u00e7o para dizer quais casas revistar, afirmou o int\u00e9rprete. "Talvez um informante queira se vingar de uma fam\u00edlia e para isso nos dizia que os viu vendendo armas. \u00cdamos \u00e0 essa casa \u00e0s tr\u00eas da madrugada, arromb\u00e1vamos a porta e quebr\u00e1vamos tudo que havia dentro", contou. O jornal The Washington Post informou na segunda-feira que fuzileiros entraram na casa de um deficiente iraquiano de 52 anos, o arrastaram para fora e atiraram quatro vezes contra seu rosto.<\/p>\n
Como no caso de Haditha, os oito fuzileiros envolvidos foram submetidos a investiga\u00e7\u00e3o criminal. Todos foram enviados do Iraque para o quartel Camp Pendleton, na Calif\u00f3rnia. De qualquer maneira, cresce o clamor entre os dirigentes pol\u00edticos norte-americanos sobre a insufici\u00eancia da justi\u00e7a militar para considerar estas atrocidades. O Pent\u00e1gono e o governo, em geral, deveriam "ver estes incidentes como parte de um grande problema sistem\u00e1tico" e n\u00e3o como "pequenos compartimentos", advertiu o senador Jack Reed, do opositor Partido Republicano. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bagd\u00e1, 07\/06\/2006 – Um m\u00e9dico iraquiano que presenciou, no ano passado, a matan\u00e7a cometida por soldados dos Estados Unidos na localidade de Haditha assegurou que esse caso n\u00e3o \u00e9 o \u00fanico. Continue Reading