D\u00fcsseldorf, Alemanha, 14\/07\/2006 – Os deficientes visuais podem assistir aos jogos de futebol? A resposta \u00f3bvia \u00e9 n\u00e3o. Entretanto, algo bastante parecido acontece nos est\u00e1dios alem\u00e3es. Pela primeira vez em uma Copa do Mundo estes deficientes contam com a possibilidade de presenciar as partidas e, de maneira paralela, ouvir o relato especializado do jogo. N\u00e3o se trata de um relato semelhante ao que \u00e9 feito pelas emissoras de r\u00e1dio, mas de uma transmiss\u00e3o concebida especificamente para este grupo de pessoas. A descri\u00e7\u00e3o detalhada do que ocorre em campo, a posi\u00e7\u00e3o da bola e dos jogadores de uma e outra equipe constituem os eixos do relato. Al\u00e9m disso, estat\u00edsticas e informa\u00e7\u00f5es adicionais s\u00e3o fornecidas quando o jogo est\u00e1 interrompido. O relato chega a cada deficiente atrav\u00e9s de fones de ouvido com uma \u00fanica sa\u00edda de \u00e1udio, permitindo que pelo outro ouvido possam escutar o som ambiente do est\u00e1dio.<\/p>\n
\u201cMe senti perto da bola e pude imaginar a partida\u201d, disse \u00e0 IPS Nina Schweppe, principal incentivadora da iniciativa e co-fundadora da organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o-governamental Sehhund, que re\u00fane os torcedores de futebol deficientes visuais da Alemanha. \u201cAssim, podemos estar bem informados e reagir como os outros espectadores ao que ocorre em campo. Esta \u00e9 uma grande mudan\u00e7a, agora estamos realmente integrados com os demais torcedores. \u00c9 realmente maravilhoso\u201d, acrescentou Schweppe, de 35 anos, cega de nascimento e seguidora entusiasta do futebol desde pequena. A transmiss\u00e3o fica a cargo, geralmente, de estudantes de jornalismo esportivo que fazem essa tarefa como est\u00e1gio de trabalho, e em troca assistem as partidas ao vivo e de um lugar privilegiado.<\/p>\n
O sistema, \u00fanico no mundo, est\u00e1 sendo utilizado com sucesso nos jogos da primeira divis\u00e3o do futebol alem\u00e3o, cujas institui\u00e7\u00f5es, em sua maioria, j\u00e1 disp\u00f5em do servi\u00e7o. Dos 82 milh\u00f5es de habitantes da Alemanha, 650 mil s\u00e3o cegos ou possuem alguma defici\u00eancia visual. A iniciativa ap\u00f3ia a autonomia deste grupo, j\u00e1 que lhe permite ir ao est\u00e1dio sem depender da companhia de algu\u00e9m que conhe\u00e7a futebol e que lhes descreva de maneira imediata o que ocorre dentro de campo. O clube Bayer Leverkusen foi o primeiro a oferecer este servi\u00e7o, em 1999.<\/p>\n
\u201cInicialmente era dif\u00edcil imaginar como seria o funcionamento. Mas faz\u00ea-lo valeu a pena\u201d, disse \u00e0 IPS Andr\u00e9as Paffrath, encarregado das rela\u00e7\u00f5es com os simpatizantes deste clube. \u201cEstes torcedores simplesmente v\u00eaem com os ouvidos\u201d, afirmou. O sistema foi aplicado nos 12 est\u00e1dios que receberam jogos da Copa do Mundo e em cada uma das 64 partidas do Mundial, que come\u00e7ou em 9 de junho e terminou no domingo. Em cada um deles foram reservados 10 locais para cegos, deficientes visuais e seus acompanhantes.<\/p>\n
\u201cNosso objetivo foi muito claro: que todos tivessem a possibilidade de estar no Mundial. J\u00e1 t\u00ednhamos a experi\u00eancia da Bundesliga (liga alem\u00e3 de futebol) que foi muito bem recebida, assim decidimos que dever\u00edamos oferecer o servi\u00e7o na Copa do Mundo\u201d, disse \u00e0 IPS Stefan Eiermann, porta-voz de imprensa do Comit\u00ea Organizador do Mundial. \u201cEstamos orgulhosos de sermos os primeiros a organizar uma Copa do Mundo com esta caracter\u00edstica\u201d, afirmou. O sistema foi oferecido em alem\u00e3o em todos os jogos e tamb\u00e9m em ingl\u00eas nas partidas da sele\u00e7\u00e3o da Inglaterra.<\/p>\n
O custo do ingresso para os deficientes visuais foi equivalente ao pre\u00e7o da entrada mais barata do torneio, isto \u00e9 35 euros (cerca de US$ 45) para os jogos da primeira fase, e 120 euros (cerca de US$ 150) para a final entre It\u00e1lia e Fran\u00e7a. O servi\u00e7o n\u00e3o representa nenhum custo extra e os acompanhantes t\u00eam entrada livre. Al\u00e9m disso, para facilitar a compra direta de ingressos pelos deficientes visuais foi disponibilizada a venda por telefone e se descartou a venda via Internet, vigente nos demais casos.<\/p>\n
A ONG Sehhund assessorou a implementa\u00e7\u00e3o do sistema. \u201cSabemos por coment\u00e1rios e por experi\u00eancia pr\u00f3pria que o sistema funciona muito bem\u201d, disse \u00e0 IPS Regine Hillmann, co-fundadora e diretora da associa\u00e7\u00e3o, que esteve presente em cinco jogos do Mundial. \u201cFoi lindo estar l\u00e1, pude ver equipes e jogadores que nunca vejo. E, ainda, viver todo esse clima com tantos torcedores de outros pa\u00edses. Foi lindo\u201d, disse Hillman, para quem sua defici\u00eancia visual severa n\u00e3o foi obst\u00e1culo para desfrutar da festa do futebol.<\/p>\n
\u201cNosso sonho \u00e9 que algum dia estes lugares (reservados e equipados com fones de ouvido) estejam dispon\u00edveis em todos os est\u00e1dios, assim como hoje h\u00e1 lugares reservados para quem usa cadeira de rodas. Que se transformem em uma regra geral\u201d, acrescentou sua colega Nina Schweppe. \u201cAl\u00e9m de tudo, trata-se de uma iniciativa que promove a integra\u00e7\u00e3o entre as pessoas que v\u00eaem e as que n\u00e3o pode ver. Afinal, o futebol \u00e9 um hobby que todos temos por igual\u201d, acrescentou.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u00fcsseldorf, Alemanha, 14\/07\/2006 – Os deficientes visuais podem assistir aos jogos de futebol? A resposta \u00f3bvia \u00e9 n\u00e3o. Entretanto, algo bastante parecido acontece nos est\u00e1dios alem\u00e3es. Pela primeira vez em uma Copa do Mundo estes deficientes contam com a possibilidade de presenciar as partidas e, de maneira paralela, ouvir o relato especializado do jogo. Continue Reading