{"id":19389,"date":"2015-07-27T12:47:40","date_gmt":"2015-07-27T12:47:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.envolverde.com.br\/?p=198026"},"modified":"2015-07-27T12:47:40","modified_gmt":"2015-07-27T12:47:40","slug":"ceuta-enclave-espanhol-que-ignora-migrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2015\/07\/ultimas-noticias\/ceuta-enclave-espanhol-que-ignora-migrantes\/","title":{"rendered":"Ceuta, enclave espanhol que ignora migrantes"},"content":{"rendered":"
\"O<\/a>

O radar funciona em sil\u00eancio e sem cessar em cima do monte Hacho, em Ceuta, para identificar os imigrantes que tentam entrar no enclave espanhol. Foto: Andrea Petrachin\/IPS<\/p><\/div>\n

Por\u00a0Andrea Petrachin, da IPS –\u00a0<\/em><\/p>\n

Ceuta, Espanha, 27\/7\/2015 \u2013 Alguns quil\u00f4metros antes da fronteira entre Marrocos e o enclave espanhol de Ceuta, um cartaz informa aos transeuntes que este posto avan\u00e7ado da Espanha em solo africano ocupa um lugar privilegiado para os que desejam observar a migra\u00e7\u00e3o anual das aves atrav\u00e9s do estreito de Gibraltar, a rota mais curta da \u00c1frica para a Europa. Mas a popula\u00e7\u00e3o de Ceuta prefere manter o sil\u00eancio e n\u00e3o chamar a aten\u00e7\u00e3o sobre outro fen\u00f4meno que ocorre no enclave.<\/p>\n

Na fronteira h\u00e1 enormes barreiras para bloquear as tentativas di\u00e1rias dos migrantes africanos de escapar da fome, do desespero e, com frequ\u00eancia, dos conflitos armados em seus pa\u00edses de origem.<\/p>\n

O sil\u00eancio foi quebrado drasticamente no come\u00e7o de maio, quando uma m\u00e1quina de raio X na aduana fronteiri\u00e7a detectou Abu, um menino de oito anos oriundo da Costa do Marfim, dentro de uma mala com a qual seu pai pretendia entrar no enclave espanhol. Essa \u00e9 uma das \u00faltimas estrat\u00e9gias, mais ou menos engenhosas, utilizadas pelos migrantes amontoados nas florestas marroquinas junto \u00e0 fronteira espanhola com a inten\u00e7\u00e3o de traspassar a chamada \u201cfortaleza Europa\u201d.<\/p>\n

Ceuta \u00e9 um dos principais e escassos \u201cportais\u201d no norte da \u00c1frica que abrem caminho para o territ\u00f3rio da Uni\u00e3o Europeia (UE). Esse portal est\u00e1 fechado desde o final da d\u00e9cada de 1990, quando as autoridades espanholas come\u00e7aram a construir ao redor do enclave dois muros paralelos de seis metros de altura arrematados por arame farpado, al\u00e9m de postos de vigil\u00e2ncia e uma rua entre os dois muros para as patrulhas policiais. O mesmo acontece em Melilla, o outro enclave espanhol na \u00c1frica.<\/p>\n

Embora n\u00e3o chamem a aten\u00e7\u00e3o dos meios de comunica\u00e7\u00e3o, como ocorreu com Abu, todos os dias jovens imigrantes africanos, quase todos entre 15 e 30 anos, tentam chegar ao territ\u00f3rio espanhol de maneiras t\u00e3o ou mais perigosas que o m\u00e9todo escolhido pelo pai de Abu.<\/p>\n

A grande maioria faz a tentativa por mar, j\u00e1 que Ceuta est\u00e1 situada na pen\u00ednsula Tingitana, na margem africana do estreito de Gibraltar, e \u00e9 banhada ao norte, leste e sul pelo Mar Mediterr\u00e2neo. Eles embarcam principalmente em lanchas ou escondidos sob botes infl\u00e1veis, daqueles que as crian\u00e7as costumam usar na praia. Em fevereiro do ano passado, 15 africanos morreram tentando superar o cerco a nado, quando os guardas fronteiri\u00e7os dispararam balas de borracha na \u00e1gua. Outros tentam cruzar a fronteira escondidos em compartimentos secretos sob autom\u00f3veis, e alguns inclusive tentam escalar as cercas.<\/p>\n

O que mais chama a aten\u00e7\u00e3o sobre Ceuta s\u00e3o suas surpreendentes contradi\u00e7\u00f5es. A cidade, com pouco mais de 80 mil habitantes em 18,6 quil\u00f4metros quadrados, e orgulhosamente espanhola desde 1668, passa a impress\u00e3o de querer viver como se os migrantes africanos e suas tentativas de entrada no enclave n\u00e3o existissem. Quando a imprensa de todo o mundo dedicava suas manchetes ao caso de Abu, a not\u00edcia mais destacada no site de um dos dois jornais de Ceuta era o resultado de uma pesquisa de opini\u00e3o sobre as pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es administrativas.<\/p>\n

O Centro de Estadia Tempor\u00e1ria de Imigrantes, onde s\u00e3o alojados todos os migrantes africanos que conseguem entrar no enclave, \u00e9 uma estrutura enorme que est\u00e1 praticamente oculta e \u00e9 imposs\u00edvel de ser vista de qualquer lugar da cidade ou das colinas atr\u00e1s dela.<\/p>\n

Ceuta \u00e9 singular do ponto de vista demogr\u00e1fico, j\u00e1 que 50% da popula\u00e7\u00e3o \u00e9 marroquina ou de origem marroquina. A popula\u00e7\u00e3o se divide em algo semelhante a um sistema de castas, firmemente estabelecido e bastante r\u00edgido. A maior e mais rica das comunidades \u00e9 a espanhola, cujos membros costumam ser muito conservadores, religiosos e aferrados \u00e0s tradi\u00e7\u00f5es. O conservador Partido Popular governa a cidade h\u00e1 d\u00e9cadas e se op\u00f5e a toda mudan\u00e7a no statu quo<\/em>. Assim, por exemplo, o idioma \u00e1rabe n\u00e3o \u00e9 ensinado nas escolas.<\/p>\n

O segundo grupo \u00e9 dos ceutas marroquinos, integrado por s\u00faditos espanh\u00f3is de origem marroquina ou por s\u00faditos marroquinos com resid\u00eancia e permiss\u00e3o de trabalhar. Alguns desses ceutas marroquinos fizeram grandes fortunas gra\u00e7as ao contrabando de mercadorias pela fronteira, mas muitos outros vivem no bairro empobrecido de El Pr\u00edncipe, onde os atritos com a popula\u00e7\u00e3o espanhola s\u00e3o ocasionalmente graves. Esse subgrupo inclui um pequeno, mas importante, n\u00famero de crian\u00e7as ap\u00e1tridas que nasceram no enclave espanhol de pais marroquinos.<\/p>\n

Em consequ\u00eancia do vencimento das permiss\u00f5es de resid\u00eancia de seus progenitores, ficaram em uma situa\u00e7\u00e3o de ilegalidade no territ\u00f3rio espanhol e n\u00e3o tiveram a possibilidade de registrar o nascimento de seus filhos no Marrocos. Nenhum desses meninos ou meninas tem acesso a escola p\u00fablica, embora a lei espanhola estabele\u00e7a o direito a educa\u00e7\u00e3o de todas as crian\u00e7as no territ\u00f3rio espanhol, independente de sua nacionalidade ou situa\u00e7\u00e3o jur\u00eddica.<\/p>\n

O terceiro grupo \u00e9 o dos transfronteiri\u00e7os, os marroquinos que residem majoritariamente no vizinho povoado de Fnideq e que cruzam a fronteira todos os dias para trabalhar em Ceuta ou comprar e vender produtos no mercado negro. Um acordo, assinado pelos governos da Espanha e do Marrocos na d\u00e9cada de 1960, estipula que o que uma pessoa pode carregar sobre seus ombros est\u00e1 isento de impostos aduaneiros.<\/p>\n

Um quarto grupo \u00e9 o dos chamados \u201cnegros\u201d, a casta de migrantes que a cidade procura ignorar, sem levar em conta que s\u00e3o a fonte de suas principais rendas, os fundos que o Estado espanhol e a UE destinam \u00e0s autoridades locais, e que sua presen\u00e7a justifica numerosos postos de trabalho nos setores p\u00fablico e de seguran\u00e7a.<\/p>\n

Ceuta \u00e9, mais do que tudo, um posto militar. A quantidade de policiais, guardas civis e soldados que patrulham ou simplesmente passam pelos poucos caminhos do enclave \u00e9 impressionante, bem como o n\u00famero de exerc\u00edcios militares realizados no territ\u00f3rio. O mar \u00e9 constantemente patrulhado pelas lanchas de borracha do ex\u00e9rcito e da pol\u00edcia da Espanha e do Marrocos.<\/p>\n

Aqui, o espectro da morte, a morte de muitas pessoas que tentam cruzar a fronteira, persiste inclusive no nome da montanha marroquina mais pr\u00f3xima de Ceuta, Jebel Musa, tamb\u00e9m conhecida como Mulher Morte. Envolverde\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Andrea Petrachin, da IPS –  Ceuta, Espanha, 27\/7\/2015 – Alguns quilômetros antes da fronteira entre Marrocos e o enclave espanhol de Ceuta, um cartaz informa aos transeuntes que este posto avançado da Espanha em solo africano ocupa um lugar privilegiado para os que desejam observar a migração anual das aves através do estreito de Gibraltar, […] Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1109,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2458],"class_list":["post-19389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-inter-press-service"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19390,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19389\/revisions\/19390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}