{"id":2009,"date":"2006-10-06T00:00:00","date_gmt":"2006-10-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipsnoticias.net\/portuguese\/?p=2009"},"modified":"2006-10-06T00:00:00","modified_gmt":"2006-10-06T00:00:00","slug":"lbano-civis-continuam-na-mira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2006\/10\/direitos-humanos\/lbano-civis-continuam-na-mira\/","title":{"rendered":"L&iacute;bano: Civis continuam na mira"},"content":{"rendered":"<p>Sidon, L&iacute;bano, 06\/10\/2006 &ndash; O ataque contra o povoado de Qana, no sul do L&iacute;bano, foi o mais grave do atual conflito armado, mas &eacute; apenas uma entre numerosas opera&ccedil;&otilde;es letais de Israel contra civis nessa regi&atilde;o. <!--more--> O clamor internacional que provocou o massacre de, pelo menos, 34 crian&ccedil;as e 20 adultos em Qana n&atilde;o conseguiu arrancar do governo israelense uma ordem de tr&eacute;gua. Nesta segunda-feira, o primeiro-ministro israelense, Ehud Olmert, descartou uma interrup&ccedil;&atilde;o dos ataques, que continuaram durante o dia. Dessa maneira, Olmert desativava os sinais emitidos por seu governo no domingo sobre uma tr&eacute;gua de 48 horas para permitir a retirada dos civis da &aacute;rea bombardeada.Grandes quantidades de libaneses abandonaram o sul do pa&iacute;s. Muitos outros n&atilde;o conseguiram partir, na maior parte dos casos por falta de condi&ccedil;&otilde;es para isso. O ministro da Justi&ccedil;a de Israel, Haim Ramon, anunciou no dia 27 passado que \u201ctodos\u201d os que vivem \u201cno sul do L&iacute;bano s&atilde;o terroristas que est&atilde;o, de algum modo, ligados ao Hezbollah\u201d, o Partido de Deus de tend&ecirc;ncia isl&acirc;mica, xiita e pr&oacute;-S&iacute;ria. Ao justificar o castigo coletivo da popula&ccedil;&atilde;o da &aacute;rea, Ramon afirmou: \u201cPara impedir baixas entre os soldados israelenses que combatem contra o Hezbolah no sul do L&iacute;bano, as aldeias devem ser arrasadas pela for&ccedil;a a&eacute;rea antes da entrada das tropas de infantaria\u201d.<\/p>\n<p>Esta pol&iacute;tica explica a grande quantidade de feridos que chegaram aos hospitais de Sidon. Os sobreviventes relatam numerosos casos de ataques indiscriminados das for&ccedil;as israelenses. Khuder Gazali, motorista de ambul&acirc;ncia, de 36 anos, que perdeu um bra&ccedil;o pelo impacto de um foguete israelense, contou &agrave; IPS que seu ve&iacute;culo foi atingido quanto tentava resgatar civis cuja casa acabara de ser bombardeada. \u201cNo domingo retrasado (dia 23) pediram ajuda. Encontramos um dos moradores sem as pernas, ca&iacute;do no jardim, e tentamos lev&aacute;-lo ao hospital mais pr&oacute;ximo\u201d, disse Gazali. No caminho, um foguete disparado por um helic&oacute;ptero israelense Apache alcan&ccedil;ou a ambul&acirc;ncia. O motorista e os cinco passageiros sofreram ferimentos graves, acrescentou.<\/p>\n<p>\u201cA ambul&acirc;ncia que tentou nos ajudar tamb&eacute;m foi bombardeada por um Apache. Todos seus ocupantes morreram. Uma terceira ambul&acirc;ncia conseguiu nos resgatar\u201d, disse Gazali, que sofreu ferimentos de metralhadora por todo o corpo. \u201cIsto &eacute; um crime. Quero que o p&uacute;blico do Ocidente saiba que os israelenses n&atilde;o diferenciam entre inocentes e combatentes. Cometem atos perversos. Atacam os civis. S&atilde;o criminosos\u201d, afirmou. Ibrahim al-Hama, de 16 anos, foi atingido por uma bomba israelense quando nadava com amigos em um rio, perto de um povoado ao norte de Tiro. \u201cMataram meus dois amigos e uma mulher. Por que apontaram contra n&oacute;s?\u201d, contou &agrave; IPS este jovem que se recuperar dos ferimentos no Centro M&eacute;dico Labib, em Sidon.<\/p>\n<p>No quarto ao lado, um homem cuja mulher e dois filhos se recuperavam dos ferimentos sofridos em um bombardeio israelense disse &agrave; IPS que sua fam&iacute;lia deixou o povoado onde viviam, perto da fronteira, aterrorizados pela dureza dos ataques e alertados pelos panfletos. \u201cFicamos sem comida e as crian&ccedil;as tinham fome, por isso subimos com minha mulher e sua irm&atilde; em um autom&oacute;vel que seguia uma ambul&acirc;ncia da Cruz Vermelha, enquanto outro carro levava minhas outras duas cunhadas. Chegaram a Kafra, onde um avi&atilde;o F-16 atacou o ve&iacute;culo. Minhas duas cunhadas morreram\u201d, contou. Estas opera&ccedil;&otilde;es israelenses s&atilde;o comuns em todo o sul do L&iacute;bano.<\/p>\n<p>No &uacute;ltimo dia 23, uma fam&iacute;lia deixou seu povoado depois que a for&ccedil;a a&eacute;rea israelense lan&ccedil;ou panfletos ordenando a evacua&ccedil;&atilde;o da &aacute;rea. O ve&iacute;culo em que estavam levava uma bandeira branca, mas mesmo assim recebeu os disparos de um avi&atilde;o israelense. Tr&ecirc;s dos passageiros do autom&oacute;vel morreram. No mesmo dia, tr&ecirc;s dos 19 passageiros de um furg&atilde;o que deixava a aldeia de Tiro morreram bombardeados por um avi&atilde;o de Israel. Um homem de 43 anos do povoado de Durish Zahir, ao sul de Tiro, descansava em uma cama do Centro M&eacute;dico Labib com diversos ferimentos de metralhadora e a metade do corpo paralisado. \u201cPor favor, pe&ccedil;am para parar de usar f&oacute;sforo branco. Os israelenses devem acabar com esses ataques. N&atilde;o permitam que eles continuem nos assassinando\u201d, disse Zhair.<\/p>\n<p>O homem contou que sua fam&iacute;lia est&aacute; dividida entre hospitais e centros de refugiados de Sidon e Beirute. Mas, no corredor do hospital a chefe das enfermeiras, Gemma Sayer, admitiu que \u201ctoda sua fam&iacute;lia est&aacute; morta. N&atilde;o podemos contar a ele porque est&aacute; muito mal de sa&uacute;de\u201d. As for&ccedil;as das Na&ccedil;&otilde;es Unidas foram novamente alvo de ataque israelense. Dois soldados da for&ccedil;a de paz no sul do L&iacute;bano ficaram feridos em um ataque a&eacute;reo ao posto de observa&ccedil;&atilde;o em que estavam. Na semana passada, um m&iacute;ssil israelense matou quatro observadores da ONU. O secret&aacute;rio-geral das Na&ccedil;&otilde;es Unidas, Kofi Annan, descreveu a opera&ccedil;&atilde;o como \u201caparentemente deliberada\u201d.<\/p>\n<p>Milhares de manifestantes se aglomeraram diante do pr&eacute;dio da ONU em Beirute, no s&aacute;bado, depois que pelo menos 34 crian&ccedil;as e 20 adultos morreram em um ref&uacute;gio atingido pelo bombardeio israelense no povoado liban&ecirc;s de Quana. Os esfor&ccedil;os para retirar os feridos deste ataque fracassaram porque as estradas ao redor do povoado haviam sido previamente destru&iacute;das pela avia&ccedil;&atilde;o de Israel. As for&ccedil;as armadas deste pa&iacute;s se negaram a assumir a responsabilidade pelas mortes em Qana, porque, afirmaram, o Hezbollah usou o povoado para lan&ccedil;ar foguetes.<\/p>\n<p>O presidente do L&iacute;bano, Emile Lahoud, disse &agrave; imprensa no domingo que o ataque contra Qana foi uma \u201cdesgra&ccedil;a\u201d, e advertiu que n&atilde;o havia possibilidade de conversa&ccedil;&otilde;es de paz at&eacute; que as autoridades israelenses estabelecessem um imediato cessar-fogo. \u201cOs l&iacute;deres israelenses n&atilde;o pensam em nada que n&atilde;o seja destrui&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o pensam na paz\u201d, lamentou Lahoud. Por sua vez, o primeiro-ministro liban&ecirc;s, Fuad Siniora, qualificou o ataque contra Qana de \u201ccrime de guerra\u201d. Pelo menos 600 libaneses, na maioria civis, e 51 israelenses morreram desde o in&iacute;cio do conflito. (IPS\/Envolverde)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sidon, L&iacute;bano, 06\/10\/2006 &ndash; O ataque contra o povoado de Qana, no sul do L&iacute;bano, foi o mais grave do atual conflito armado, mas &eacute; apenas uma entre numerosas opera&ccedil;&otilde;es letais de Israel contra civis nessa regi&atilde;o. <a href=\"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/2006\/10\/direitos-humanos\/lbano-civis-continuam-na-mira\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[16],"class_list":["post-2009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-direitos-humanos","category-politica","tag-oriente-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2009\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsnews.net\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}